Monday morning, the Colin Creevey roommates noticed him not to turn over to last night, then raised this matter with Professor McGonagall, knows that own roommate Colin night before last was under the attack unexpectedly. 星期一早晨,科林·克里维的舍友们注意到他昨晚迟迟未归,便跟麦格教授提起了这件事,才知道自己的舍友科林前晚居然遭遇袭击。 Gryffindor's student many cannot provide lodging oneself mouth, Colin Creevey are under the attack the matter, spread over the entire school all of a sudden. 格兰芬多的学生多数都管不住自己的嘴,科林·克里维遭遇袭击的事情,一下子就传遍了整个学校。 In the school the rumor flutters about immediately, everyone is overly suspicious and fearful. 学校里顿时谣言纷飞,大家都疑神疑鬼。 Grow like a weed of fear in castle, most student three five parts group places move together, for fear that oneself leave behind, will be under the attack. 恐惧在城堡里迅速蔓延,多数学生都三五成群地一起活动,生怕自己落单,就会遭遇袭击。 However, some people actually prepare to gain one while the fear that the attack initiates greatly. 然而,有人却准备趁着袭击事件引发的恐惧大赚一笔。 Kenneth Towler seizes the chance to promote the Albert manufacture Amulet, and demonstrates the great strength of Amulet in common room to everyone „effect”: 肯尼思·托勒趁机推出艾伯特制造的护身符,并且在公共休息室里向大家展示护身符的强大“功效”: Rebound Jinx( makes Harry use Jinx to oneself) ; Pursues the darkness lifeform( performance puts to think in the Grindylow water tank hand). 反弹恶咒(让哈利对自己使用恶咒);驱逐黑暗生物(表演将手伸进装着格林迪洛的水箱里)。 The effect of Amulet powerful obtains everyone unanimous good marks. 护身符强力的效果获得大家一致好评。 The Amulet expensive price, making many students shrink back at the sight. 只是,护身符昂贵的价格,让很多学生望而却步。 Undeniably , exorcises the contrast with other Amulet that in Black Market spreads, upscale Amulet that Kenneth Towler promotes, without doubt is more credible. 不可否认,与黑市里流传的其他护身符、驱邪物对比,肯尼思·托勒推出的高档护身符,无疑更加靠谱。 Neville Longbottom even spares no expense, bought Amulet for oneself, although the Gryffindor's student thinks he who pure bloodline, will not be attacked. 纳威·隆巴顿甚至不惜花重金,给自己买了个护身符,尽管格兰芬多的学生认为纯正血统的他,不会受到袭击。 Neville was extremely still anxious, Filch bitter experience everyone heard, what although is under the attack is a cat. 纳威仍然极其不安,费尔奇的遭遇大家都听说了,尽管遭遇袭击的是一只猫。 Although many people cannot afford Amulet, but few people will dislike expensively. 虽说很多人都买不起护身符,但没几人会嫌贵。 No matter Harry or Neville's Amulet, seem very upscale . Moreover the Amulet powerful effect, is to make everyone feel that feels at ease inexplicably. 不管是哈利或者纳威的护身符,看上去都很高档,而且护身符强大的功效,更是让大家感到莫名心安。 Must know that most Hogwarts' students, shield charm do not use well. 要知道多数霍格沃茨的学生,连个铁甲咒都用不好。 Many students want to look for Kenneth Towler to be scheduled. 很多学生都想找肯尼思·托勒预定。 What a pity, they do not have galleons. 可惜,他们没加隆。 However, to occupy surplus markets. 不过,为了占据剩余市场。 Kenneth Towler at the suggestion of Albert , to promote effect general Wiggentree Amulet, Amethyst hangs to fall with the Obsidian bracelet. 肯尼思·托勒在艾伯特的建议下,推出效果一般的护法树护身符,紫水晶吊坠与黑曜石手链。 These small jewelry are all the rage the entire school quickly, although does not have the rebound Jinx powerful effect, but wins in cheaply, there is an effect of certain pursuit dark lifeform. 这些小首饰很快就风靡整个学校,虽说没有反弹恶咒的强力效果,但胜在便宜,也有一定的驱逐黑暗生物的效果。 At least, compared with evil-smelling green onion, or Rotting salamander tail, and even other strange Amulet must be more popular. 至少,比起臭气熏天的大洋葱、或者正在腐烂的水螈尾巴,乃至其他古怪的护身符要更受欢迎。 Albert therefore gained big galleons. 艾伯特因此赚了一大笔加隆。 „On the other hand, in the school really can receive such big one batch of orders?” “话说回来,学校里真能接到这么大一批订单吗？” Albert puts down the parchment, the expression looks at Kenneth Towler strangely, this fellow just being divided galleons gives itself, but also gave the share to have custom-made the Amulet order while convenient, moreover above had very detailed request. 艾伯特放下羊皮纸,表情古怪地看着肯尼思·托勒,这家伙刚把分成的加隆交给自己,还顺便给了份定制护身符的订单,而且上面有很详细的要求。 To the Hogwarts student purchasing power, the Albert psychology have several. 对霍格沃茨学生都购买力,艾伯特心理有数。 Initially, he is willing to cooperate with Kenneth Towler, nothing but for Quest, looked for the free material to practice acquiring a skill, in addition took the opportunity to earn an extra income. 当初,他愿意与肯尼思·托勒合作,无非就是为了任务,找免费的材料练手,外加借机赚点外快。 „I know that you are thinking anything, but I was very recently busy, perhaps has no free time to give you to make this bunch of things.” Albert narrows the eye, shook that parchment saying that „, if you really wanted, can carve, when did well, when the time comes brought to make me make the last processing, the price was invariable.” “我知道你们在想什么,但我最近很忙,恐怕没空给你制造这堆东西。”艾伯特眯起眼睛,晃了晃那张羊皮纸道,“如果你们真想要的话,可以雕刻,等弄好了,到时候拿来让我做最后一步加工,价格不变。” Kenneth Towler that wishful thinking, Albert also being disinclined manages, but wants to occupy him to be cheap, without the advantage do not think. 肯尼思·托勒的那点小心思,艾伯特也懒得管,但想要占他便宜,没点好处就别想了。 Kenneth Towler with a laugh, is not angry, this fellow starting business is even more experienced, understands friendly disposition leads to wealth, agreed very much simply. 肯尼思·托勒笑呵呵的,也不生气,这家伙做起生意越发老练,也懂得和气生财,很干脆就同意了。 Actually, Kenneth Towler also wants to have sole possession of this business, Wizard that looks for how can only make the tripe, the production cost is very high, idea that he gives up having sole possession of directly. 其实,肯尼思·托勒也想独吞这笔买卖,奈何找的巫师只能做出劣质品,制造成本还很高,他就直接放弃独吞的想法了。 Albert holds in that bag of galleons the import bag, 艾伯特把那袋加隆揣进口袋里, Is listening to the delightful metal collision sound, the mood is very joyful. He does not lack galleons, but will never dislike galleons to be few. 听着悦耳的金属碰撞声,心情十分愉悦。他不缺加隆,但从不会嫌加隆少。 Let alone, Albert is never a person who likes suffering a loss. 更何况,艾伯特从来就不是个喜欢吃亏的人。 After returning to common room, he hears Fred and George crowds together to discuss the countermeasure, as to make Ginny cheer up. 返回公共休息室后,他听到弗雷德和乔治凑在一起商量对策,似乎想让金妮高兴起来。 „You do that uselessly.” “你们那样做没用。” Albert is very speechless, has to break their stupid ideas: What jumps to tease Ginny suddenly, becomes in front of Ginny funny laughable. 艾伯特很无语,不得不打断他们的馊主意:什么忽然跳出来逗金妮,在金妮面前变得滑稽可笑。 cough cough. 咳咳。 Ginny Weasley should calculate the worry! 金妮·韦斯莱应该算心病！ What she needs is psychiatrist's counselling, rather than odd and picturesque spoof. 她需要的是心理医师的辅导,而不是古里古怪的恶搞。 Since Colin Creevey is under the attack, Ginny even more is anxious. She discovered that she lost that night memory, confused Ginny suspected oneself attacked the Colin Creevey murderer. 自从科林·克里维遭遇袭击后,金妮就越发不安。她发现自己失去了那天晚上的记忆,心烦意乱的金妮怀疑自己就是袭击了科林·克里维的凶手。 She is afraid very much, is afraid this matter to be known, is afraid itself to be dismissed by the school, she can only suppress the matter at heart, does not dare to mention this matter with others, but was used to lean to state the aspiration Riddle diary also to disappear, making her be worried the person who own privacy will be attained the diary knows. 她很害怕,害怕这件事被人知晓,害怕自己被学校开除,她只能把事情憋在心里,一直都不敢跟别人说起这件事,而原本用来倾述心声的里德尔日记本也不见了,让她更加担心自己的隐私会被拿到日记本的人知晓。 „We know that you have the means that right!” “我们知道你有办法,对吧！” The Fred and George whole face anticipated that is looking at Albert, seeks the help of opposite party. They besides finding out do the method that teases others to smile strangely, really without other better way. 弗雷德与乔治满脸期待地望着艾伯特,寻求对方的帮助。他们除了想出一些搞怪逗别人笑的法子外,真没有其他更好的办法了。 „Your younger sister Ginny, have the concern probably, therefore meets a worried appearance.” Albert, continued saying that „in the muggle world, this named psychological disease, needs the psychiatrist to help do unblocks at heart.” “你们的妹妹金妮,大概是有心事,所以才会一副心事重重的模样。”艾伯特顿了下,继续说道,“在麻瓜世界,这个叫心理疾病,需要心理医生帮忙做心里疏导。” „Psychiatrist, what is that?” Lee Jordan or first time hear such strange occupation. “心理医生,那是什么？”李乔丹还是第一次听说这样古怪的职业。 „Is the healing psychological disease doctor, the situation I am not generally clear, probably is a listener, can make the opposite party recount that suppresses in worry at heart.” Albert summarized, „your younger sister needed some people to listen to her to tell the psychological worry.” “就是治疗心理疾病的医生,大抵情况我也不清楚,大概就是个倾听者,可以让对方述说憋在心里的烦恼。”艾伯特总结道,“你们的妹妹需要有人听她诉说心理的烦恼。” Three people look at each other in blank dismay, no means. 三人面面相觑,没什么好办法。 Fred and George does not think oneself can make Ginny speak the psychological words to them, therefore can only use own means to attempt to tease Ginny to smile. 弗雷德与乔治都不认为自己能够让金妮对他们说心理话,所以只能使用自己的办法尝试逗金妮笑。 Therefore some day, Albert sees Fred in the Ginny front, suddenly turns into a big bird that is covered with the feather. 于是某一天,艾伯特看到弗雷德在金妮的面前,忽然变成一只长满羽毛的大鸟。 Two people tried many times, failed very much pitifully. 两人尝试了很多次,很可惜都失败了。 Afterward, Fred and George to Ginny a candy that mixed the micro Alihotsy leaf, making her laugh hysteric the period of time, but two people are more of a hindrance than a help obviously. 后来,弗雷德与乔治给金妮一颗掺了微量阿里奥特叶子的糖果,让她歇斯底里大笑了一阵子,但两人显然帮了倒忙。 After Percy knows, was mad speaks incoherently, bellows to yell toward them. 珀西知道后,被气得语无伦次,朝他们大吼大叫。 Previous day, Fred and George received the Madam Weasley letter, was taught ruthlessly. 隔天,弗雷德与乔治就收到韦斯莱夫人的来信,被狠狠教训了一顿。 „Really no quite good way?” “真的没什么比较好的办法了吗？” Fred and George is loving dearly own younger sister Ginny. 弗雷德与乔治都在心疼自己的妹妹金妮。 Compared with several other elder brother, the twin is obviously more careful in this aspect. 比起其他几位哥哥,双胞胎在这方面显然更上心。 „Actually, looks for the words of listener, Potter is quite appropriate.” “其实,找倾听者的话,波特比较合适。” „Harry” “哈利” The twin look at each other in blank dismay. 双胞胎面面相觑。 „After all, Potter is the Ginny adorer, but Potter will not take care of others now, therefore you did not need to count on him.” Albert thinks and said: „Naturally, cheering charm should have the effect on Ginny, I remember that in the Third Year charms class studies cheering charm, Elixir to Induce Euphoria has also been able to make one maintain the mood to be joyful temporarily.” “毕竟,波特是金妮的崇拜者,但波特现在根本就不会照顾别人,所以你们也不用指望他了。”艾伯特想了想又道:“当然,快乐咒对金妮应该也有效果,我记得三年级的魔咒课上就学过快乐咒,欢欣剂也可以使人暂时保持心情愉悦。” „Right, we how cheering charm forgetting.” The Fred and George whole face is excited, „you should tell us earlier.” “对了,我们怎么就把快乐咒给忘记了。”弗雷德与乔治满脸兴奋,“你应该早点告诉我们的。” „This can only take stopgap measures . Moreover the effect can only continue......” “这只能治标,而且效果只能持续……” „We first walked, later sees.” Fred and George ran off fast. “我们先走了,待会见。”弗雷德与乔治飞快地跑开了。 „Can they really not have the issue?” “他们真得没问题吗？” Lee Jordan really did not feel relieved to harebrained Fred and George. 李乔丹对冒冒失失的弗雷德与乔治实在不太放心。 „Who knows!” “谁知道呢！”