When Next morning, Albert wakes up, nearby three beds have emptied. 隔天早上,艾伯特醒来时,旁边的三张床都已经空了。 Last night bustled about a evening, lay down to sleep until late at night, therefore Albert starting today specially late. 昨夜忙碌了一晚,直到三更半夜才躺下来睡觉,所以艾伯特今天起得特别晚。 However, last night all efforts were worth, secret boss Tom Riddle of attack with his Horcrux diary, by Albert arranging clearly, the process was simpler than the estimate. 不过,昨晚所有的努力都是值得的,袭击事件的幕后boss汤姆·里德尔与他的魂器日记本,已经被艾伯特给安排得明明白白了,过程比预想中更简单。 In brief, he did not have the omen to sneak attack Tom Riddle that controlled Ginny Weasley, and robbed Tom's Diary, hid this Horcrux in Room of Requirement, temporarily ended the Hogwarts recent a chain of attack. 简而言之,他毫无预兆地偷袭了控制金妮·韦斯莱的汤姆·里德尔,并且抢走了汤姆的日记本,将这件魂器藏在有求必应屋里,暂时终结了霍格沃茨最近发生的一连串袭击事件。 Nothing was worth congratulating compared with this matter, even if hated to get out of bed still indifferently, did not need to attend class in any case on Sunday. 没什么比这件事更值得庆贺了,就算赖床也无所谓,反正周日也不用上课。 The school is safe temporarily, making Albert relax greatly, finally no longer needs to be nervous all day, was worried oneself will be under the attack of Basilisk momentarily. 学校暂时安全,让艾伯特大大松了口气,终于不再需要整天紧张兮兮,担心自己随时会遭遇蛇怪的袭击。 After all, before Albert had not found to cope the death of Basilisk eye gazed at fixedly, this matter to Albert forever is one greatly troublesome. 毕竟,在艾伯特没找到对付蛇怪眼睛的死亡瞪视前,这件事对艾伯特来说永远都是一个大麻烦。 Now, the Tom Riddle diary in the hand, how concocted that fellow is Albert says considers as finished. 现在,汤姆·里德尔的日记本在手,怎么炮制那家伙就是艾伯特说得算了。 Goes downstairs has the breakfast time, Albert noticed in the hall is still very tranquil, most Gryffindor House students still also immersed in defeating Slytherin's joyfully, no one notices Colin Creevey to be attacked, to lie down like the deceased person in the hospital ward now. 下楼吃早饭的时候,艾伯特注意到大厅里仍然十分平静,大部分的格兰芬多学院学生仍然还沉浸在战胜斯莱特林的喜悦中,根本就没人注意到科林·克里维遭到袭击、现在像死人一样躺在病房里。 Gets up in the morning actually, discovered the Ginny behavior that the Tom diary loses is a little unusual. 倒是早上起来,发现汤姆日记本丢失的金妮行为有点反常。 After all, no one thinks that own privacy was known by others. 毕竟,谁都不想自己的隐私被别人知晓。 At noon, Albert goes to library to look for Fred, George and Lee Jordan. These three fellows do not do the homework unexpectedly well, throughout the afternoon is mystical, does not know that is up to mischief. 中午的时候,艾伯特去图书馆找弗雷德、乔治与李·乔丹。这三个家伙居然不好好做家庭作业,整个下午神神秘秘的,也不知道在搞什么鬼。 „We are giving you to prepare the Christmas gift, you will definitely have the unexpected pleasant surprise.” Fred when the Albert inquiry, does intentionally said mystically. “我们在给你准备圣诞节礼物,你肯定会有预想不到的惊喜。”弗雷德在艾伯特询问的时候,故作神秘地说道。 „Pleasant surprise, I look am frighten also almost.” “惊喜,我看是惊吓还差不多。” Albert is not interested in three people of Christmas presents completely, did not report any anticipation. 艾伯特对三人的圣诞礼物完全不感兴趣,也不报任何期待。 „Don't you serve as the homework?” “你们不用做家庭作业吗？” Looks that these are loaf the fellow who catches a fish by hand, Albert reminds cruelly, „, if tomorrow will unable to hand over that Cross-Species Switches paper, Professor McGonagall will definitely close your confinement, will finish the homework until you.” 看着这几个正偷懒摸鱼的家伙,艾伯特残忍地提醒道,“如果明天交不出那篇跨物种转换的论文,麦格教授肯定会关你们禁闭,直到你们把作业做完。” „I think that you definitely did not mind uses for reference taking advantage of us!” Three people are looking at Albert hopefully. “我想你肯定不介意借我们借鉴吧！”三人满怀期待地望着艾伯特。 „Did not mind, but...... I do not need to write that paper.” Albert smiled suddenly maliciously. “不介意,但……我不用写那篇论文。”艾伯特忽然不怀好意地笑了起来。 „Why.” “为什么。” Three people of sound were very loud, making students all around look. 三人的声音很大,让周遭的学生都看了过来。 „Because I had previously written.” Albert said without hesitation, „Professor McGonagall thinks I do not need to spend the spare time in this paper.” “因为我先前就已经写过了。”艾伯特不假思索道,“麦格教授认为我没必要在这篇论文上花费多余的时间。” „Your paper?” “那你的论文呢？” „In Professor McGonagall there.” Albert joyful bringing back corners of the mouth. “在麦格教授那里。”艾伯特愉悦的勾起嘴角。 „Wū wū, how can like this.” “呜呜,怎么能这样子。” „You well diligently!” “你们好好努力吧！” Before Madam Pince throws the line of sight, Albert sets out to leave library. 在平斯夫人将视线投过来前,艾伯特起身离开图书馆。 After the second floor female student washroom, saw that three arrive at the person's shadow to come out from the female student washroom stealthily. 在经过二楼女生盥洗室的时候,看到三到人影正鬼鬼祟祟地从女生盥洗室里面出来。 „You......” “你们……” Albert stops the footsteps, is quite looking at speechless front by oneself caught three people of groups, for as if definite raised the head, read the above that signboard, whispered, „was the female student washroom right.” 艾伯特停下脚步,颇为无语地望着面前被自己逮了个正着的三人组,似乎为了确定般抬头,看了看上面的那块招牌,轻声低语道,“是女生盥洗室没错。” „We......” Hermione start to speak but hesitate. “我们……”赫敏欲言又止。 „Ok, do not treat speaks here.” Albert lifts the hand to stop Hermione to argue, “好了,别待在这里说话。”艾伯特抬手制止赫敏辩解, After bringing three people are leaving that corridor, opens the mouth to remind, „you do not know probably, several years ago had the Slytherin's male student to find an inferior excuse to oneself, tried to go into the female student washroom to peep, finally was caught by the girls at the scene, now in the school could not have found to be willing to the miss who he spoke.” Harry and Ron are dumbfounded, is only opening mouth like the frog dull. 带着三人离开那条走廊后,开口提醒道,“你们大概不知道,前几年有个斯莱特林的男生给自己找了个蹩脚的理由,试图闯入女生盥洗室里偷窥,结果被姑娘们当场逮了个正着,现在学校里已经找不到愿意跟他说话的姑娘了。”哈利与罗恩哑口无言,像只蛤蟆呆呆地张着嘴。 „Although I do not know that you make anything in inside, but......, if you do not want to be used the unusual vision to regard by others, best...... not to drill the ladies' room again.” Albert reminded well-meaning: „Otherwise, others think that you handle any secretive matter in inside.” “虽然我不知道你们在里面做什么,但……如果你们不想要被别人用异样的眼光看待的话,最好……别再钻女厕所了。”艾伯特善意地提醒道:“不然,别人会以为你们在里面做什么不可告人的事情。” „That......” “那个……” Harry and Ron that whole face has gotten back one's composure is awkward, was hit them to come out from the ladies' room by Albert, was really...... makes them want to dig a pit oneself at the scene burying. 回过神的哈利与罗恩满脸尴尬,被艾伯特撞到他们从女厕所里出来,实在是……让他们很想当场挖个坑把自己给埋了。 „That...... here had been abandoned.” “那个……这里已经被废弃了。” „You should not want to be regarded the anomaly by the girls.” Albert lifted the hand to pat the Harry's shoulder saying: „This is only a well-meaning reminder.” “你们应该也不想被姑娘们当成变态吧。”艾伯特抬手拍了拍哈利的肩膀道:“这只是个善意的提醒。” Looks back that Albert leaves, Harry and Ron whole person was disorderly, they want to Albert saying that you really misunderstood, does to the opposite party completely not to them the opportunity. 看着艾伯特离开的背影,哈利与罗恩整个人都凌乱了,他们很想对艾伯特说你真的误会了,奈何对方完全不给他们机会。 „He will not tell Percy this matter!” Ron looks at Harry anxiously, „, if Fred and George knows that this matter, I will definitely laugh at an entire semester by them.” “他不会把这件事告诉珀西吧！”罗恩不安地看着哈利,“如果弗雷德与乔治知道这件事,我肯定会被他们笑话一整个学期。” „Relax, he cannot.” The Hermione comfort said, „Albert is a good person, will not pass on randomly today's matter, he is only ‚’ is good for us, worried that we will therefore suffer others difference the vision.” “放心吧,他不会的。”赫敏安慰道,“艾伯特是个好人,不会将今天的事情乱传出去,他只是‘为’我们好,担心我们会因此遭受别人异样的目光。” Harry was silent, he has had similar experience. 哈利沉默了,他有过类似的经历。 Last year , he Neville and Hermione because of the Norbert issue, were buckled the 150 minute/share, after that is he arrived at Hogwarts , the most difficult time. 去年,他、纳威与赫敏因诺伯的问题,被扣了一百五十分,那是他来到霍格沃茨后最艰难的时光。 „I go to explain with him.” “我去跟他解释吧。” „This......” “这……” „«Moste Potente Potions» is looks for Albert to borrow.” Hermione hits to block the way, „perhaps, Albert can provide a help to us.” “《强力药剂》就是找艾伯特借的。”赫敏打断道,“也许,艾伯特能够给我们提供点帮助。” „Does he borrow that book?” The Harry a little surprise, he remembers that Madam Pince said at that time probably that book lost. “他把那本书借走的？”哈利有点诧异,他记得平斯夫人当时好像说那本书丢了。 „To a certain extent truly is this right.” Hermione said that pursues toward the back that Albert departs on the half step. “从某种程度上来说确实是这样没错。”赫敏说完就快步朝着艾伯特离去的背影追过去。 „I thought that Hermione trusts Anderson very much.” Harry lowers the sound to say to Ron. “我觉得赫敏很信任安德森。”哈利压低声音对罗恩道。 „You have to acknowledge, he must always be more credible than Lockhart that idiot.” Ron remembered some time ago the matter that heard from Fred there, related Professor McGonagall in the morning to yesterday evening attack that Professor Flitwick said. “你不得不承认,他总比洛哈特那个蠢货要靠谱多了。”罗恩想起不久前从弗雷德那里听说的事情,又联系到麦格教授早上跟弗立维教授说的昨晚上的袭击事件。 These Amulet should very be popular! 那些护身符应该会很受欢迎吧！ „You said right, I always thought that Anderson knows many matters.” Harry recalled that perhaps Albert to the speculation of Chamber, the opposite party understands these matters compared with them. “你说得对,我总觉得安德森知道不少的事。”哈利回想起艾伯特对密室的推测,说不定对方比他们更了解这些事。 Following Albert that another side, Hermione slightly runs, explained that three people the reason that will come out from the female student washroom. 另外一边,赫敏小跑的跟上艾伯特,解释起三人会从女生盥洗室里出来的原因。 „This morning, Professor McGonagall said the attack of yesterday evening to Professor Flitwick.” Hermione lowers the sound saying: „Therefore, we decided first to boil Polyjuice Potion to say again, I think there was safest. That female student washroom because of the relations of Myrtle, has abandoned many years, I think basically not some people going in inside, some people will not discover that we are boiling in the secret make Polyjuice Potion.” “今天早上,麦格教授跟弗立维教授说了昨天晚上发生的袭击事件。”赫敏压低声音说道:“所以,我们决定先把复方药剂熬起来再说,我认为那里最安全了。那间女生盥洗室因为桃金娘的关系,已经废弃很多年了,我认为基本上不会有人进去里面,也不会有人发现我们正在秘密熬制复方药剂。” „Who was attacked?” Albert does intentionally asking of doubts. “谁被袭击了？”艾伯特故作疑惑的问道。 „Colin Creevey.” Hermione replied. „We think that best hurrying make Malfoy explain honestly, he has the possibility extremely, because lost the Quidditch competition, vents on Colin.” “科林·克里维。”赫敏回答道。“我们认为最好赶紧让马尔福坦白交待,他极有可能因为输了魁地奇比赛,才把气撒在科林身上。” „Did the first muggleborn wizard victim appear?” Albert looks up Hermione, reminded: „I remember that you were also the muggle family birth, oneself best not to complete the order form.” “第一个麻瓜巫师受害者出现了吗？”艾伯特抬起头看着赫敏,提醒道:“我记得你也是麻瓜家庭出生,自己最好别落单。” „If you want to boil make Polyjuice Potion, there is actually very appropriate, but best make an insurance, I heard that Potter has Cloak of Invisibility, you can hide the truth from the eyes of others with it, so as to avoid makes others think that Potter and Weasley have to rush to the fondness that the female student washroom peeps.” “如果你们想要在熬制复方药剂的话,那里倒是很合适,但最好做个保险,我听说波特有件隐形衣,你们可以用它瞒过其他人的眼睛,免得让其他人以为波特与韦斯莱有闯女生盥洗室偷窥的癖好。”