The Colin Creevey front leg just left Gryffindor common room, the Albert back leg gets down from own dormitory. 科林·克里维前脚刚离开格兰芬多公共休息室,艾伯特后脚就从自己的宿舍下来了。 Tonight, he added a material toward the tea with milk of roommates , after making them finish eating the midnight snack to drink up the tea with milk, went back to rest respectively. 今晚,他往舍友们的奶茶里添了点料,让他们吃完夜宵喝完奶茶后,就各自回去休息了。 Fred, George and Lee Jordan sleep soundly, midnight will not wake up, will not realize, own roommate is missing late at night suddenly. 弗雷德、乔治与李·乔丹都睡得很沉,半夜不会醒来,更不会意识到,自己的舍友三更半夜忽然失踪。 Albert when leaving common room, does not forget to hold up wand, sizes up the Fat Lady portrait, the madam who this is responsible for guarding a gate went out to drop around. 艾伯特在离开公共休息室时,不忘举起魔杖,打量一下胖夫人的肖像画,这位负责守门的女士出去串门了。 „So that's how it is, what he said is this meaning.” Albert muttered, turns around to face forward to walk rapidly, vanishes in corridor end that group profound darkness. “原来如此,他说的是这个意思。”艾伯特咕哝了一句,转身迅速朝前走去,消失在长廊尽头那团深邃的黑暗里。 After several minutes, Albert opens the Room of Requirement door, sits in the brilliantly illuminated room, spreads out to place on the table Marauder's Map, is staring at the Colin position. 几分钟后,艾伯特就推开有求必应屋的门,坐在灯火通明的房间里,把活点地图摊开放在桌上,盯着科林的位置。 Colin Creevey walks very slowly, probably is the relations of first time nightwalking, every step walks trembling, now just now arrives at castle seventh floor. 科林·克里维走得很慢,大概是第一次夜游的关系,每一步都走得战战兢兢的,现在才刚到城堡七楼。 Albert believes that Tom Riddle is hiding in Chamber of Secrets at this time, monitors the entire castle with Homonculous Charm, locates the mudblood position, when avoids itself Basilisk puts to loaf, hits in the castle professor of patrolling building. 艾伯特相信汤姆·里德尔此时正躲在密室里,用人迹咒监视整座城堡,确定泥巴种的位置,也避免自己将蛇怪放出来游荡时,撞到在城堡里巡楼的教授。 From some perspective, the Tom approach is quite perfect, almost while completing attack, perfectly Basilisk this huge monster hiding. 从某种角度来说,汤姆的做法相当完美,几乎在完成袭击的同时,完美地将蛇怪这头庞然怪物给隐藏起来。 However, how Tom cannot think, so perfect attack, was seen through by Albert from the beginning thoroughly. 然而,汤姆怎么都想不到,如此完美的袭击行动,从一开始就被艾伯特给彻底看穿了。 Sometimes transmigrator really can act in a self-serving manner. 穿越者有时候真就可以为所欲为。 When Albert gets down from the dormitory, has given itself to use very strong Masking Spell. 艾伯特从宿舍下来时,就已经给自己使用了很强的屏蔽咒。 That was he recently for half a month, unceasingly achievement diligently, in panel skill in addition held with own unceasing effort, Albert caught up finally before Tom Riddle controlled Ginny Weasley completed the second time attack, succeeds to use Masking Spell to shield own existence, let his name and trail will not appear on executing the Homonculous Charm map. 那是他最近半个月来,不断努力的成果,在面板技能加持与自己的不断努力下,艾伯特终于赶在汤姆·里德尔控制金妮·韦斯莱完成第二次袭击前,成功使用屏蔽咒屏蔽自己的存在,让他的名字与足迹不会显现在施了人迹咒的地图上。 Yes, Tom Riddle knows nothing, he regarded the prey Albert, actually does not know that actually the opposite party regarded the prey him early. 是的,汤姆·里德尔对此一无所知,他把艾伯特当成了猎物,却不知道其实对方早将他当成了猎物。 At this moment, this Slytherin's Successor with by the own control Ginny Weasley treats in the underground duct, through map that in the diary presents, monitors that mudblood trend. 此刻,这位斯莱特林的继承人正与被自己控制住的金妮·韦斯莱待在地下管道里,通过日记本上呈现的地图,监视那名泥巴种的动向。 Some time ago, where Tom learned from Ginny, had mudblood named Colin midnight to plan visited Harry, but also invited she went to together the time, Tom had decided that started to that repugnant mudblood. 不久前,汤姆从金妮哪里得知,有个叫科林的泥巴种半夜打算去探望哈利,还邀请她一起去的时候,汤姆就已经决定对那名讨厌的泥巴种下手了。 This is a rare good opportunity, Tom to know that previous time that cat that attacks squib, has not made the students in school realize that Chamber was opened, the Slytherin successor has returned. 这是个难得的好机会,汤姆知道上次袭击哑炮的那只猫,并未让学校的学生们意识到密室又被重新打开了,斯莱特林继承人已经回归。 At that time, Tom realized oneself must make Basilisk kill two mudblood, making mudblood of school feel by the fear that the Slytherin successor controlled again. 那时候,汤姆就意识到自己必须让蛇怪弄死一两个泥巴种,让全校的泥巴种再次感受被斯莱特林继承人支配的恐惧。 The mouth of Ginny Weasley makes the sīīī sound, comforting behind anxious Basilisk. 金妮·韦斯莱的嘴里发出嘶嘶的声响,安抚身后焦躁的蛇怪。 Since was awakened after the hibernation by Tom, Basilisk has been very hot tempered. 自从被汤姆从冬眠中唤醒后,蛇怪就一直很暴躁。 It was hungry. 它饿了。 These mice in underground duct, are unable to make it fill the belly. Tom does not have the means to control Ginny to get so far as food to Basilisk, without that necessity, to him, Basilisk is also he achieves the tool of goal. 地下管道里的那些老鼠,根本无法让它填饱肚子。汤姆也没办法控制金妮给蛇怪弄到食物,也没那个必要,对他来说,蛇怪也不过是他达成目的的工具罢了。 The Basilisk little darling who the Tom Riddle snake old cavity, can let the short temper obeys his direction. 汤姆·里德尔的蛇老腔,能够让脾气暴躁的蛇怪乖乖听从他的指挥。 On the map of diary, marks that mudblood trail, has come toward castle second floor school hospital. 日记本的地图上,标记着那个泥巴种的足迹,已经朝着城堡二楼的校医院过来了。 As for Manager squib Filch? 至于,哑炮管理员费尔奇？ Before entering Chamber, Tom has visited the opposite party, Filch is lying on the bed now whistling rests greatly, without the 6~7 hour could not wake up. 进入密室前,汤姆就已经去拜访过对方了,费尔奇现在正躺在床上呼呼大睡,没有六七个小时是醒不来了。 When Colin Creevey is close to school hospital, Tom controlled Basilisk to leave Slytherin's Chamber, started the tonight's hunting action. 在科林·克里维接近校医院的时候,汤姆就控制着蛇怪离开了斯莱特林的密室,开始了今晚的狩猎行动。 He anticipated very much, anticipated very much after the tonight's attack, Hogwarts House that crowd of mudblood will have anything to respond. 他很期待,很期待今晚的袭击事件发生后,霍格沃茨学院的那群泥巴种们会有什么反应。 At this moment, Colin Creevey does not have to detect oneself had stared. The reason that his heartbeat accelerates are more is darkness and air all around makes him feel coldly ill, the inspection lamp on hand, actually cannot bring the security sense to him. 此刻,科林·克里维丝毫没有察觉自己已经被盯上了。他心跳加速的原因更多是周遭的黑暗与空气的寒冷让他感觉不适,手上的提灯,却未能给他带来安全感。 Moreover, Colin also was a little still worried, was worried oneself wander in the castle late at night, was seized to deduct massive scores by professor, making all efforts of Harry in field waste. 而且,科林仍然还有点担心,担心自己三更半夜在城堡游荡,被教授们逮住扣掉大量的分数,让哈利在球场上的所有努力白费。 In the Colin plan across transform classroom corridor end staircase, toward school hospital past tense, he hears suddenly transmits one behind rustle the sound. 在科林打算穿过变形教室走廊尽头的楼梯,朝着校医院过去时,他忽然听到身后传来一阵簌簌的响动。 What sound is that? 那是什么声音？ Perhaps, is courage that the Gryffindor House student has, making Colin not turn around to run away immediately. 也许,是格兰芬多学院的学生具有的勇气,让科林没有立即转身逃走。 In the impression of Colin, in the Hogwarts castle is nonhazardous, if there is a danger, that can also call the school? 在科林的印象里,霍格沃茨城堡里并无危险,如果有危险,那还能叫学校吗？ In the evening does not sleep, wanders in the castle, was also seized by professor at most, the point deduction closes the confinement. 晚上不睡觉,在城堡里游荡,顶多也就是被教授们逮住,扣分关禁闭。 However, that rustle the sound obviously is not the professor sound of footsteps. 然而,那个簌簌的声音显然不是教授们的脚步声。 Colin has not left, but is other sounds was close, the student who he once listened to some higher grades has said that Hogwarts has many interesting things, for example evening's getting up nightwalking, has the probability to meet in the knight armor that on the corridor goes on patrol. 科林没离开,而是等声音接近,他曾听一些高年级的学生说过,霍格沃茨有不少有趣的事情,例如晚上起来夜游,有概率遇到在走廊上巡逻的骑士盔甲。 Perhaps, today was his lucky day. 也许,今天就是他的幸运日。 Oneself really come across what Hogwarts inconceivable matter. 自己真遇到什么霍格沃茨不可思议的事情。 Colin was a little suddenly excited, the inspection lamp places the ground in the hand is raising, takes off the camera from the neck, prepares patting this. 科林忽然就有点兴奋了,把手上提着的提灯放在地上,从脖子上摘下相机,准备将这一幕给拍下来。 That rustle the sound was getting more and more near. 那个簌簌的声音越来越近了。 In the master of sound across that moment of corner, Colin presses down the photograph button fast, the flash of camera shines on the dark corridor, what heaving in sight is a build incomparably huge big snake! ” 在声音的主人穿过拐角处的那一刻,科林飞快按下拍照按钮,照相机的闪光在黑暗的走廊上亮起,映入眼帘的是一头体形无比庞大的大蛇啊！” The eye of Colin stared the big, dumbfounded expression radical solidification on his face, the sound also stopped suddenly immediately. 科林的眼睛不由瞪大,目瞪口呆的表情彻底凝固在了他的脸上,声音也在第一时间戛然而止。 Colin Creevey was given the petrification by Basilisk like this. 科林·克里维就这样被蛇怪给石化了。 To a certain extent, Colin Creevey is lucky. 从某种程度上来说,科林·克里维是幸运的。 Because sees the eye of Basilisk by the camera, therefore he had not been killed by the eye of Basilisk directly, but was petrified merely. 因为是透过照相机看到蛇怪的眼睛,所以他并未被蛇怪的眼睛直接杀死,而只是仅仅被石化了而已。 His body falls backward, hits on behind stair. 他的身体向后倾倒,撞在身后的台阶上。 Results in the Professor McGonagall office from here not far away, just after revising the student homework to lie down rest Professor McGonagall heard the cry, immediately from the bed crawls. 距离这边不远处得麦格教授办公室里,刚批改完学生家庭作业躺下了休息的麦格教授听到叫声后,立刻从床上爬起来。 At this moment, the Professor McGonagall complexion is very unattractive, obviously has a student not to sleep late at night in the castle wanders around. 此刻,麦格教授的脸色很不好看,显然有个学生三更半夜不睡觉在城堡里四处游荡。 She puts on the cape rapidly, takes up wand, when goes out of the office in a hurry, hears the corridor end transmitted one strangely rustle the sound, as if has anything to tow walk on the ground. 她迅速披上斗篷,拿起魔杖,匆匆走出办公室时,就听到走廊尽头传来了一个诡异的簌簌声,似乎有什么在地上拖着行走。 „That is what sound” “那是什么声音” Professor McGonagall is vigilant immediately, faces forward to walk, she soon discovered that pours in ground whole body stiff Colin Creevey, feels absolutely terrified. Professor McGonagall holds up wand immediately, is looking at the corridor end. 麦格教授立刻警惕起来,朝前走去,她很快就发现倒在地上浑身僵硬的科林·克里维,不由感到一阵毛骨悚然。麦格教授立刻举起魔杖,警惕着望着走廊尽头。 That sound, might be Monster in the Chamber of Secrets a moment ago. 刚才那个声音,极有可能是密室里的怪物。 She hesitant moment, on the half step toward direction tracing that the sound conveyed in the past, in after the first corner, a familiar sound resounded suddenly. 她犹豫了片刻,就快步朝着声音传来的方向追踪过去,在经过第一个拐角时,一个熟悉的声音陡然响起。 „What's the matter Minerva, I heard the cry a moment ago.” “怎么回事米勒娃,我刚才听到叫声了。” Puts on Dumbledore of pajamas not to have the omen to appear in the Professor McGonagall front. 穿着睡衣的邓布利多毫无预兆地出现在麦格教授的面前。