„What kind of, is date smooth?” “怎么样,约会还顺利吗？” Just opened the dormitory door, Albert hears in the room to hear the Fred teasing sound. 刚推开宿舍门,艾伯特就听到房间里传来弗雷德的调侃声。 „What are you making?” “你们在做什么？” After Albert enters the room, closes the door backhandedly, looks up is floating in the midair with Fred that greeted, selected the eyebrow to ask slightly. 艾伯特进屋后,反手把门关上,抬头望着正漂浮在半空中与自己打招呼的弗雷德,微微挑眉问道。 „We are attempting to make Honeydukes fizzing whizzbees, you did not mind that we do use up the chocolate in some that cabinets?” Fred raised the hand points at Albert to be used for the cabinet of gift deposits the stranger to deliver. “我们正在尝试制造蜂蜜公爵的滋滋蜜蜂糖,你不介意我们用掉一些那个柜子里的巧克力吧？”弗雷德抬手指着艾伯特用来存放陌生人送的礼物的柜子。 „Did not mind.” “不介意。” Albert does not care completely, he does not eat in any case, inside candy can be used to see somebody off with other sweets. 艾伯特完全不在意,反正他又不吃,里面的糖果与其他甜食都会用来送人。 „I brought the midnight snack to you.” “我给你们带夜宵了。” Saying, he that bag of hot potato egg fried cakes in the hand places on the table, to floating said in Fred of midair: „You should not have toward the chocolate Riga too much Billywig sting powders” 说着,他把手上那袋热腾腾的土豆鸡蛋煎饼放在桌上,对漂浮在半空的弗雷德说:“你应该没往巧克力里加太多的比利威格螫针粉吧” „No, we only mix in Billywig sting powder the chocolate, eats a scrap to drift probably for several minutes.” George takes the surplus chocolate, inquired whether Albert must come one. “没有,我们只把一点比利威格螫针粉混入巧克力里,吃一小块大概能够让人飘浮几分钟。”乔治把剩余的巧克力都拿出来,询问艾伯特是否要来一块。 „The quantity of Billywig sting powder were many, you recalled, how long fizzing whizzbees can make the user flutter to know.” Albert arrives at the cabinet, puts out the tea with milk powder to turn the head to ask from above: „Do you want to drink?” “比利威格螫针粉的量多了,你们自己回忆一下,滋滋蜜蜂糖能够让使用者飘多久就知道了。”艾伯特走到柜子边,从上面拿出奶茶粉转头问道:“你们要喝吗？” „Are quantity many?” “量多吗？” „Naturally many, if others eat too this thing, what to do causes the serious allergy should, if therefore causes the opposite party permanent from the sky to flutter should be what to do good?” Albert raises the teapot to go downstairs to make tea. “当然多,如果别人吃太多这玩意,造成严重过敏该怎么办,如果因此造成对方永久性在空中飘荡又该怎么办才好？”艾伯特提着茶壶下楼泡茶。 „I thought that Albert somewhat made much ado about nothing.” Fred looks at the door that is closing, muttered low voice. “我觉得艾伯特有些大惊小怪了。”弗雷德望着重新关上的房门,小声咕哝道。 He knows certainly the words that Albert spoke make some sense, but...... 他当然知道艾伯特说的话有一定道理,但是…… „Ok, do not complain, Albert is right, you planned, because this exposes the matter, making the joke item shop close?” Lee Jordan opens the oil paper bag, places has washed in inside hot potato egg fried cake the tray. “好了,别抱怨了,艾伯特是对的,难道你打算因为这点破事,让玩笑道具店关门吗？”李·乔丹打开油纸袋,将里面热腾腾的土豆鸡蛋煎饼放在洗过的盘子里。 „Ok, looked Wizard's Card that I just made, this is I at present one of the most satisfactory several.” “好了,过来看我刚制造的巫师牌,这是我目前最满意的几张之一。” Side Lee Jordan „A Hard-Fought Victory” gives George that prepares to steal food. 李·乔丹把那张“艰难的胜利”递给旁边准备偷吃的乔治。 Fostered by that Albert intends, the manufacture of Lee Jordan to Wizard's Card was even more adept. 在艾伯特有意的培养下,李·乔丹对巫师牌的制造越发娴熟了。 „Eats before it's too late, cold was not delicious.” George muttered, does not prefer shrank reaches behind the back, received Wizard's Card that Lee Jordan handed over. “趁热吃,冷了就不好吃了。”乔治咕哝了一句,不情愿的缩回手,接过李·乔丹递过来的巫师牌。 Fred puts out a hand to hold the shoulder of George to stand firm the body, collects to look at the card effect, „feeling missed.” 弗雷德伸手抓住乔治的肩膀稳住身体,把头凑过去看卡牌的效果,“感觉还是差了点。” „What also missed?” “什么还差了点？” Albert took the teapot to come back, to everyone but actually. the tea with milk, gave their at the same time, received George handed over the Wizard's Card cup that 艾伯特拿着茶壶回来了,给每人倒了杯奶茶,递给他们的同时,接过乔治递过来的巫师牌。 „Also ok, was the effect description truly is bad, when George graduated after the school, had probably independent develops the Wizard's Card ability.” Albert receives „A Hard-Fought Victory”, prepares to find time to change again. “还行,就是效果描述确实差了点,等乔治从学校毕业后,大概就有单独开发巫师牌的能力了。”艾伯特把“艰难的胜利”收起来,准备抽空再改改。 Several people of progress, Albert watches, must be satisfied, although he himself can do is better, but cannot anything he do. 几人的进步,艾伯特都看在眼里,总得来说还算满意,虽说他自己能够做的更好,但不能什么事都他来做。 Otherwise, how later to steal......, after is, how to give them to handle the shop. 不然,以后怎么偷……嗯,是以后怎么把店铺交给他们打理。 „After finishing eating, rests earlier.” Albert sipped tea with milk, looks that started to hit several people of yawn saying that „do not forget, tomorrow your also one pile of homework must do.” “吃完后,就早点休息吧。”艾伯特抿了一口奶茶,看着开始打哈欠的几人说,“别忘记,明天你们还有一堆家庭作业要做。” „Are you a devil? What to do in the evening has the nightmare.” “你是魔鬼吗？晚上做噩梦怎么办。” „We first rested.” “那我们就先睡了。” „You also rest earlier, good night!” “你也早点睡吧,晚安！” Looks goes to bed one after several other people of rest, Albert continues to drink the tea with milk in cup, pulls out Marauder's Map from the pocket of long gown, 看着陆续上床休息的几人,艾伯特继续喝着杯里的奶茶,从长袍的口袋里掏出活点地图, The line of sight falls in the Gryffindor Tower position quickly, muttered in a soft voice: „Tonight's broken matter, but also is really many!” „Who did not say!” 视线很快就落在格兰芬多高塔的位置上,轻声喃喃道:“今晚的破事,还真是不少！”“谁说不是呢！” The door creak was opened suddenly, another familiar sound spreads to the room. 房门忽然被咯吱地打开了,另一个熟悉的声音传入房间。 „Never expected to you come, to leave unexpectedly accidentally/surprisingly?” Albert raised the head the teacup that looks at to float, deeply frowns, this is not considered as any good omen. “没想到你居然会来,出意外了吗？”艾伯特抬头看着漂浮起来的茶杯,深深皱起眉头,这可不算是什么好预兆。 „No, no, I come to make the matter smoother!” Another sound said calmly: „We are first time meet!” “不,没有,我来只是让事情变得更顺利而已！”另一个声音平静地说道:“我们还是第一次见面吧！” „No, we have not met!” Albert shakes the head to say. “不,我们没见过面！”艾伯特摇头道。 „Good, you said right, must play game of Wizard's Chess, the time is also full in any case very much.” Another person of mood is very joyful, obviously the matter succeeded finally. “好吧,你说得对,要不要来玩局巫师棋,反正时间还很充盈。”另一人心情很是愉悦,显然事情最后还是成功了。 „Who will win?” “谁会赢呢？” „Important?” “重要吗？” „Is unimportant, is in any case same.” “不重要,反正都一样。” The dim light of night is deep gradually, their game of Wizard's Chess still cannot decide the victory and defeat, they do not care about the trend of chessgame, speaks thoughtlessly matter that chatted can then have. 夜色渐深,两人的那局巫师棋仍然未能分出胜负,他们并不在意棋局的走向,随口聊着接下来会发生的事。 Actually, by doing so, to a certain extent, has violated Ministry of Magic is dozens laws of Time Turner making, enough feeds in Azkaban Prison to live Albert, but sits the person here, no one cares about this point. 其实,这样做,从某种程度上来说,已经违反了魔法部为时间转换器制订的数十条法律,足够将艾伯特送进阿兹卡班监狱住,但是坐在这里的人,谁都不在意这一点。 After all, no one knows that he was illegal, was not naturally worried that some people will ask him to trouble. 毕竟,没人知道他违法了,自然就不担心会有人来找他麻烦。 „To let the plan is smooth, I discover own also full Pin.” After Albert drinks up the tea with milk in cup, cannot bear self-ridicule to say. “为了让计划顺利,我发现自己还满拼的。”艾伯特将杯子里的奶茶喝完后,忍不住自嘲道。 „Is we.” Another sound investigates the correct path. “是我们。”另一个声音纠正道。 The line of sight of Albert falls on point of descent Marauder's Map, finally...... can start? 艾伯特的视线落在落点活点地图上,终于……要开始了吗？ At this moment, in Gryffindor's common room, being correct shadow from the staircase, opens the common room door stealthily fast, vanishes under the profound curtain of night. 此刻,格兰芬多的公共休息室里,有道黑影鬼鬼祟祟地从楼梯上下来,快速推开公共休息室的门,消失在深邃的夜幕下。 „Tonight, Fat Lady midnight goes out to drop around.” Another sound said. “今晚,胖夫人半夜出去串门了。”另一个声音说道。 „That was really laborious you.” Albert has known that the opposite party made anything. “那真是辛苦你了。”艾伯特已经知道对方来做什么了。 „You said, we can change anything.” Albert asked suddenly. “你说,我们会不会改变些什么。”艾伯特忽然问道。 „Oneself do not have the answer” that person saying that the novel eventually is the novel, in the future will not have happened, if happened, that is the matter that the future can have, with novel plot irrelevant. ” “自己不是已经有答案了吗”那人说小说终究是小说,未来还没发生,如果发生了,那就是未来会发生的事情,跟小说剧情无关。” Albert had not replied, the line of sight has followed Ginny Weasley. 艾伯特没回答,视线一直跟着金妮·韦斯莱。 How long does not know and to come, in Gryffindor's common room, presents together the stealthy person's shadow again. 不知道又过来多久,格兰芬多的公共休息室里,再一次出现一道鬼鬼祟祟的人影。 This time, on this manpower also raised an oil lamp, the body was being wrapped by the thick cape, on the neck hangs is lifting the camera, sway walks from the staircase. 这一次,这人手上还提了个油灯,身上被厚厚的斗篷包裹着,脖子上挂着抬相机,摇摇晃晃地从楼梯上走下来。 Since, listened to Albert that words at noon, Colin Creevey mood inexplicable agitated, he realized that oneself possibly really made the mistake. 自从,中午听了艾伯特那番话,科林·克里维的心情就莫名烦躁,他意识到自己可能真做错了。 Originally, Colin plans to bring in this morning family/home to send to his grape sees Harry, apologized to him while convenient, but Madam Pomfrey actually needed rest on the grounds of Harry, rejected his visiting the sick. 原本,科林打算带着今天早上家里寄给他的葡萄去看望哈利,顺便向他道歉,但庞弗雷夫人却以哈利需要休息为由,拒绝了他的探病。 However, the idea that Colin has not given up visiting the sick, after preparation and other Madam Pomfrey rested, plans to sneak off school hospital to see Harry secretly. 然而,科林没有放弃探病的想法,准备等庞弗雷夫人休息后,打算偷偷溜去校医院看望哈利。 The night corridor is passing an inexplicable chill in the air, making Colin tighten the tight-fitting on cape, he looked very anxious, was worried oneself will be seized by Filch. 深夜的长廊透着一股莫名的寒意,让科林不由紧了紧身上的斗篷,他看上去很紧张,担心自己会被费尔奇逮住。 Harry won the Quidditch competition with great difficulty, was Gryffindor House added the 50 minute/share, because if the nightwalking were grasped, harmed effort of Harry in Quidditch field to waste, how oneself should go facing him. 哈利好不容易赢得魁地奇比赛,为格兰芬多学院加了五十分,如果因为自己夜游被抓,害得哈利在魁地奇球场上的努力白费,自己又该怎么去面对他。 However, these cannot eliminate him to see the Harry's determination. 然而,这些并没能打消他去看望哈利的决心。 What Colin does not know, he just made wrong choice. Just left Gryffindor common room that moment in him, had been given to stare, moreover staring his person, but also incessantly. 只是,科林不知道的是,他刚做了个错误的决定。在他刚离开格兰芬多公共休息室的那一刻,就已经被人给盯上了,而且盯上他的人,还不止一个。