The Gryffindor team defeated the Slytherin team once again, defeated the opposite party to spend big galleons purchase Nimbus 2001, members and students of this matter to the Gryffindor team without doubt was the exciting news. 格兰芬多队又一次战胜了斯莱特林队,战胜对方花了大笔加隆购买的光轮2001,这件事对格兰芬多队的成员与学生来说无疑是振奋人心的消息。 Therefore, everyone held a brief banquet to celebrate this great victory in common room. However, it is a pity that helping them win Gryffindor Quidditch Hero Harry Potter injured to be hospitalized, is unable to attend this banquet. 为此,大家在公共休息室里开了个简短的宴会来庆祝这场伟大的胜利。然而,很遗憾的是,帮助他们获得胜利的格兰芬多魁地奇英雄哈利·波特受伤住院了,无法来参加这场宴会。 The banquet continued for a half hour, everyone in finishing eating Fred and George food that brought after the kitchen, started the trash that tidied up at the banquet to keep. 宴会持续了半小时,大家在吃完弗雷德与乔治从厨房带来的食物后,才开始收拾宴会上留下来的垃圾。 The lounge corner, Lee Jordan with was just taking the hot bath Fred to play cards, side is Lockhart picks off the matter of Harry bone to quarrel continuous Ron and Hermione. 休息室角落,李·乔丹在跟刚洗完热水澡的弗雷德打牌,旁边则是在为洛哈特拿掉哈利骨头的事而争吵不休的罗恩与赫敏。 After George helps Wood the trash tidies up, coming here looks at them to play cards, turns head to look at the quarrel Hermione and Ron, along with the tastes, „Madam Pomfrey thinks that took away professor of Harry bone extremely to be really incompetent, but also therefore sent one slightly to pass the temperament.” 乔治帮伍德把垃圾收拾好后,过来这边看他们打牌,又扭头看着争吵的赫敏与罗恩,随口道,“庞弗雷夫人认为抽掉哈利骨头的教授实在太过无能了,还因此发了一小通脾气。” „Everybody will make a mistake.” Hermione argued. She looks at Albert that walks to towards, the hope can the support of opposite party. “谁都会犯错误。”赫敏争辩道。她看向朝这边走来的艾伯特,希望能够得到对方的支持。 „You can deliver a candy to Potter, his situation is not quite good, the arm will grow the process of bone is very painful.” “你们可以给波特送点糖果,他的处境可不太好,手臂重新长出骨头的过程会很痛苦。” Albert has not met the Hermione's words, with the female student discussed that her adorer is very unwise. Then, he moves the line of sight to elsewhere, falls on male student , is glancing through the picture, „Creevey, right?” 艾伯特没接赫敏的话,跟女生讨论她的崇拜者很不明智。说完,他就将视线挪向别处,落在正翻阅照片的男生身上,“克里维,对吧？” „Has the matter? Mr. Anderson.” Then the boy named Creevey notices the speech after is Albert, the subconsciousness used the polite expression. “有事吗？安德森先生。”那名叫克里维的男孩注意到说话的是艾伯特后,下意识用上了敬语。 „If you do not want to be been repugnant by Potter, best or goes to apologize with him well.” Albert looks that pack of picture reminders said that „Potter definitely does not hope you make these pictures.” “如果你不想被波特讨厌的话,最好还是去跟他好好道歉。”艾伯特看着那叠照片提醒道,“波特肯定不希望你拍这些照片。” „Does Harry really dislike me?” The Colin Creevey movement one stiffly, looks at Albert anxiously. “哈利真的讨厌我吗？”科林·克里维的动作一僵,不安地看着艾伯特。 „Gives me the picture!” Albert said. “把照片给我吧！”艾伯特说道。 Latter hesitant, obedient gives Albert the picture. 后者犹豫了一下,还是乖乖把照片都交给艾伯特。 Originally also in arguing Hermione and Ron, three people of groups that and even played cards collected, after watching in the picture the Harry distressed appearance, Ron could not bear take the lead to open the mouth finally. 原本还在争辩的赫敏与罗恩,乃至打牌的三人组都凑了过来,看着照片里哈利狼狈的模样后,罗恩终于忍不住率先开口了。 „You pat the Harry distressed appearance intentionally, making him ugly/difficult to look at, I'll be damned if Harry's going to be nice to you.” “你故意拍哈利狼狈的模样,让他难看,哈利会给你好脸色才是见鬼。” „Sorry, I am only......” “抱歉,我只是……” „You to us said here was sorry also useless......” Albert extracts several from that pile of pictures, after careful contrast, three pictures will give Lee Jordan. “你在这里给我们说抱歉也没用……”艾伯特从那堆照片里抽出几张,仔细对比后,将其中三张照片递给李·乔丹。 „What do you make with these pictures?” Hermione asked puzzled. “你拿这几张照片做什么？”赫敏不解地问道。 „Makes Wizard's Card them!” Lee Jordan received the picture grinningly, to focusing looks anxiously own Creevey said that „turn head Wizard's Card completed, I remember that delivers you one.” “将它们做成巫师牌啊！”李·乔丹笑嘻嘻地将照片收了起来,对着眼巴巴看着自己的克里维说,“回头巫师牌做好了,我会记得送你一张的。” „I think that Harry will not like this.” Hermione knits the brows the reminder saying that the Albert approach really makes her very speechless, this fellow was also teaching Creevey obviously a moment ago, finally...... “我想哈利不会喜欢这样。”赫敏皱眉提醒道,艾伯特的做法实在让她很无语,这家伙明明刚才还在教训克里维,结果…… „This is the victory that Harry Potter strives for diligently.” Albert said seriously, „we will record it on Wizard's Card, the name is......” “这是哈利·波特努力争取来的胜利。”艾伯特一本正经地说,“我们会将它记录在巫师牌上,名字就叫做……” „A Hard-Fought Victory.” Lee Jordan pillages to say. “艰难的胜利。”李·乔丹抢白道。 „This name is good, that made the Wizard's Card matter to give you.” “这名字不错,那制造巫师牌的事就交给你了。” „Do you want to go to date?” Lee Jordan selects the eyebrow say/way. “你又要去约会？”李·乔丹挑眉道。 „It is not date, me also has the matter, first walked, returns sees.” Albert nods, turns around to be about to leave, he plans first to go to Room of Requirement, makes the final preparation for the tonight's action. “不是约会,我这边还有事,就先走了,回见。”艾伯特点了点头,转身准备离开,他打算先去一趟有求必应屋,为今晚的行动做最后的准备。 In any event, tonight must succeed to control thoroughly the Riddle diary. 无论如何,今晚都必须成功将里德尔的日记本彻底控制起来。 Albert just left common room, 艾伯特刚离开公共休息室, Hears the rapid sound of footsteps on hearing behind. „Has the matter?” Albert stops the footsteps, the doubts looks at Hermione. 就听到后面传来急促的脚步声。“有事？”艾伯特停下脚步,疑惑地看着赫敏。 „Do you know Polyjuice Potion?” Hermione looks all around, after periphery determining no one, asks. “你知道复方药剂吗？”赫敏环顾四周,确定周围没人后才开口询问。 „Polyjuice Potion?” The Albert silent moment, the nod said: „Knows, can camouflage potions of another person, you asked that what this does make?” “复方药剂？”艾伯特沉默片刻,点头说道:“知道,可以把人伪装成另外一个人的魔药,你问这个做什么？” „That......” the Hermione hesitant moment, their three people suspected finally Malfoy is the Slytherin successor's speculation, said to Albert with their plans simply under. “那个……”赫敏犹豫片刻,最终还是把他们三人怀疑马尔福是斯莱特林继承人的猜测,与他们的计划跟艾伯特简单说了下。 After longer silence, the Albert nod said: „You truly a little said the truth, many pureblood Wizard are truly related through marriage mutually, Malfoy has the Slytherin's bloodline, actually is not strange. The Polyjuice Potion formula, I know actually, on «Moste Potente Potions» in Restricted Section has the related record.” 更加漫长的沉默后,艾伯特点头说:“你说得确实有点道理,很多纯血巫师确实都互相通婚,马尔福有斯莱特林的血统,其实也不算奇怪。复方药剂的配方,我倒是知道,禁书区里的《强力药剂》上面就有相关记载。” „We got so far as the Restricted Section signature paper from Professor Lockhart there, but that book probably......” “我们从洛哈特教授那里弄到了禁书区的签名纸条,但那本书好像……” „Was borrowed?” Albert said with a smile. “被人借走了？”艾伯特笑着说道。 „Yes, Madam Pince said that book was possibly stolen away, because she cannot check the record that the borrowing books person provides.” Hermione mentioned this matter to feel depressed. “是的,平斯夫人说那本书可能被人偷走了,因为她查不到借书人留下的记录。”赫敏说起这事就感到郁闷。 „...... «Moste Potente Potions» was only...... is borrowed.” Albert investigates the correct path, „after the time period has used up, will also return to Restricted Section.” “哦……《强力药剂》只是……被借走了。”艾伯特纠正道,“过阵子用完后,就会还回禁书区。” „Do you borrow?” Hermione tastes these words carefully the meaning, raised the head suddenly, is looking at Albert stunned. “你借走的？”赫敏仔细回味这番话的意思,猛然抬起头,错愕地望着艾伯特。 „In Restricted Section has many interesting books, but wants the professor signature to borrow very troublesome, therefore I need time will borrow to use when the night.” Albert mentioned itself the matter that borrowed books forthrightly from Restricted Section. “禁书区里有不少有趣的书籍,不过要教授们的签名才能借很麻烦,所以我需要的时候会在夜里时去借来用。”艾伯特毫不避讳地说起自己从禁书区里借书的事情。 Hermione has not really thought, Albert will directly acknowledge unexpectedly oneself took away the book. 赫敏真的没想到,艾伯特居然会直接承认自己把书拿走了。 „Words that you need, I can first give you book actually temporarily, after using up, gave back to me to be good.” Albert side raises up the index finger toward Hermione, made the movement of breathing out, „, but, this matter remembers the security.” “你需要的话,我倒是可以暂时先把书给你,用完后再还给我就好了。”艾伯特侧头朝赫敏竖起食指,做了个嘘的动作,“不过,这件事记得保密。” „My meeting.” Nod of Hermione makes an effort, guarantees to say. “我会的。”赫敏用力的点了点头,保证道。 „Walks, «Moste Potente Potions» in the dormitory, I takes to you.” “走吧,《强力药剂》在宿舍里,我拿给你。” Albert turns around to return to own dormitory, Hermione follows hastily. 艾伯特转身返回自己的宿舍,赫敏连忙跟上。 This is Hermione first time to the Albert dormitory, in the dormitory has no difference from the Harry's dormitory, the only difference is...... her line of sight falls on the cat nest and cat climbing frame probably, cannot bear ask: „Haven't you brought the school Tom?” 这还是赫敏第一次到艾伯特的宿舍,宿舍里面跟哈利的宿舍没什么区别,唯一的区别大概是……她的视线落在猫窝与猫爬架上,忍不住问道:“你没把汤姆带来学校吗？” Hermione remembers the entire semester suddenly, has not seen the Albert cat. 赫敏忽然想起整个学期,都没有见到艾伯特的猫。 „No, this year is inappropriate.” Albert took out books of some years to give the Hermione latter to receive the book from the drawer of nightstand cautiously, placed on the table to start to glance through. “没有,今年不合适。”艾伯特从床头柜的抽屉里取出一本有些年份的书递给赫敏后者小心翼翼地接过书,放在桌上开始翻阅。 „What medicament do you steal...... want to refine taking advantage of this book?” Hermione cannot bear ask. “你偷……借这本书想要炼制什么药剂呢？”赫敏忍不住问道。 „Felix Felicis.” Albert has not concealed, „I am still studying.” “福灵剂。”艾伯特倒也没隐瞒,“我还在研究。” „Felix Felicis?” The Hermione change page fast, the line of sight falls in the Felix Felicis formula, held breath a time, „this is I have seen the most complex medicament absolutely.” “福灵剂？”赫敏飞快的翻动书页,视线落在福灵剂的配方上,不由倒吸了口期,“这绝对是我见过最复杂的药剂。” „Yes, Felix Felicis is almost in all potions most difficult one potions, but its effect is also very good, can bring the good luck.” Albert said with a smile, „the Polyjuice Potion difficulty that you want to dispose is not low, similarly needs to spend lots of time to boil the system, you must have the preparation.” “是的,福灵剂几乎是所有魔药中最难的一种魔药,但它的效果也很棒,能够给人带来好运。”艾伯特笑着说道,“你想要配置的复方药剂的难度也不低,同样需要花费大量的时间去熬制,你要有心理准备。” „Unexpectedly takes one month!” After Hermione glances over the Polyjuice Potion formula, said unbelievable. “居然要一个月！”赫敏浏览复方药剂的配方后,难以置信地说道。 „Time is not the biggest problem, the biggest problem is Polyjuice Potion forbids the trade goods, therefore the two horns beast in ingredient results in the corner/horn and Boomslang skin is also listed as D kinds to forbid the trade goods by Ministry of Magic, perhaps you have no way to get so far as this two kinds raw material through the usual channel, the Black Market that side can consider, but the price will be expensive, but I remember that Harry is very rich.......” Albert tone, on the face shows the strange smile suddenly: „You can also consider to go into the Snape's private warehouse, in that definitely has this two kinds raw material, needs to take a risk.” “时间不是最大的问题,最大的问题是复方药剂本身就是禁止贸易物品,所以配料中的双角兽得角与非洲树蛇的蛇皮也被魔法部列为D类禁止贸易物品,你们恐怕没法通过正常途径弄到这两种原料,黑市那边可以考虑一下,但是价格会偏贵,不过我记得哈利很有钱。或者……”艾伯特的语气一顿,脸上忽然露出古怪的笑容:“你们也可以考虑闯入斯内普的私人仓库,那里面肯定有这两种原料,就是需要冒点风险。” Hermione was silent, he has not thought that Albert will propose unexpectedly she goes into the Snape's private warehouse, if were caught...... 赫敏沉默了,他没想到艾伯特居然会提议她闯入斯内普的私人仓库,如果被抓到的话…… However, if really must dispose Polyjuice Potion, their choices really will not be many, she must find the time to chat this matter with Harry. 但是,如果真的要配置复方药剂,他们的选择可能真的不会太多,她必须找时间跟哈利聊聊这件事了。