Regardless of Harry Potter whether by House-elf „saving”, this competition should still still be continuing, after Lee Jordan announced loudly the Slytherin team temporarily is in the lead, the sky starts to have the raindrop to fall gently. 无论哈利·波特是否会被家养小精灵所“拯救”,这场比赛仍然还在继续下去,在李·乔丹大声宣布斯莱特林队暂时领先后,天空就开始有雨滴飘落。 „Really, rains.” “果然,还是下雨了。” Albert extracts wand from the pocket fast, haunches the umbrella, has lifted the Izabel top of the head, the ice-cold rainwater will keep off outside the umbrella. 艾伯特飞快从口袋里抽出魔杖,撑起雨伞,举过伊泽贝尔的头顶,将冰冷的雨水挡在伞外。 In the auditorium has the short confusion, most students still chose the heavy rain , to continue to watch the Quidditch competition. 观众席上出现短暂的混乱,大部分学生仍然选择淋雨,继续观看魁地奇比赛。 „Really does not know why everyone will so crave to the Quidditch competition.” Albert muttered low voice. “真不知道,为什么大家会对魁地奇比赛如此热衷。”艾伯特小声喃喃道。 „Don't you like?” Izabel turns head to look at the profile of boyfriend, looks to lift the umbrella of top of the head, extracts wand from the cape, oneself handkerchief will turn into an umbrella. Then, uses Engorgement Charm to increase the umbrella again, glues on their back stairs, such Albert did not need to lift the umbrella to help two people keep the rain off laboriously. “你不喜欢吗？”伊泽贝尔扭头看着男友的侧脸,又看着举过头顶的雨伞,从斗篷里抽出魔杖,将自己手帕变成一把雨伞。然后,再使用膨胀咒将雨伞变大,粘贴在他们背后的台阶上,这样艾伯特就不用一直辛苦地举着雨伞帮两人挡雨了。 „Very attractive transform magic.” Albert said, „words saying, I still remember First Year time, uses the summon technique to change an umbrella for the learned, spent a lot of time in the summon, now thinks actually to have many alternative schemes initially.” “很漂亮的变形魔法。”艾伯特称赞道,“话说,我还记得一年级的时候,为了学会使用召唤术变出一把雨伞,在召唤上花了不少时间,现在想想当初其实有很多的替代方案。” For example Shrinking Charm and Engorgement Charm. 例如收缩咒与膨胀咒。 As for Transfiguration, do not look that Izabel was superficial the handkerchief a moment ago turns into the umbrella, actually this transform magic difficulty is very high, especially the volume of handkerchief and umbrella differed very in a big way, the difficulty does not know that was enhanced many times, Wizard that even if graduates from Hogwarts, can achieve this degree of is still very few. 至于变形术,别看伊泽贝尔刚才轻描淡写把手帕变成雨伞,其实这种变形魔法的难度很高,特别是手帕与雨伞的体积本就相差很大,难度更是不知道被提高了多少倍,就算是从霍格沃茨毕业的巫师,能够做到这种程度的也是少之又少。 Naturally, present Albert, actually can also easily achieve, but he is unable to look like Izabel to be like that fine, summoning the umbrella is obviously more relaxed. 当然,现在的艾伯特,其实也能够轻易做到,但他无法像伊泽贝尔那般精细,召唤雨伞显然更加轻松。 Naturally, if first both, cannot only bring an umbrella of reduction, needs to use, restores the original condition the umbrella again, is compels the standard to be a little low. 当然,如果前两者都不会,就只能带一把缩小的雨伞,需要用的时候,再把雨伞恢复原状,就是逼格有点低。 Izabel looks at Albert with the strange vision, seemed asking why you did want to use the summon technique summon umbrella initially? 伊泽贝尔用古怪的目光看着艾伯特,似乎在问你当初为什么想要使用召唤术召唤雨伞？ No matter, will be probably curious, this thought was extremely really strange. 不管是谁,大概都会好奇吧,这种思维实在太过古怪了。 „Probably is because practical!” Albert returns to the wand stopper the pocket, „after all, Britain rains frequently, will summon the words of umbrella, does not need to be worried to meet to rain suddenly, without the umbrella dripped wet by the rain. Actually, my also repugnant heavy rain.” “大概是因为实用！”艾伯特把魔杖塞回口袋里,“毕竟,英国经常下雨,会召唤雨伞的话,就不用担心忽然遇到下雨,没有雨伞而被雨淋湿了。其实,我还蛮讨厌淋雨的。” Saying, Albert raised the hand referred to below that crowd in the audience of heavy rain, said temperately. 说着,艾伯特抬手指了指下方的那群正在淋雨的观众,温和地说道。 Izabel felt suddenly the Albert words are good reasonable, this indeed is the real situation, reason that because many students rain suddenly, has not brought the umbrella or the raincoat, can only heavy rain, while watches the competition. 伊泽贝尔忽然感觉艾伯特的话好有道理,这的确就是实事,很多学生因为忽然下雨的缘故,又没带雨伞或雨衣,只能一边淋雨,一边观看比赛。 In the taste of winter heavy rain, does not feel better. 在冬天淋雨的滋味,着实不太好受。 „I discovered that the Wizard physique truly stronger compared with muggle on many.” Albert looks at the audience who under the enthusiasm was still not reducing, says with emotion in a soft voice, „, if ordinary muggle, in this type of ghost weather heavy rain toward a half hour, must definitely enter hospital.” “我发现巫师的体质确实比麻瓜要强上不少。”艾伯特望着下方热情仍旧不减的观众,轻声感慨道,“如果是普通麻瓜的话,在这种鬼天气淋雨朝过半小时,肯定都得进医院。” Although will have some students to need to go to the clinic finally to look for Madam Pomfrey healing, but the bodies of overwhelming majority students can actually support. 虽然最后也会有一部分学生需要去医疗室找庞弗雷夫人治疗,但绝大部分学生的身体却都能撑住。 The rain got down in a big way, in the auditorium had a small number of students, haunched own umbrella, but more students the whole body had actually soaked, moreover freezing trembled by the ice-cold rainwater. 雨下得更大了,观众席上有少数学生,也撑起了自己的雨伞,但更多的学生却已经浑身湿透了,而且被冰冷的雨水给冻得瑟瑟发抖。 However, cheers that in the curtain of rain still spread people, Gryffindor finally goal score. 然而,雨幕中仍然传出人们的欢呼声,格兰芬多终于进球得分了。 „Really , because of magical world entertainment too few reasons?” Albert muttered in a soft voice. “果然,还是因为魔法界的娱乐实在太少的缘故吗？”艾伯特轻声喃喃道。 „That side muggle are the fun many?” Izabel asked curiously, she understanding of the muggle world was very limited, muggle studies this class was actually useless. “麻瓜那边好玩的东西很多吗？”伊泽贝尔好奇地问道,她对麻瓜世界的了解实在很有限,麻瓜研究这门课其实没什么用。 „, muggle is good at enjoying very much, they invented many interesting things, “很多,麻瓜很擅长享受,他们发明了不少有趣的东西, Which day has free time, I lead you to go to the muggle world to stroll. ” „Good!” Izabel reveals smiles sweetly, she knows that Albert hopes oneself can understand the muggle world, but is not only restricted in magical world, sometimes walks, has a look, is no harm. 哪天有空,我带你去麻瓜世界逛一圈。”“好啊！”伊泽贝尔露出甜甜地微笑,她知道艾伯特希望自己能多了解一下麻瓜世界,而不仅限于魔法界,有时候多走走,多看看,没什么坏处。 At this time, the competition suspended, the Gryffindor team members crowded together to talk in whispers, how as if in discussing to deal with that berserk Bludger, but they did not seem to think of the means that because after the competition continued, still only then a Harry Potter person dealt with that Bludger alone. 就在这时候,比赛暂停,格兰芬多队员们凑在一起窃窃私语,似乎在讨论如何应付那颗疯狂的游走球,但他们似乎没有想到好办法,因为比赛继续后,仍然只有哈利·波特一人独自应付那颗游走球。 The rain gets bigger and bigger, in the field has started to fill cold air, the big umbrella is unable to help them resist thoroughly pouring, but below curtain of rain, two people closely by sitting together, does not make the opposite party drip wet by the rain as far as possible. 雨越下越大,球场上已经开始弥漫起一股寒气,偌大的雨伞也无法彻底帮他们抵挡倾盆而下的雨幕,两人紧紧地靠坐在一起,尽可能不让对方被雨淋湿。 Albert is looking at the audience, sighs with emotion professional of this group of people again. 艾伯特望着观众们,再一次感慨这群人的敬业。 If this Quidditch competition continues in the evening, this group of people can also follow to drench together in the evening? 如果这场魁地奇比赛持续到晚上,这群人会不会也跟着一起淋到晚上？ When Albert malicious is thinking, in the field spreads screams and schadenfreude whistling sound, Harry Potter by that berserk Bludger to the centralized arm, tumbles from broom, sways back and forth in the muddy water distressedly. 就在艾伯特恶意的想着的时候,球场上传出一阵惊呼声与幸灾乐祸的口哨声,哈利·波特还是被那颗疯狂的游走球给集中手臂,从扫帚上滚落下来,狼狈地在泥水里打了个滚。 The whistling sound resounds immediately, Madam Hooch descends, inspects Harry Potter injury, after she sees that Golden Snitch, sounds the whistle again, announced that Gryffindor wins. 哨声立即响起,霍琦夫人降落下来,检查哈利·波特身上的伤势,在她看到那颗金飞贼后,再次吹响哨子,宣布格兰芬多获胜。 The competition eventually ended, the audience also avoid treat for several hours in the cold curtain of rain. 比赛终于结束了,观众们也免于在寒冷的雨幕中待上几个小时。 „It seems like, Gryffindor won!” Izabel looks that is asked by Harry that the crowd surrounds, „you have guessed correctly.” “看来,格兰芬多赢了！”伊泽贝尔看着被人群包围的哈利问道,“你是不是早就猜到了。” „Yes, after all is Boy-Who-Lived Harry Potter, in the ordinary circumstances will not lose to the Slytherin team.” Albert said mystically: „Ok, you first returned to the castle, I needed that side to have a look at the situation in the past.” “是啊,毕竟是救世主哈利·波特,一般情况下不会输给斯莱特林队。”艾伯特神秘地说道:“好了,你先回城堡,我需要过去那边看看情况。” „I almost forgot, you are the replacement player of Gryffindor team, later sees.” Izabel changes the umbrella originally big or small, followed the crowd to leave. “我差点忘了,你还是格兰芬多队的后补球员,待会见。”伊泽贝尔将雨伞变回原本大小,跟随人群离开了。 After Albert gazes at Izabel leaves, lifts the foot to move toward the field, sees Fred and George is going all out to hold back in the box Bludger that only acts unruly. 艾伯特注视伊泽贝尔离开后,才抬脚走向球场,看见弗雷德和乔治正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里。 „I dare saying that it was definitely executed magic, best make Madam Hooch inspect.” Fred sees Albert, cannot bear complain. “我敢说它肯定被人施了魔法,最好让霍琦夫人过来检查一下。”弗雷德看到走过来的艾伯特,忍不住抱怨道。 „Harry Potter is all right, I noticed that he was hit by Bludger probably.” Albert is looking at the crowd collect direction, said calmly. “哈利·波特没事吧,我看到他好像被游走球击中了。”艾伯特望着人群聚集的方向,平静地说道。 „Blames Wood, said that anything holds Golden Snitch either, either dies in the arena.” George complained indignantly. “都怪伍德,说什么要么抓住金飞贼,要么死在赛场上。”乔治气愤地抱怨道。 „Wood is captain, will say that this words are very normal.” Albert saw walks Lockhart that toward here, tries to comfort two people mood, „his pressure is bigger than you, so long as is captain, without whom hopes that own team loses the competition.” “伍德是队长,会说这种话很正常。”艾伯特看到朝这边走来的洛哈特,试图安抚两人的情绪,“他的压力比你们都要大,只要是个队长,没谁会希望自己的球队输掉比赛。” When the Albert speech, Lockhart has pushed through the crowd to arrive in front of Potter's, he pulled out wand to aim at the Harry's arm from the pocket. 在艾伯特说话的时候,洛哈特已经拨开人群来到波特的面前,他从口袋里掏出魔杖对准了哈利的胳膊。 „He wants to make anything” Lee Jordan to walk, also seem very distressed, his morning appearance was wastes. “他想做什么”李·乔丹走了过来,看上去也很狼狈,他早上的打扮算是白费了。 „Helps the Harry healing arm probably.” Albert shakes the head saying that „I thought he will only do worse the matter.” “大概是帮哈利治疗手臂吧。”艾伯特摇头道,“我觉得他只会把事情搞得更糟糕。” Facts showed, Lockhart has no way to cure the Harry's arm, this Gryffindor's Hero, was bringing in school hospital finally horizontally. 事实证明,洛哈特根本没法治好哈利的手臂,这位格兰芬多的英雄,最终还是被横着抬进了校医院。 „What did Lockhart make?” Fred notices the Harry's arm to be curving by the strange curve. “洛哈特都做了什么？”弗雷德注意到哈利的手臂以诡异的弧度弯曲。 „Lockhart...... takes away the bone that Harry Potter was cut off probably.” Albert side looks to another direction, he noticed that Slytherin's captain Marcus is flushing Malfoy to scream, said that what Golden Snitch in his top of the head, words that he cannot see and so on. “洛哈特大概……抽掉了哈利·波特断掉的骨头。”艾伯特侧头望向另一个方向,他看到斯莱特林的队长马库斯正冲马尔福大声嚷嚷,说什么金色飞贼就在他的头顶上,他都看不见之类的话。 „I think that Marcus regretted probably!” George schadenfreude taunted, „as Seeker, was only insufficient by a rich father, but they have not realized this point obviously.” “我想马库斯大概后悔了吧！”乔治幸灾乐祸地挖苦道,“作为一名找球手,单靠一个有钱的爸爸是不够的,可是他们显然没有意识到这一点。” Malfoy turned head to look toward here, is staring the schadenfreude four people of groups ruthlessly. 马尔福扭头朝着这边看了过来,狠狠地瞪着幸灾乐祸的四人组。 „Walked, goes back the banquet.” Angelina greeted toward several people: „We must find the way to make the point to eat, celebrates well.” “走了,回去开宴会。”安吉丽娜朝几人招呼道:“我们得想办法弄点吃的,好好庆祝一下。” „This gives us.” Fred pats the chest saying: „We can go to the kitchen to make the point to eat. Right, does your side have Butterbeer?” “这个交给我们吧。”弗雷德拍着胸膛说道:“我们可以去厨房弄点吃得。对了,你那边还有没有黄油啤酒？” „The previous time has not bought.” Albert thinks saying that „, but, I can provide some candies to you.” “上次没买。”艾伯特想了想说道,“不过,我可以给你们提供些糖果。” Fred and George went to a kitchen, got so far as some cakes and candies and several bottles of pumpkin juice, then goes to school hospital to see Harry with other players. 弗雷德与乔治去了趟厨房,弄到了一些蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁,然后和其他球员们一起去校医院看望哈利。 „Don't you go in together?” Lee Jordan stops the footsteps, the doubts looks at the plan to keep outside Albert. “你不一起进去吗？”李·乔丹停下脚步,疑惑地望着打算留在外面的艾伯特。 „Does not use, they will come out in any case quickly.” “不用了,反正他们很快就会出来了。” The Lee Jordan doubt is looking at the school hospital front door, spreads the Madam Pomfrey scolding sound on hearing. Won the competition, making several people somewhat let success go to the head, forgot that whose domain school hospital was. 李·乔丹狐疑地望着校医院大门,就听到里面传出庞弗雷夫人的呵斥声。赢得比赛,让几人都有些得意忘形,忘记校医院是谁的地盘了。