Chapter 561 new discovery 第561章新的发现 The October sky is cloudy, has the sign of raining indistinctly, the Dreadful weather cannot affect everyone's good mood, is unable to prevent the students from going to Hogsmeade. 十月的天空阴沉沉的,隐约有下雨的迹象,糟糕的天气未能影响大家的好心情,也无法阻止学生们前往霍格莫德。 No student association rejects Hogsmeade plays one day later happily, then returns to the school to attend Halloween the grand feast, lets 没有哪位学生会拒绝在霍格莫德痛快玩上一天后,再回学校参加万圣节盛宴,让 This very good grand feast becomes more wonderful. 这场很棒的盛宴变得更加美妙。 On going to the Hogsmeade road, Albert and Izabel are talking about the Wolfsbane Potion topic, pours does not feel on the road arid bored. 在前往霍格莫德的路上,艾伯特与伊泽贝尔聊着狼毒药剂的话题,倒也不觉得路上枯燥无聊。 Side passes through one group of Ravenclaw's female students suddenly, is Katherine and her female companions. The girls giggle smiled toward here, lowers the sound to speak, seems discussing Albert and Izabel matter, even several girls also keep turn head looking at Albert and Izabel. 旁边忽然走过一群拉文克劳的女生,是卡特里娜与她的女伴们。姑娘们朝这边咯咯地笑了起来,压低声音说着话,似乎在谈论艾伯特与伊泽贝尔的事,甚至有几个姑娘还不停回头看艾伯特与伊泽贝尔。 However, two people do not have to care actually, disregard the vision that the girls sized up, continued to talk about the topic, until they entered Hogsmeade Village. 不过,两人倒是没太在意,无视了姑娘们打量的目光,继续聊着刚才的话题,直到他们进入霍格莫德村。 „First goes to Honeydukes Candy Shop!” Albert holds the hand of Izabel to turn to fill in the taffy fragrance candy store, here was filled with the student. “先去蜂蜜公爵糖果店吧！”艾伯特拉着伊泽贝尔的手拐进弥漫着乳脂糖香味的糖果店里,这里挤满了学生。 In the corner of candy store, Albert saw that several people are sucking in a popsicle ball, was fluttered by own both feet to ground several inches. 在糖果店的角落里,艾伯特看到有几个人正在吮吸一种冰糕球,让自己的双脚飘离地面几英寸。 „We also try in the past.” “我们也过去试一试。” Two people just toward the corner past time, meets Katherine very much unfortunately with her female companion, is situated however when Izabel choice candy, runs over notifies him warmly. 两人刚往角落过去的时候,很不巧又遇到卡特里娜与她的女伴,其中一位居然在伊泽贝尔挑选糖果的时候,跑过来热情地跟他打招呼。 „You are really popular.” The young girls said in a soft voice. “你还真受欢迎。”少女轻声说道。 „Fame greatly is not good.” Albert sighed spookily, before arriving at a cotton candy machine, manipulated the cotton candy, „have you eaten this thing?” “名气太大也不好。”艾伯特幽幽叹了口气,走到一台棉花糖机器前,摆弄起了棉花糖,“你吃过这东西吗？” „What are you making?” Izabel notices Albert to the cotton candy model, a little asked curiously. “你在做什么呢？”伊泽贝尔注意到艾伯特正在给棉花糖塑型,有点好奇地问道。 The time of moment, was taken shape by the fresh flower of cotton candy manufacture quickly, Albert gave nearby Izabel it. 片刻的功夫,一朵由棉花糖制造的鲜花很快就成型了,艾伯特将它送给了旁边的伊泽贝尔。 „muggle small skill.” “麻瓜的小技巧。” „My some did not hate to eat.” Izabel looks that this fresh flower that is made by the cotton candy, said in a soft voice. “我都有些不舍得吃了。”伊泽贝尔看着这朵由棉花糖制成的鲜花,轻声说道。 At this time, several girls came to say something to smooth things over with Albert, hoping Albert can help them also make a same fresh flower. 就在这时候,有好几名姑娘过来与艾伯特搭讪,希望艾伯特能够帮他们也弄一朵同样的鲜花。 „Sorry, we have the matter, must walk.” “抱歉,我们有事,要走了。” The Albert tactful rejection, bringing one pile of candies of were purchasing a moment ago to pay up to the counter. Then, left the candy store in one crowd of girls hidden bitterness vision. 艾伯特委婉的拒绝了,带着刚才购买的一堆的糖果到柜台结账了。然后,在一群姑娘们幽怨地目光中离开了糖果店。 „Perhaps if you are willing this small skill boss of professor to candy store, he to be glad very much, when you purchase the candy calls nine 50% discount you.” In Izabel looks to begin the cotton candy fresh flower, the mood is joyful. “如果你愿意把这个小技巧教授给糖果店的老板,他说不定会很乐意在你购买糖果的时候给你打九点五折。”伊泽贝尔看着手里的棉花糖鲜花,心情非常愉悦。 „just forget it, I am not Professor Lockhart, does not like being surrounded by one group of people.” “还是算了吧,我也不是洛哈特教授,不太喜欢被一群人围观。” Two people went to the Madam Puddifoot teahouse, the lovers always like here date, met Percy there with his female companion, Miss Penelope on the cotton candy fresh flower to Izabel seemed to be interested very much, Percy then led him to go to Honeydukes Candy Shop, as if also planned that bought one for the girlfriend. 两人去了帕笛芙夫人茶馆,情侣们总喜欢在这里约会,在那里遇到了珀西与他的女伴,佩内洛小姐似乎对伊泽贝尔手上的棉花糖鲜花很感兴趣,珀西便带着他去了蜂蜜公爵糖果店,似乎也打算给女友买一份。 „Penelope was perhaps disappointed.” One side Izabel places the cotton candy, ordered two cups of tea with milk, chatted the Beautification Potion matter with Albert. “佩内洛恐怕要失望了。”伊泽贝尔把棉花糖放在一侧,点了两杯奶茶,跟艾伯特聊起了美容药剂的事。 In fact, magical world has many similar Beautification Potion, this thing by last century Witch named Sacharissa Tugwood proposed potions that at first, and researches and develops, but no Beautification Potion can maintain the youth. 事实上,魔法界有不少类似的美容药剂,这玩意最初是由上个世纪的一位叫萨克丽莎·塔格伍德的女巫提出并且研发出来的魔药,但没有一种美容药剂能够让人保持青春。 That side U.S, Miss Catherine also has no progress, wants to research and develop one to maintain the medicament of appearance, is not any easy matter. 美国那边,凯萨琳小姐同样没什么进展,想要研发出一款能够让人保持容貌的药剂,绝非是什么容易的事情。 What sometimes the research of potions needs is the small luck. 魔药的研究有时候需要的是一点小小的运气。 Albert planned that as well as on Mandrake looks for the inspiration from the Beautification Potion raw material, after all Mandrake can through the complex potions craft, ferment to delay the senile medicament. 艾伯特打算从美容药剂的原料、以及曼德拉根上寻找灵感,毕竟曼德拉根可以通过复杂的魔药工艺,酿制出能够延迟衰老的药剂。 However, is actually this thing effective, Albert is not clear, but does not affect him to disclose the research direction to Izabel. 然而,这玩意究竟管不管用,艾伯特也不清楚,但并不影响他给伊泽贝尔透露点研究方向。 At this moment, a lightning delimits the sky, the distant place has had the thunderous sound to transmit indistinctly. 就在这时,一道闪电划过天空,远处隐约有雷鸣声传来。 The crowded raindrop crash-bang falls, the pedestrian on street searches high and low the place that takes shelter from the rain, in the teahouse is also packed with many students of taking shelter from the rain. 密集的雨点哗啦啦落下,街道上的行人四处寻找躲雨的地方,茶馆里也涌入许多躲雨的学生。 Treated for one hour in the shop, after the rainfall intensity is weaken, leaves the teahouse, plans in Dervish & Banges shop to buy a thing. 在店里待了一个小时,等到雨势减弱后,才离开茶馆,打算到德维斯·班斯商店里买点东西。 Just paid money went out of the teahouse the time, Albert saw an acquaintance. 刚付钱走出茶馆的时候,艾伯特就看到了一个熟人。 „Mr. Hector Dagworth,” Albert is holding the hand of Izabel, the half step walks toward the front, greeted across the person's shadow of corner with the plan. “赫托克·达格沃斯先生,”艾伯特拉着伊泽贝尔的手,快步朝着前方走去,与打算穿过拐角的人影打招呼。 „Originally is Albert!” Hector stops the footsteps, a little surprise looks at Albert, the line of sight is falling on his Izabel, asked with a smile, „didn't introduce the young lady of your side?” “原来是艾伯特！”赫托克停下脚步,有点诧异地望着艾伯特,视线落在他身边的伊泽贝尔身上,笑着问道,“不介绍一下你身边的这位小姐吗？” „This is Izabel, my girlfriend,” Albert starts to give both sides to do to introduce, „this is Hector Dagworth, famous Potions Master, I had raised with you before.” “这是伊泽贝尔,我的女朋友,”艾伯特开始给双方做介绍,“这位是赫托克·达格沃斯,一位有名的魔药大师,我以前跟你提过。” „How you can here.” “你怎么会在这里。” „I need the Occamy egg, comes to come to see Mr. Kettleburn while convenient, heard that he fell ill.” “我需要鸟蛇蛋,顺便过来来看看凯特尔伯先生,听说他生病了。” „Did you sell to Mr. Kettleburn that house?” Albert has guessed correctly the reason. “你把那间房子卖给了凯特尔伯先生？”艾伯特已经猜到了原因。 „Yes, I previously listened to him to say plan to retire, then gave him Hogsmeade here house.” Hector said with a smile: „You know that I will rarely come to here, the house to remain am also wasting.” “是啊,我先前听他说准备退休,便把霍格莫德这边的房子让给他了。”赫托克笑着说道:“你知道的,我很少会来这边,房子留着也是浪费。” After Albert solicited suggestions of Izabel, two people then followed Hector to turn a remote street, arrived at the previous time that house. 艾伯特征求了一下伊泽贝尔的意见后,两人便跟着赫托克拐进了一条偏僻的街道,来到上次的那间房子。 Here had been handled carefully, the weed in garden turned into the fresh flower, side also constructed a hut. 这里被精心打理过了,花园里的杂草变成了鲜花,旁边还建了个棚屋。 „I think that Professor Kettleburn will keep in hospital the training.” “我以为凯特尔伯教授会留在医院里修养。” „Mr. Kettleburn does not feel relieved slightly his these cute, therefore came back.” “凯特尔伯先生不太放心他的那些小可爱,所以就回来了。” What opens the door for them is House-elf, sends to consider the Professor Kettleburn daily life from Hogwarts probably. 替他们开门的是一名家养小精灵,大概是从霍格沃茨那边派来照顾凯特尔伯教授生活起居的。 Professor Kettleburn was very actually happy some people come to see itself, spoke thoughtlessly to chat some recent things with them. 凯特尔伯教授倒是很高兴有人来看望自己,跟着他们随口聊起了最近发生的一些事情。 „I saw in the newspaper, Mr. Damocles issued Wolfsbane Potion.” Mr. Kettleburn brings puzzled and is looking at Hector puzzled, he also thinks that Wolfsbane Potion is the Hector invention. “我在报纸上看到了,达摩克利斯先生发布了狼毒药剂。”凯特尔伯先生带着不解与困惑望着赫托克,他还以为狼毒药剂是赫托克发明的。 „Is Damocles proposed at first uses the toxin manufacture of wolfbane to restrain Werewolf Wolfsbane Potion, long ago the medicament appeared, is the raw material and disposition a little issue.” Hector answered with a smile, „afterward, he invited us to help improve this medicament, I remember that Albert helped initially.” “是达摩克利斯最初提出使用狼毒乌头的毒素制造克制狼人的狼毒药剂,早在很久以前药剂就出现了,就是原料与配置有点问题。”赫托克笑着解释道,“后来,他邀请我们帮忙改进这种药剂,我记得艾伯特当初可是帮了大忙呢。” The Professor Kettleburn surprise is looking at Albert, the latter shakes the head to express oneself made a suggestion at that time. 凯特尔伯教授诧异地望着艾伯特,后者则摇头表示自己当时就提了点建议。 „But, the price is a little expensive, I estimated that Werewolf cannot use that thing.” Professor Kettleburn shakes the head saying that „right, you needed many Occamy eggs.” “不过,价格有点贵,我估计狼人用不起那玩意。”凯特尔伯教授摇头道,“对了,你需要多少鸟蛇蛋。” „One...... not, two.” Hector thinks to need to provide against contingencies, therefore changes a statement temporarily. “一……不,两颗。”赫托克想到需要以防万一,所以临时改口了。 „I make Crabbe bring to give you.” Professor Kettleburn has not rejected, but sighed lightly, „should have eight Occamy eggs, but does not know that what's the matter, when I inspected, discovered that was short of two.” “我让克拉克拿来给你。”凯特尔伯教授没有拒绝,只是轻叹了口气,“原本应该有八颗鸟蛇蛋,但不知怎么回事,在我检查的时候,发现少了两颗。” „Was stolen?” “被人偷了吗？” „Does not know, I do not remember.” Professor Kettleburn said. “不知道,我已经不记得了。”凯特尔伯教授道。 The Albert brow rises slightly, this reminded him of Lockhart that pit goods, after all he needed the Occamy egg to make his Occamy egg yolk shampoo. 艾伯特眉头微微上扬,这让他想起了洛哈特那个坑货,毕竟他需要鸟蛇蛋制造他的鸟蛇蛋黄洗发露。 „Perhaps, did you give Professor Lockhart? I remember that his Occamy egg yolk shampoo needs to use the Occamy egg.” Albert takes away on this pot Lockhart unrestrained/no trace of politeness, who makes that fellow most suspicious? “也许,你给了洛哈特教授?我记得他的鸟蛇蛋黄洗发露需要用到鸟蛇蛋。”艾伯特毫不客气地把这口锅扣到洛哈特头上,谁让那家伙最可疑呢？ „Occamy egg yolk shampoo?” Hector selects the eyebrow slightly. “鸟蛇蛋黄洗发露?”赫托克微微挑眉。 „Professor Lockhart previous time delivered me one bottle, I am useless, here.” Albert was saying takes out the shampoo from Mokeskin pouch. “洛哈特教授上次送了我一瓶,我还没用,就在这里。”艾伯特说着从变形蜥蜴皮袋里取出洗发露。 „I had heard this thing, sells in Black Market, it is said use time a little will be dangerous, but the effect is very good.” Hector received the shampoo, after high and low sizes up, comments, „, but, this thing is not the half-finished product.” “我听说过这玩意,在黑市里有卖,据说使用的时候会有点危险,但效果很不错。”赫托克接过洗发露,上下打量后评价道,“不过,这玩意连半成品都算不上。” „That is the ignominious waste, really does not know why Dumbledore will agree he becomes Defence Against the Dark Arts professor.” Kettle Occamy egg yolk shampoo to Lockhart has the opinion very much, the essential component of this thing is the egg-yolk of Occamy egg. “那是可耻的浪费,真不知道邓布利多为什么会同意他成为黑魔法防御教授。”凯特尔伯对洛哈特的鸟蛇蛋黄洗发露很有意见,这玩意的主要成分是鸟蛇蛋的蛋黄。 „Ok, should not be excited, you should first get better now.” Hector comforting said that after House-elf brings the Occamy egg, several people have not disturbed Professor Kettleburn again, set out to say goodbye to leave. “好了,别激动,你现在应该先把病养好。”赫托克安抚道,在家养小精灵把鸟蛇蛋拿过来后,几人就没再打扰凯特尔伯教授,起身告辞离开了。 „You think that is Professor Lockhart?” After Hector separates, Izabel suddenly asks. “你认为是洛哈特教授?”在与赫托克分开后,伊泽贝尔忽然问道。 „You did not think that every year Defence Against the Dark Arts professor is very suspicious?” Albert said, changed the topic, „has place that wants to go to?” “你不觉得每年的黑魔法防御教授都很可疑吗？”艾伯特说完后就岔开了话题,“有想去的地方吗？” „Goes to Three Broomsticks to drink one cup, then goes back.” Izabel hesitant, opens the mouth to ask, „do you have not consulted that Mr. Hector matter about the Beautification Potion?” “去三把扫帚喝一杯,然后就回去吧。”伊泽贝尔犹豫了一下,还是开口问道,“你有没请教过那位赫托克先生关于美容药剂的事情?” „Naturally has asked.” Albert has not concealed actually, he said that studied Beautification Potion Sacharissa Tugwood Witch also to propose similar idea, even spent lots of time to do the research, but cannot succeed. ” “当然问过了。”艾伯特倒是没隐瞒,他说曾经专研美容药剂的萨克丽莎·塔格伍德女巫也提过类似的想法,甚至花了大量的时间做过研究,但始终没能成功。” „Also right, is impossible to succeed easily.” “也对,不可能那么容易就成功。” „If you want, I can help you ask.” Albert said suddenly, „perhaps the Sacharissa Tugwood Witch descendant also preserves the beforehand research data.” “如果你想要的话,我可以帮你问一下。”艾伯特忽然说道,“萨克丽莎·塔格伍德女巫的后代也许还保存以前的研究资料。” Albert thought that can look for an inspiration from others there, perhaps succeeded? 艾伯特觉得可以从别人那里找点灵感,说不定就成功了？ Although harbors leaving things to chance is not good, but tries also no reason why not. 虽说抱着侥幸心理并不好,但尝试一下也未尝不可。 „Actually, yourself also want to look!” “其实,你自己也想要看吧！” Izabel is quite looking at Albert speechless, but nods, feared that then note recorded with the research loses. 伊泽贝尔颇为无语地望着艾伯特,但还是点了点头,就怕当时的笔记与研究记录都遗失了。 Most Wizard have not imagined to the knowledge attaches great importance to like that thing that especially cannot make money. Beautification Potion of Sacharissa Tugwood Witch invention is not what secret now. 大多数巫师对知识没有想象中那般重视,特别是不能赚钱的东西。萨克丽莎·塔格伍德女巫发明的美容药剂如今也算不上是什么秘密。 ( This chapter ends) (本章完)