DLAT :: Volume #4 Volume 4

#559: Cannot use

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 560 cannot use 第560章用不起 Hagrid wants to become the care of magical creatures professor matter, cannot let Fred, George and Lee Jordan is too depressed long. On the wound as for Fred back of the hand, has thoroughly restored under Madam Pomfrey healing. 海格想成为保护神奇动物教授的事,未能让弗雷德、乔治与李·乔丹郁闷太久。至于弗雷德手背上的伤口,更是已经在庞弗雷夫人的治疗下彻底恢复。 The October end arrives quietly, the Hogwarts Third Year above student is discussing the Hogsmeade matter. 十月末悄然到来,霍格沃茨三年级以上的学生都在谈论去霍格莫德的事情。 Fred and George wants to go to Zonko's Joke Shop to supplement the dud, has a look while convenient whether to inquire some experiences of opening a shop from shopkeeper there. 弗雷德与乔治想去佐科的玩笑店里补充臭弹,顺便看看能否从店长那里打听一些开店的经验。 However, does shopkeeper Zonko meet to be willing with the experience that the twin shares to open a shop? Albert was skeptical, was not everyone looks like him like that to be naturally generous. 不过,佐科店长会愿意跟双胞胎分享开店的经验吗？艾伯特对此表示怀疑,可不是每个人都象他那般慷慨大方。 When the Halloween morning, Albert wakes up with everyone together, goes downstairs has the breakfast, on the first floor corridor can smell in an air to flutter the smell of that fragrant attractive roasting pumpkin. 万圣节前夕的早晨,艾伯特与大家一起醒来,下楼吃早饭时,在一楼走廊上就能嗅道空气中飘着那股香甜诱人的烤南瓜的气味。 „Today is happy a day.” George forces in the mouth the pumpkin faction happily, “今天又是美好的一天。”乔治愉快地将南瓜派塞进嘴里, „Can arrive at the Hogsmeade good fun happiness.” After Fred swallows roasts the sausage, drank big pumpkin juice, „in the evening, but can also attend the Halloween evening banquet, well has a sumptuous dinner.” “可以到霍格莫德好好玩个痛快。”弗雷德咽下烤香肠后,又喝了一大口南瓜汁,“晚上,还能够参加万圣节前夕的晚宴,好好的吃一顿丰盛的晚餐。” „You can also participate almost do not have head 500 year Deathday Party of Nicolas.” Albert raised the head from the newspaper, shoots a look at not far away to remind Harry to pay attention to observe the agreement arrogantly Hermione. “你们还可以去参加差点没头的尼可的五百岁忌辰晚会。”艾伯特从报纸上抬起头,瞥了眼不远处正盛气凌人提醒哈利注意遵守约定的赫敏。 „What is Deathday Party?” Lee Jordan asked puzzled. “忌辰晚会是什么？”李·乔丹不解地问道。 „Is the meeting of Ghost.” Albert takes back the line of sight , to continue to read the front-page news on «Daily Prophet», speaking thoughtlessly answers. “就是幽灵的聚会。”艾伯特收回视线,继续阅读《预言家日报》上的头条新闻,随口解释道。 „Meeting of Ghost?” The George doubt asked that „how did you know?” “幽灵的聚会?”乔治狐疑地问道,“你是怎么知道的?” „Harry Potter had raised a moment ago, but you have not paid attention to listen.” Albert hints three people to lean to look at side, Harry, Ron and Hermione sits is being away from they two tables of positions, several people also leaned to look toward here. “哈利·波特刚才就有提过,只是你们没注意听而已。”艾伯特示意三人侧头看旁边,哈利、罗恩与赫敏就坐在距离他们两桌的位置,几人也都侧头朝这边看了过来。 „Sounds very interesting.” Fred is interested very much. “听起来很有趣。”弗雷德对此很感兴趣。 „Don't be a fool, Ghost food did not conform to the human the appetite.” Albert with looking at the vision of fool looks at Fred, said ill-humoredly, „, if you can swallow at the banquet these mildewy rotten food, when my anything had not said.” “别傻了,幽灵的食物可不符合人类的胃口。”艾伯特用看笨蛋的目光看着弗雷德,没好气地说道,“如果你能咽下宴会上那些发霉腐烂的食物的话,就当我什么都没说。” After Harry hears the Albert words, the complexion becomes very ugly/difficult to look at, he does not want to participate in Deathday Party now. However, finally submitted in the Hermione's vision, after Ron listened to the Albert words, does not want to go, finally was stared one by Hermione ruthlessly, shrinks the neck afraid, who makes them comply to accompany Harry to participate in Nick Deathday Party? 哈利听到艾伯特的话后,脸色变得很难看,他现在一点都不想去参加忌辰晚会了。不过,最后还是在赫敏的目光中屈服了,罗恩原本听艾伯特的话后,也不想去,结果被赫敏狠狠瞪了一眼,不由心虚地缩起脖子,谁让他们已经答应陪哈利去参加尼克的忌辰晚会呢？ „Right, you did not plan went Hogsmeade later with us together?” Lee Jordan looks is reading the newspaper earnestly Albert, the probe said. “对了,你待会是不是又不打算跟我们一起去霍格莫德了？”李·乔丹望着正在认真看报纸的艾伯特,试探道。 „Un, had to make with others.” Albert does not lift said. “嗯,和别人有约了。”艾伯特头也不抬地说道。 „You said date directly on the line.” Fred white Albert, after this fellow since has the girlfriend, did not have to go Hogsmeade with them again together. “你直接说去约会就行了。”弗雷德白了艾伯特一眼,这家伙自从有女友后,就没再跟他们一起去霍格莫德了。 „What you are looking, what big news in the newspaper has?” Lee Jordan asked curiously. “你在看什么,报纸上有什么重大消息吗？”李·乔丹好奇地问道。 „Un, Wolfsbane Potion has completed, Mr. Damocles is public the formula of medicament, and therefore obtained Merlin Medal.” Albert simple introduced. “嗯,狼毒药剂已经完成了,达摩克利斯先生把药剂的配方公开,并且因此获得了梅林勋章。”艾伯特简单介绍道。 „Wolfsbane Potion, what is that?” Three people have doubts ask, can obtain Merlin Medal depending on one medicament, Wolfsbane Potion without a doubt is a great invention. “狼毒药剂,那是什么？”三人疑惑地问道,能够凭一种药剂就得到梅林勋章,狼毒药剂毫无疑问是一种伟大的发明。 „One type drinks to let Werewolf, when changes the body to maintain the law-abiding harmless medicament.” “一种喝下去能让狼人在变身的时候保持安分无害的药剂。” Albert looked at the above formula with mixing the process rapidly, selected the brow tip, the expression was very strange. 艾伯特迅速看了看上面的配方与调配过程,不由挑了挑眉梢,表情很是古怪。 Actually, Damocles was very early invented Wolfsbane Potion, but the disposition difficulty of this medicament was very high . Moreover the raw material price was expensive, was not the thing that Werewolf can use. 其实,达摩克利斯很早就发明了狼毒药剂,但这种药剂的配置难度很高,而且原料价格非常昂贵,根本就不是狼人可以用得起的东西。 Afterward, Hector Dagworth also invited Albert to participate in the improvement of Werewolf medicament, was not only they, many famous Potions Master were involved, although the disposition difficulty of medicament with using the price of raw material reduced much, but to poor Werewolf, 100 galleons and 1000 galleons actually had no difference, could not use in any case. 后来,赫托克·达格沃斯还邀请艾伯特参与了狼人药剂的改良,不仅仅是他们,还有不少有名的魔药大师都参与其中,虽然药剂的配置难度与使用原料的价格都降低了不少,但对贫穷的狼人来说,一百加隆与一千加隆其实都没什么区别,反正都用不起。 Naturally, Wolfsbane Potion not like that expensive, but the price is not Werewolf can withstand. 当然,狼毒药剂没那般昂贵,但价格也不是狼人可以承受的。 Albert looked that shakes the head. 艾伯特看完不由直摇头。 „What's wrong?” Fred movement that notices Albert to shake the head. “怎么了吗？”弗雷德注意到艾伯特摇头的动作。 „Price was too expensive.” “价格太贵了。” „Was price too expensive?” “价格太贵了?” „It is well known, Werewolf has been discriminated against by Wizard, very difficult to find the work in magical world, basically is one group of poor devils, cannot use this thing.” Albert said ill-humoredly, „before the full moon, must take Wolfsbane Potion ahead of time, every month at least needs to consume dozens galleons, has not been counted the waste that the medicament mixture failure results, worse is capable of mixing the Wolfsbane Potion Wizard quantity to be few.” “众所周知,狼人一直受到巫师的歧视,很难在魔法界找到工作,基本上都是一群穷鬼,根本用不起这玩意。”艾伯特没好气地说道,“满月前就必须提前服用狼毒药剂,每个月至少需要消耗几十枚加隆,还没算上药剂调制失败造成的浪费,更糟糕的是有能力调制狼毒药剂的巫师数量很少。” Three people have understood that meaning of Albert, Wolfsbane Potion truly is the great invention, but Werewolf cannot use! 三人已经明白艾伯特的意思了,狼毒药剂确实是伟大的发明,可是狼人用不起啊！ „Right, if, goes Zonko's Joke Shop with us, perhaps you have the means to get so far as some useful experiences from the Zonko mouth.” Fred changed the topic, they have not given special attention to Wolfsbane Potion. “对了,如果有空的话,就跟我们去趟佐科的玩笑店,也许你有办法从佐科嘴里弄到些有用的经验。”弗雷德岔开了话题,他们对狼毒药剂并没有特别关注。 „You can say the matter with Wizard's Card.” Albert spoke thoughtlessly to three people found an excuse, „after Zonko said you wanted a shop that traded Wizard's Card, remembers that do not say too the Wizard's Card matter to Zonko, so as to avoid without chatting two was flickered by the opposite party says the words.” “你们可以拿巫师牌说事。”艾伯特随口给三人找了个借口,“跟佐科说你们以后想要开一家贩卖巫师牌的店铺,记得别跟佐科说太多巫师牌的事,免得没聊两句就被对方忽悠地把话都说出来了。” „We know how should do.” After Fred and George looking at each other, pulled out the notebook to make to write down, so as to avoid gave to forget later. “我们知道该怎么做。”弗雷德与乔治对视后,掏出笔记本做了一下笔记,免得待会给忘记了。 „Evening banquet time sees.” Albert accompanies three people to go to the lobby, sends off under the gaze of Filch, was leisure from the pocket pulls out the pocket watch to look at a time, returned to the Great Hall hall, read the newspaper, while continued to wait for the arrival of agreement time. “晚宴的时侯见。”艾伯特陪三人来到前厅,在费尔奇的注视下将人送走,然后才慢悠悠从口袋里掏出怀表看了眼时间,又回到礼堂大厅,一边看报纸,一边继续等待约定时间的到来。 „Hope has not made you and others too long.” “希望没让你等太久。” Without how long, Albert hears the body side to broadcast the Izabel sound. 没等多久,艾伯特就听到身侧传来伊泽贝尔的声音。 „Walks.” “走吧。” Albert stands, leaves the Great Hall hall under the vision gaze of girls, just before leaving first also looked at the eye to check near list Filch foot Mrs. Norris in entrance hall. 艾伯特站起来,在姑娘们的目光注视下离开礼堂大厅,临走前还多看了眼正在门厅处核对名单的费尔奇脚边的洛丽丝夫人。 „What's wrong?” “怎么了？” On going to school entrance halfway, Izabel asks, she also noticed the Albert action obviously. 在前往校门口的半路上,伊泽贝尔开口询问道,她显然也注意到了艾伯特刚才的举动。 „The prediction that I previously made cannot come true.” Albert said in a soft voice, „, but, I felt that today the banquet likely will have something.” “我先前做的预言一直都没能实现。”艾伯特轻声地说道,“不过,我感觉今天宴会可能会发生一些事。” „Why will have such idea?” Izabel felt a little strange. “为什么会有这样的想法？”伊泽贝尔感觉有点奇怪。 „An intuition.” Albert puts out a hand to hold the young girl soft palm, said with a smile, „ok, did not say this, later which we went, goes to the Madam Puddifoot teahouse?” “一种直觉。”艾伯特伸手牵住少女柔软的手掌,笑着说道,“好了,不说这个了,我们待会去哪儿,还是去帕笛芙夫人茶馆吗？” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button