DLAT :: Volume #4 Volume 4

#551: 1 group of devils

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I rain repugnantly!” “我讨厌下雨！” „You have said more than once like this.” “你已经不止一次这样说了。” „Why the wet weather, can we also arrive in the outdoors the care of magical creatures class?” “为什么下雨天,我们还要到户外上保护神奇动物课？” „Who knows?” “谁知道呢？” Although also often encountered similar situation last year, but meets the wet weather each time, Albert feels is very agitated, attended class inside and outside the heavy rain boundless day, suffers hardship purely exactly. 虽说去年也经常遇到类似的情况,但每次遇到下雨天,艾伯特都感觉特别烦躁,在大雨磅礴的日子里外出上课,纯粹就是活受罪。 The students were done are miserable beyond description, comes back metropolis/can mud each time, many people rather go to the Defence Against the Dark Arts class, is not willing, in this ghost weather arrives in the outdoors the care of magical creatures class. 学生们被搞得苦不堪言,每次回来都会一身泥,很多人宁愿去上黑魔法防御课,也不愿意在这种鬼天气到户外上保护神奇动物课。 The heavy rain has continued half a month, the lake water rises fiercely, a ground mud piece outside castle, on going to the road in Forbidden Forest edge, is not careful is easy to throw down. 大雨已经持续下了近半个月,湖水上涨得厉害,城堡外的地面泥泞一片,在前往禁林边缘的路上,一个不小心就容易摔倒。 After Hunting Lodge, Albert sees Hagrid to throw over the rain clothes to drain water to pumpkin field. 经过狩猎小屋时,艾伯特看见海格披着蓑衣给南瓜田排水。 „These pumpkins may be really big, Hagrid affirmed that used Engorgement Charm.” Fred muttered low voice. “这些南瓜可真大,海格肯定使用了膨胀咒。”弗雷德小声咕哝道。 Ordinary pumpkin radically steadily so huge, Hagrid pumpkin inflation must have the flower trellis is so big, can not be doubtable? 普通南瓜根本就长不到如此巨大,海格种的南瓜一个个膨胀得有花棚那么大,能不让人怀疑吗？ „Your small younger sister also said.” Hagrid puts down the farm tool, shot a look at the eye four people that came toward here to ask: „What do you here make now?” “你的小妹妹也是这么说的。”海格放下农具,瞥了眼朝这边过来的四人问道:“你们现在来这里做什么？” „Later must the care of magical creatures class in the Forbidden Forest edge.” Albert replied. “待会要在禁林边缘上保护神奇动物课。”艾伯特回答道。 „Right, Professor Kettleburn must retire Hagrid to say probably” suddenly, „at the end of this year, I a moment ago past time, but also listens to him to complain own aching back and legs, you know that his body left behind many internal injuries, is easy to manifest suddenly in the wet weather.” “对了,凯特尔伯教授好像要退休了”海格忽然说道,“就在今年年底,我刚才过去的时候,还听他抱怨自己腰酸腿痛,你知道的,他的身上留下了不少的暗伤,在下雨天容易发作。” „Who serves as a substitute teacher?” Lee Jordan asked. “谁来代课？”李·乔丹问道。 „Probably is Professor Wilhelmina Grubbly-Plank.” Albert said without hesitation. “大概是威尔米娜·格拉普兰教授。”艾伯特不假思索道。 „How you know that” four people of simultaneously turn head to throw toward Albert to ask curiously. “你怎么会知道”四人齐齐扭头朝艾伯特投去好奇地问道。 „We had seen her before, but also remembers?” Albert quite reminded reluctantly, „in the Professor Kettleburn forest hut.” “我们以前见过她,还记得吗？”艾伯特颇为无奈地提醒道,“就在在凯特尔伯教授的森林小屋里。” „Will Minna become our new care of magical creatures class professor?” George continues to ask. “威厄米娜会成为我们新的保护神奇生物课教授吗？”乔治继续问道。 „Is Wilhelmina.” Albert investigates the correct path: „Does not know. However, if she has no free time Hogwarts to hold the post of care of magical creatures class professor, Hagrid you can attempt, perhaps Dumbledore will agree that you replace the Professor Kettleburn vacancy.” “是威尔米娜。”艾伯特纠正道:“不知道。不过,如果她没空来霍格沃茨担任保护神奇生物课教授的话,海格你可以尝试一下,说不定邓布利多会同意你接替凯特尔伯教授空位。” At this moment, Fred, George and Lee Jordan simultaneously side head, is all looking at Albert with a strange vision, they always thought that Hagrid becomes care of magical creatures professor is not very far-fetched. 这一刻,弗雷德、乔治与李·乔丹齐齐侧头,全都用一种诡异的目光望着艾伯特,他们总觉得海格成为保护神奇生物教授很不靠谱。 But listened to Albert to say like this, had Hagrid to be possible become the feeling of care of magical creatures professor to them. 但听艾伯特这样说,却给他们有种海格极有可能成为保护神奇生物教授的感觉。 „That...... I was considering.” Hagrid said, „heard Professor Kettleburn recommends Professor Grubbly-Plank to Professor Dumbledore, but Professor Grubbly-Plank was still considering, she seems to have no way to anticipate holds an office in care of magical creatures professor long in Hogwarts.” “那个……我正在考虑。”海格说道,“听说凯特尔伯教授向邓布利多教授推荐格拉普兰教授,但格拉普兰教授还在考虑,她似乎没法长期待在霍格沃茨任职保护神奇生物教授。” „If Professor Kettleburn retires, Professor Grubbly-Plank is not willing to keep the Hogwarts' words for a long time, I will submit the application to Professor Dumbledore.” Hagrid said, „you know I also excel in the care of magical creatures aspect very much.” “如果凯特尔伯教授退休,格拉普兰教授又不愿意长期留在霍格沃茨的话,我会向邓布利多教授递交申请。”海格笑着说,“你们知道我在保护神奇生物方面也很擅长。” „To be honest, I too do not hope that Hagrid becomes care of magical creatures class professor.” “老实说,我不太希望海格成为保护神奇生物课的教授。” After four people walk away, Fred said low voice: „You should know that perhaps my meaning, Hagrid somewhat knew about care of magical creatures, experience that but he has not attended class to the student completely, moreover Hagrid always gives me a very far-fetched feeling.” 四人走远后,弗雷德才小声说道:“你们应该知道我的意思,海格或许对保护神奇生物有些了解,但他完全没有给学生上课的经验,而且海格总给我一种很不靠谱的感觉。” „He, if becomes care of magical creatures class professor, will refer to uncertain that day Troll also appearing in the classroom.” George approves of the Fred words very much. “他要是成为保护神奇生物课的教授,指不定那天巨怪也会出现在课堂上。”乔治很赞同弗雷德的话。 However, the Albert that words, always gave them a not good premonition, perhaps Hagrid will really become care of magical creatures class professor. 然而,艾伯特刚才的那番话,总给他们一种不太好的预感,说不定海格真会成为保护神奇生物课的教授。 „Even if you looked like this I am still useless, I said the fact.” Albert not care shrugs saying: „ Professor Wilhelmina Grubbly-Plank is truly suitable to fill the vacancy, but if she has not applied, the Hagrid successful probability will be very big. “就算你们这样看我也没用,我只是说出事实而已。”艾伯特毫不在意地耸了耸肩说道:“威尔米娜·格拉普兰教授确实很适合填补空缺,但如果她没有申请的话,海格成功的概率会很大。 ” Attending class position near the Professor Kettleburn log cabin, they just approached, heard the Lockhart pitiful yell sound, this Defence Against the Dark Arts professor runs from the Professor Kettleburn log cabin, looks extremely distressed. ”上课位置在凯特尔伯教授的木屋附近,他们刚靠近,就听到了洛哈特的惨叫声,这位黑魔法防御教授从凯特尔伯教授的木屋里跑出来,看上去极为狼狈。 Because he was also stumbled by the foot of George, falls layer on layer/heavily on the ground, made that full is the sludge, but also drank several muddy waters. 他还因为被乔治的脚绊了一下,重重摔在地上,弄得满是污泥,还喝了几口泥水。 „You are good, Professor Lockhart.” Albert puts out a hand Lockhart from the ground drawing. “你还好吧,洛哈特教授。”艾伯特伸手将洛哈特从地上拉起来。 „All right, all right, I come to discuss that with Professor Kettleburn the Occamy egg yolk shampoo matter, encountered the attack of Occamy finally.” “没事,没事,我只是来跟凯特尔伯教授商量鸟蛇蛋黄洗发露的事,结果就遭到了鸟蛇的袭击。” Then, Lockhart pulls out the muddy water on handkerchief cleaning face, prepares to return to the castle time, a chamotte bottle stopper to Albert on, said low voice, „this is my developed Occamy egg yolk shampoo, you can take to try, the effect is very good.” 说完,洛哈特掏出手帕擦拭脸上的泥水,准备返回城堡的时候,将一个熟料瓶子塞到艾伯特手上,小声说道,“这是我研制出来的鸟蛇蛋黄洗发露,你可以拿回去试一试,效果真的很不错。” „What is this?” “这是什么？” Looks the back that Lockhart is departing, George falls the line of sight in the bottle that Lockhart gives, with sizes up up and down. 望着洛哈特离去的背影,乔治将视线重新落在洛哈特给的瓶子上,拿起来上下打量。 „Occamy egg yolk shampoo, the general idea” Albert spoke thoughtlessly to say. “鸟蛇蛋黄洗发露,大概吧”艾伯特随口说道。 „You best discard that thing, it has certain risk, I have not seen some people to taking the Occamy egg luxuriously make the shampoo, Professor Lockhart was definitely insane.” Professor Kettleburn leans on the walking stick to walk, the mouth keeps saying verbosely, seeming like very discontented with Lockhart. “你们最好把那玩意扔掉,它具有一定的危险性,我从来没有见过有人奢侈到拿鸟蛇的蛋来制造洗发露,洛哈特教授肯定是疯了。”凯特尔伯教授拄着拐杖走出来,嘴里絮絮叨叨地说个不停,看上去对洛哈特很不满。 This cannot blame him, who makes Professor Kettleburn treasure that nest Occamy, Lockhart plan makes what Occamy egg yolk shampoo very much unexpectedly with the egg of treasure, almost gave to be wild with rage him. Finally, but also puts Occamy quietly, Lockhart this pest expelling. 这也不能怪他,谁让凯特尔伯教授很宝贝自己那窝鸟蛇,洛哈特居然打算拿宝贝的蛋来制造什么鸟蛇蛋黄洗发露,差点就将他给气疯了。最后,还悄悄放鸟蛇,将洛哈特这个讨厌鬼给赶走。 Professor Kettleburn uses magic to float a combustion charcoal the iron bucket, having Albert several people to arrive at side in the hut woods, there has several lush evergreens, below has a big arid region, piles up the bonfire. 凯特尔伯教授使用魔法漂浮起一个燃烧木炭的铁桶,带着艾伯特几人来到小屋侧面的树林里,那里有几颗茂盛的常青树,下面有一大片干燥区域,堆放起篝火。 After the moist bonfire was lit, emitted a lot of white smokes. 潮湿的篝火被点燃后,冒出了大量的白烟。 The content that „your classes must learn/study how gives Salamander to draw blood, last year I had introduced Salamander this magical creature to you. At present, in the school the influenza, Madam Pomfrey is needing to use a lot of Salamander blood to make Pepperup Potion.” Kettle pours into Salamander of iron bucket the bonfire, and distributes the glass test tube to the student, how then demonstrates to them to give Salamander to draw blood. “你们这节课要学习的内容是如何给火蜥蜴取血,去年我就已经给你们介绍过火蜥蜴这种神奇生物了。目前,学校里正在流行感冒,庞弗雷夫人需要用到大量的火蜥蜴血来制造提神剂。”凯特尔伯把一个铁桶的火蜥蜴倒进篝火里,并且给学生分发玻璃试管,然后给他们演示如何给火蜥蜴取血。 „This to you are a good opportunity.” Professor Kettleburn said with a smile, „who can obtain most Salamander blood before finishing class, can obtain a special reward.” “这对你们来说是一次不错的机会。”凯特尔伯教授笑着说道,“谁能够在下课前获得最多的火蜥蜴血,就能得到一份特殊奖励。” „What special reward” has the student to ask curiously. “什么特殊奖励”有学生好奇地问道。 „Is this.” “就是这个。” Saying, Professor Kettleburn pulls out a silver qualitative statue from the pocket, smilingly said, „this is I the Occamy statue that uses Occamy Eggshells to make.” 说着,凯特尔伯教授从口袋里掏出一个银质的雕像,笑眯眯地说道,“这是我用鸟蛇蛋壳制造的鸟蛇雕像。” „That thing should be the pure silver.” Albert discovered that Professor Kettleburn really likes Occamy very much. “那玩意应该是纯银的。”艾伯特发现凯特尔伯教授真的很喜欢鸟蛇。 When everyone by the so-called special reward attraction attention, Weasley Twins will actually be focused in Salamander in bonfire, they as if want from the care of magical creatures class to come out „saving of” Salamander. 在大家都被所谓的特殊奖励吸引注意力的时候,韦斯莱双胞胎却将目光放在篝火里的火蜥蜴身上,他们似乎想要把火蜥蜴从保护神奇动物课上“拯救”出来。 „What do you want this thing to make?” Albert asked puzzled. “你们要这玩意做什么？”艾伯特不解地问道。 „We want to study to Salamander eat fireworks to present what effect.” Fred and George answered low voice. “我们想研究给火蜥蜴吃烟火会出现什么效果。”弗雷德与乔治小声解释道。 „Are you devils?” Lee Jordan muttered, although he said like this, but on the face was actually an eager expression. “你们是魔鬼吗？”李乔丹咕哝道,他本人虽然这样说,但脸上却是一副跃跃欲试的表情。
To display comments and comment, click at the button