Chapter 551 arranged Lockhart 第551章被安排的洛哈特 Late at night, the storm is even more unscrupulous. 深夜,暴风雨越发肆无忌惮。 The lamp of Hogwarts Headmaster office is also shining, Dumbledore is sitting before the desk, glances through the latest issue taking advantage of the candlelight «Transfiguration Today». 霍格沃茨校长办公室的灯还亮着,邓布利多正坐在书桌前,借着烛光翻阅最新一期的《今日变形术》。 By the desk, «Daily Prophet» spread out at will, can see clearly the content on newspaper taking advantage of the candlelight: 书桌旁,一份《预言家日报》被随意摊开,借着烛光能够看清报纸上的内容: The Ministry of Magic's investigation abuses muggle goods Director Si Arthur Weasley, because of serves with magic to a muggle automobile, but by fine 50 galleons. 魔法部的调查滥用麻瓜物品司主任亚瑟·韦斯莱,因对一辆麻瓜汽车施以魔法,而被罚款五十加隆。 ...... …… By uses/gives passed/lived the magic automobile, was crashed in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, a director Mr. Lucius Malfoy in this/should school recently telephoned to request Mr. Weasley to resign immediately. 被施过魔法的汽车,在霍格沃茨魔法学校撞毁,该校的一位董事卢修斯·马尔福先生近日打电话要求韦斯莱先生立刻辞职。 „Mr. Weasley destroyed the Ministry of Magic's reputation/honorary,” Malfoy told my report reporter. “韦斯莱先生破坏了魔法部的名誉,”马尔福对我报记者说。 ...... …… Mr. Weasley does not set at the reply to my report reporter, but his wife asked the reporter to leave, otherwise she put to nip them Ghoul of her family/home. 韦斯莱先生对我报记者对此不置回复,不过他的妻子叫记者离开,不然她就把她家的食尸鬼放出来咬他们。 ...... …… Without a doubt, Arthur Weasley met troublesome, he was given by one group of people in view. 毫无疑问,亚瑟·韦斯莱遇到了麻烦,他被一群人给针对了。 Naturally, Arthur certain actions provoked pureblood Wizard headed by Malfoy to have much to do with. 当然,亚瑟的某些举动惹恼了以马尔福为首的纯血巫师有很大关系。 To be honest, Misuse of Muggle Artefacts Office in Ministry of Magic by attaching great importance, Arthur cannot be approved by search warrant highly, itself is very suspicious. 老实说,禁止滥用麻瓜物品办公室在魔法部里并不受高度重视,亚瑟能够得到搜查令批准,本身就很可疑。 Must know that pureblood Wizard occupies the important post in Ministry of Magic, they not possible, whatever the Ministry of Magic's official harasses himself casually. 要知道纯血巫师在魔法部占据要职,他们不可能任由魔法部的官员随便骚扰自己。 Some matter people of search warrant for it, boosted very much obviously intentionally in the back. 搜查令的事很显然是有人故意为之,在背后推了一把。 At present, the Arthur situation is not very good, although, had not been dismissed by Ministry of Magic for some reasons temporarily, but suspended the examination actually still still to continue. 目前,亚瑟的情况很不好,虽然因为某些原因,暂时没被魔法部开除,但停职审查却仍然还在持续。 With Wizard that Arthur does not cope with, hopes that Arthur Weasley was dismissed by Ministry of Magic, «Muggle Protection Act» that prevents him to draft through the bill, Wizard of many pureblood series thinks oneself were offended by this law. 很多与亚瑟不对付的巫师,都希望亚瑟·韦斯莱被魔法部开除,借此阻止他起草的《麻瓜保护法》通过法案,不少纯血统的巫师认为自己被这部法律冒犯了。 In a moment ago, Dumbledore wrote a letter to Fudge, on the grounds of agreeing to let the bill temporary delay of «Muggle Protection Act» through, convinced the opposite party to make Arthur continue to keep Ministry of Magic to be Director Misuse of Muggle Artefacts Office. 就在刚才,邓布利多给福吉写了封信,以同意让《麻瓜保护法》的法案暂时延迟通过为由,说服对方让亚瑟继续留在魔法部担任禁止滥用麻瓜物品办公室主任。 In fact, Fudge is also having a headache for this matter. 事实上,福吉也在为这件事而头疼。 No Wizard is willing to take over Misuse of Muggle Artefacts Office, this position wage is common, the treatment is not high, moreover is very busy, but also needs to do with muggle frequently, the most important thing is this position only has two Wizard. 没有哪位巫师愿意去接手禁止滥用麻瓜物品办公室,这个职位薪水一般,待遇不高,而且特别忙碌,还需要经常与麻瓜打交道,最重要的是这位置只有两名巫师。 Probably only then Arthur this odd person will like such work. 大概只有亚瑟这种怪人才会喜欢这样的工作。 Makes is actually another matter that Dumbledore compares to be vexed. 令邓布利多比较糟心的其实是另外一件事。 this morning, Dumbledore receives a paper from Anderson, above writes a matter that makes Dumbledore care about extremely. 在今天早上,邓布利多收到一张来自安德森的纸条,上面写着一件让邓布利多极其在意的事情。 Harry Potter can hear the sound that the common person cannot hear. 哈利·波特能听到寻常人听不到的声音。 This in magical world is not the good sign. 这在魔法界可不是什么好兆头。 Moreover, on the paper also writes finally: May have some not good matter. 而且,纸条上最后还写着:可能会发生一些不好的事。 Not good matter? 不好的事？ Dumbledore is unable to judge these words genuine and fake, but without a doubt is not the good deed. 邓布利多无法判断这些话的真假,但毫无疑问不是什么好事。 „Hears the sound that others cannot hear, has some not good matter?” When Dumbledore attempts these two matters relate, outside the room suddenly resounds the knock. “听到别人听不到的声音,发生一些不好的事情？”在邓布利多试图把这两件事联系起来的时候,房外忽然响起敲门声。 Dumbledore puts down the magazine, the doubts stands up, walks to open the door, discovered that the person is Professor McGonagall. 邓布利多放下杂志,疑惑地站起身,走过去打开门,发现来人是麦格教授。 Professor McGonagall places on a document the desk. 麦格教授把一份文件放在办公桌上。 „What matter also has?” Dumbledore saw that Professor McGonagall seemed like some words to say. “还有什么事？”邓布利多看出麦格教授似乎有话想说。 „Does not know that you have paid attention to Professor Lockhart.” In the Professor McGonagall tone brings discontented, „he makes a mess the Defence Against the Dark Arts class, many students ask us to complain this matter.” “不知道你有没有关注过洛哈特教授。”麦格教授语气中带着一丝不满,“他把黑魔法防御课搞得一团糟,不少学生都来找我们抱怨这件事。” Before, after Lockhart writing a book became famous, Hogwarts' professor felt oneself possibly misread him, thinks that he to attack dark magic made the contribution. 以前,在洛哈特写书出名后,霍格沃茨的教授们都觉得自己可能看错了他,认为他在为打击黑魔法做贡献。 Finally, Lockhart arrives at Hogwarts one month, the natural disposition exposed, everyone had seen clearly his true colors. 结果,洛哈特才到霍格沃茨一个月,本性就暴露出来了,大家都已经看清楚了他的真面目。 Lockhart was still more than ten years ago in Lockhart that Hogwarts went to school, has not changed, they have not misread him. 洛哈特仍然还是十几年前在霍格沃茨上学的洛哈特,一点都没变,他们根本就从来没有看错过他。 „I know that Defence Against the Dark Arts professor is very difficult to look, the matter that but Professor Lockhart does, really does not dare to make one approve.” The Professor McGonagall reminder said, „in almost all classes, he is studying the content to the students, making the student perform on stage then scene, I was very difficult to imagine, the student can on bare-handed be able to learn anything from seeking fame of this vanity.” “我知道黑魔法防御教授很难找,但洛哈特教授做的事,实在不敢令人苟同。”麦格教授提醒道,“几乎所有的课,他都在给学生们念书里的内容,让学生上台表演当时的场景,我实在很难想象,学生能从这个虚荣的沽名钓誉之徒手上能够学到什么东西。” „Also can learn the lots from bad teacher there.” Dumbledore said gentle, „what matter do not do, should not be what person.” “从一个坏老师那里也可以学到很多东西。”邓布利多平和地说道,“不要做什么样的事、不要做什么样的人。” Professor McGonagall was silent, she felt Professor Dumbledore said truly a little truth, but this actually needs to receive in exchange with a Defence Against the Dark Arts class of students semester, was the price a little big. 麦格教授沉默了,她觉得邓布利多教授说的确实有点道理,但是这却需要用学生们一学期的黑魔法防御课来换取,代价是不是有点大了。 „I think that you do not hope in own student presents similar Lockhart such existence.” The Dumbledore smile said that „. Moreover, I real a short time could not find the quite right candidate. Minerva, you should be also clear, since Quirrell dies, no one has been willing to come Hogwarts to hold the post of Defence Against the Dark Arts professor, its reputation too Dreadful.” “我想你也不希望自己的学生中出现一个类似洛哈特这样的存在吧。”邓布利多微笑道,“而且,我还真的一时半刻找不到比较合适的人选。米勒娃,你应该也清楚,自从奇洛死后,就已经没有人愿意来霍格沃茨担任黑魔法防御教授了,它的名声实在太糟糕了。” „Good, I will say your meaning to everyone.” Professor McGonagall sighed to leave the Headmaster office, he actually knows, Dumbledore can always find the means to convince itself. “好吧,我会跟大家说你的意思。”麦格教授叹了口气离开了校长办公室,他其实知道,邓布利多总能找到办法说服自己。 Looks the back that Professor McGonagall is departing, Dumbledore fell into the short silence. Since he rejects Voldemort, does not have Defence Against the Dark Arts professor to teach for over one year. 望着麦格教授离去的背影,邓布利多陷入了短暂的沉默。自从他拒绝伏地魔后,就没有一个黑魔法防御教授能教到一年以上。 Many people said that this class received the curse. 很多人说这门课受到诅咒了。 Actually, such view not wrong. A time, can be twice accidental/surprised......, but 50 time possibly was not accidental. 其实,这样的说法并没有错。一次、两次可以是意外……但五十次就不可能是意外了。 As for matter that Lockhart does, Dumbledore was very actually early knew, in saw certain familiar contents after the Lockhart book, he specially finds time to visit past friend, detected opposite party after forgetful and blurry, he realized that this was executed powerful memory charm repercussions. 至于洛哈特做的事,邓布利多其实很早就知道了,在从洛哈特的书里看到某些熟悉的内容后,他就特意抽空去拜访过昔日的朋友,察觉到对方的健忘与迷糊后,他就意识到这是被施了强力遗忘咒的后遗症了。 Lockhart is stealing others' achievement. 洛哈特在盗取别人的成果。 Dumbledore does not have the using energy thoughts to see through the fraud of this world famous writer, even if really saw through the Lockhart significance is not big finally. 邓布利多却没有费劲心思去拆穿这位国际知名作家的骗局就算最后真的拆穿了洛哈特意义也不大。 Was executed the powerful memory charm person, is usually very difficult to reply again normally, will break memory charm only to make all Dreadful. 被施了强力遗忘咒的人,通常都很难再回复正常,打破遗忘咒只会让一切变得更加糟糕。 Naturally, Dumbledore did not plan that on such ignores Lockhart, he has thought saw through the opposite party fraud the means. 当然,邓布利多并不打算就这样放任洛哈特,他早就想到拆穿对方骗局的办法了。 Right, so long as admits in Lockhart an ordinary school life, his fraud will gradually be seen through an affair. 没错,只要把洛哈特放进一个平常的学校生活中,他的骗局就会逐渐被人拆穿。 Initially, Lockhart when Hogwarts went to school, Dumbledore is Headmaster in school, he too understood this initially by professor and students collectively repugnant student. 当初,洛哈特在霍格沃茨上学的时候,邓布利多就已经是学校里的校长了,他实在太了解这位当初被教授与学生们集体讨厌的学生了。 Therefore, Dumbledore will invite Lockhart to hold the post of Defence Against the Dark Arts professor vigorously, this class was very by chance difficult to find professor every year, moreover Dumbledore believes that the curse of Defence Against the Dark Arts can also make Lockhart suffer a hardship. 所以,邓布利多才会极力去邀请洛哈特来担任黑魔法防御教授,恰巧这门课每年都很难找到教授,而且邓布利多相信黑魔法防御的诅咒也能够让洛哈特吃点苦头。 Facts showed, this move is truly effective, what kind of person everyone has gradually seen clearly Lockhart is. 事实证明,这一招确实很有效,大家都已经逐渐看清洛哈特是个怎么样的人了。 ( This chapter ends) (本章完)