Chapter 549 worships the Harry Potter club 第549章崇拜哈利波特俱乐部 „Harry, what does Professor Lockhart ask you to make?” “哈利,洛哈特教授找你做什么？” After Harry comes back, Hermione asked impatiently. 在哈利回来后,赫敏就迫不及待地上前询问。 „Lockhart said that can teach my Defence Against the Dark Arts additionally, how even can also teach me dozen of Quidditch.” Mentioned this matter, on the Harry's face has the dislike of not being able to be concealing, „, but, I rejected.” “洛哈特说可以额外教导我黑魔法防御,甚至还能教我怎么打魁地奇。”说起这件事,哈利的脸上带着掩饰不住的厌恶,“不过,我拒绝了。” „Will Lockhart hit Quidditch unexpectedly?” Ron blinks, regarding this indicated to suspect, „I also think he will only sign to others.” “洛哈特居然会打魁地奇？”罗恩眨了眨眼,对此表示怀疑,“我还以为他只会给别人签名。” „You should not say Professor Lockhart like this.” Hermione frowns discontentedly, the reminder said, „many professor have oneself club, perhaps Professor Lockhart wants to invite Harry to join his club.” “你不应该这样说洛哈特教授。”赫敏不满地皱起眉头,提醒道,“很多教授们都有自己的俱乐部,也许洛哈特教授只是想邀请哈利加入他的俱乐部。” „Worships the Gilderoy Lockhart club?” Ron ridiculed oddly. “崇拜吉德罗·洛哈特俱乐部吗？”罗恩怪里怪气地讥讽道。 After noticing the Hermione's bad vision, Harry shifts the topic hastily: „Hermione, how you know that professor do have oneself club?” 在注意到赫敏的不善目光后,哈利连忙转移话题道:“赫敏,你怎么知道教授们都有自己的俱乐部？” „Albert told me, he said that if the result were outstanding, will be invited to join the club by professor.” Hermione stopped in the corridor corner, turns around to say to two people: „Professor McGonagall the member in transform club will publish the paper in «Transfiguration Today» this academic magazine frequently, Albert had published several papers above, therefore Harry, you should not to......” “艾伯特告诉我的,他说如果成绩优异的话,就会被教授们邀请加入俱乐部。”赫敏在走廊的拐角处停了下来,转身对两人说道:“麦格教授的变形俱乐部的成员就经常会在《今日变形术》这本学术杂志上发表论文,艾伯特已经在上面发表了好几篇论文了,所以哈利,你不该对……” „I thought that you worship Albert compared with worshipping Lockhart come credibly.” Ron hits to block the way: „, Albert firmly is at least fierce . Moreover the person is also very good.” “我觉得你崇拜艾伯特都比崇拜洛哈特来得靠谱。”罗恩打断道:“至少,艾伯特确非常厉害,而且人也很好。” „Quidditch is also very fierce.” Harry remembered last semester Albert also to help Hogwarts win the matter of Quidditch trophy. “魁地奇也很厉害。”哈利想起上学期艾伯特还帮霍格沃茨赢得魁地奇奖杯的事。 „Hermione, do not tell me, have you joined to worship the Gilderoy Lockhart club?” “赫敏,别告诉我,你已经加入崇拜吉德罗·洛哈特俱乐部?” „In school does not have that club.” The Hermione rebuttal said. “学校里没有那种俱乐部。”赫敏反驳道。 „Who knows?” Ron muttered, „I remember you came out with the heart-shaped circle the Lockhart class.” “谁知道呢？”罗恩咕哝道,“我记得你把洛哈特的课都用心形圈出来。” Hermione stares angrily Ron, got out of the way angry. 赫敏气恼地瞪了眼罗恩,气匆匆地走开了。 „You should not provoke her.” Harry looks at the back that Hermione is departing, shook the head said to Ron, „with her discussed this matter was not sane.” “你不应该把她惹恼的。”哈利望着赫敏离去的背影,摇头对罗恩说,“跟她讨论这种事并不理智。” „I said the fact.” Ron continued: „The previous time, I listened to Fred saying that in the school actually also had ‚worships the Albert Anderson club’, having ‚worshipped the Gilderoy Lockhart club’ is not strange.” “我只是说出事实。”罗恩继续说:“上次,我听弗雷德说,学校里其实也有‘崇拜艾伯特·安德森俱乐部’,有个‘崇拜吉德罗·洛哈特俱乐部’一点都不奇怪。” „Worships the Albert Anderson club you to determine?” The Harry expression stunned, asked unbelievable. “崇拜艾伯特·安德森俱乐部你确定？”哈利表情愕然,难以置信地问道。 „Is Albert establish Wizard's Card Club.” Ron lowers the sound to explain: „I listened to them saying that worshipped the Albert people to apply to join that club, at least can pass the enrolling character, in the school the most students were the member in that club, now everyone is called to worship the Albert Anderson club it in secret.” “就是艾伯特成立的巫师牌俱乐部。”罗恩压低声音解释道:“我听他们说,很多崇拜艾伯特的人都申请加入那个俱乐部,至少会过去挂个名字,学校里大半的学生都是那个俱乐部的成员,现在大家都私下里把它叫做崇拜艾伯特·安德森俱乐部。” The Harry's corners of the mouth pull slightly , he Ron and Hermione are also the Wizard's Card Club members, but they rarely participate in member to get together now at the end of the month a time. 哈利的嘴角微微扯动,他、罗恩与赫敏也都是巫师牌俱乐部的成员,只是他们现在很少去参加月末一次的成员聚会了。 „Perhaps, which day of Colin Creevey will also form one to worship the Harry Potter club to you spontaneously ‚’.” Ron cracks a joke to say. “也许,哪天科林·克里维也会自发给你组建一个‘崇拜哈利·波特俱乐部’。”罗恩开玩笑道。 „Do not talk nonsense.” Harry changed the topic hastily, „don't you really need me to select galleons to buy new wand taking advantage of you?” “别瞎说。”哈利连忙岔开了话题,“你真的不用我借你点加隆重新买一根新魔杖吗？” „Does not use, that broken wand is using like this, has been used to it in any case.” Although Ron wants to have with new wand, but has not lent money from Harry there finally, because he knows himself also not. “不用了,那根破魔杖就这样用着吧,反正都已经习惯了。”罗恩虽然很想有跟新魔杖,但最终还是没从哈利那里借钱,因为他知道自己还不起。 wand even again cheap, still needs seven and eight galleons, expensive wand even over ten galleons, by Ron now withered purse, when even graduates may not pay off this sum of money. 一根魔杖就算再便宜,也需要七、八加隆,昂贵的魔杖甚至超过十加隆,以罗恩现在干瘪的钱袋,就算等到毕业也不一定能够还清这笔钱。 Therefore, Ron can only reject. 所以,罗恩只能拒绝。 The champions of each Wizard's Card competition have the rewards of ten galleons, if can win the Wizard's Card competition to be good. 每届巫师牌比赛的冠军都有十加隆的奖励,如果能够赢得巫师牌比赛就好了。 What a pity, the Ron's Wizard's Card level is very rotten. 可惜,罗恩的巫师牌水平很烂。 New wand is hopeless temporarily, Ron also can only wait for next semester, after his parents air/Qi disappears, then makes the family member help him buy new wand. 新魔杖暂时无望,罗恩也只能等下学期,等他的父母气消后,再让家人帮他买把新的魔杖。 However, Ron actually does not know, his father is also suspended in now the investigation, can reply the former post is a major problem. 然而,罗恩却不知道,他的父亲现在还被停职调查中,能否回复原职还是个大问题。 Two people just returned to common room, saw that Fred and George walks in a hurry toward here. 两人刚回到公共休息室,就看到弗雷德与乔治匆匆朝这边走过来。 „Harry, you whether to help?” Fred toward blinking to say. “哈利,你能否帮我们个忙？”弗雷德朝着眨了眨眼道。 „What matter?” Ron asked. “什么事？”罗恩问道。 „Ginny caught cold probably, but she is not willing to go to school hospital, we hope that you and Harry can help us persuade Ginny to go to school hospital, making Madam Pomfrey give her healing.” George answered. “金妮好像感冒了,但她就是不愿意去校医院,我们希望你和哈利能帮我们劝说金妮去趟校医院,让庞弗雷夫人给她治疗一下。”乔治解释道。 „Did Ginny fall ill?” “金妮生病了？” „Un, you have not noticed recently Ginny is pale, is the whole person listless?” On the face of Fred reveals one your , when elder brother very not competent expression. “嗯,你没有注意到最近金妮的脸色苍白,整个人病恹恹的？”弗雷德的脸上露出一副你这个当哥哥的很不称职的表情。 „Even if you said like this......” Harry somewhat hesitates, he suspected whether very much oneself can convince Ginny, to Ron's younger sister, Harry is not really ripe, does not understand why Fred and George asks itself to help. “就算你这样说……”哈利有些犹豫,他很怀疑自己是否能说服金妮,对罗恩的妹妹,哈利真的不熟,更不明白弗雷德与乔治为什么来找自己帮忙。 „You and Ron passed on the line together.” Fred asked that „Ginny worshipped you since childhood very much, I think that she is definitely willing to listen to your words, the little darling went to school hospital.” “你和罗恩一起过去就行了。”弗雷德拜托道,“金妮从小就很崇拜你,我想她肯定愿意听你的话,乖乖去趟校医院。” Harry opens mouth, does not know that should say anything are good. 哈利张了张嘴,不知道该说些什么才好。 Finally, Harry agreed. 最终,哈利同意了。 He „words that uses one to fall ill, goes to school hospital to look for Madam Pomfrey to see a doctor quite makes the Ginny little darling go to school hospital to see a doctor well”. ” 他用一句“生病的话,还是去校医院找庞弗雷夫人看病比较好”就让金妮乖乖去校医院看病。” „Thank you Harry.” “谢谢你哈利。” Saying, George pulls out a chest needle valve from the pocket to Harry's, that is a brooch that has the lightning symbol, „right, did you still remember Colin Creevey? Is that worships your First Year new student/life very much. The day before yesterday, he spent several sickle, asked us to formulate several brooches, seems giving you to prepare for construction worships the Harry Potter club.” 说着,乔治从口袋里掏出一个胸针塞到哈利的手里,那是一个带着闪电标志的胸针,“对了,你还记得科林·克里维吗?就是那个很崇拜你的一年级新生。前天,他花了几个西可,找我们制定了几个胸针,似乎正在给你筹建崇拜哈利·波特俱乐部。” Harry stunned is looking at the lightning brooch on hand, turns head to look at Ron, said ill-humoredly, „also really many thanks your crow mouth.” 哈利错愕的看着手上的闪电胸针,又扭头望着罗恩,没好气地说道,“还真是多谢你的乌鸦嘴。” „I was speak thoughtlessly.” Ron has taken the brooch from Harry's, after sizing up carefully said, „this brooch seems like very...... good. Harry, do you prepare?” “我就是随口说说。”罗恩从哈利的手里拿过胸针,仔细打量后说道,“这胸针看上去很……不错。哈利,你准备去哪儿？” „Looks for Colin Creevey, I must make him give up this stupid idea.” Harry got out of the way hurriedly, he is very difficult to imagine Lockhart after knowing some people will form one „to worship the Harry Potter club” to oneself to do to have an accident. “去找科林·克里维,我必须让他放弃这种愚蠢的想法。”哈利急匆匆地走开了,他实在很难想象洛哈特在知道有人给自己组建了一个“崇拜哈利波特俱乐部”后会做出什么事。 Harry has received enough the harassment of Lockhart. 哈利已经受够洛哈特的骚扰了。 Another side, Weasley Twins brings own younger sister to arrive at school hospital finally, here situation is not quite as if good, as a result of the relations of rainy season and cold current, many students caught cold. 另外一边,韦斯莱双胞胎终于带着自己的妹妹来到校医院,这里的情况似乎不太好,由于雨季与寒流的关系,很多的学生都感冒了。 „ Drank to be good this cup. Madam Pomfrey scoops up big spoon of Pepperup Potion of cauldron, gives Ginny Weasley. “把这杯喝下去就能好了。庞弗雷夫人从坩埚里舀出一大勺的提神剂,递给金妮·韦斯莱。 „Can not drink.” “能不能不喝。” Ginny glimpsed nearby that just to drink up Pepperup Potion, unlucky fella that in the ear belched smoke unceasingly, at heart unavoidably some resistances. 金妮瞥见旁边那位刚喝完提神剂,耳朵里不断冒烟的倒霉蛋,心里不免有些抗拒。 „Drinks, quick can be good.” Fred hands in front of that cup of Pepperup Potion Ginny, „when the time comes, I give you a gift, you will definitely like.” “喝下去,很快就能好了。”弗雷德把那杯提神剂递到金妮面前,“到时候,我送你一件礼物,你肯定会喜欢。” „What gift.” “什么礼物。” „This worships the brooch of Harry Potter club.” George pulls out the lightning brooch to place on Ginny from the pocket. “这是崇拜哈利波特俱乐部的胸针。”乔治从口袋里掏出闪电胸针放在金妮手上。 Ginny pinches the brooch in the hand, received that cup of Pepperup Potion to drink. 金妮把胸针捏在手里,接过那杯提神剂喝了下去。 The next quarter, girl's face rises red, emits vapors like the canteen of boiling unceasingly, 下一刻,女孩的脸涨得通红,像煮沸的水壶般不断冒出一股股蒸气, ( This chapter ends) (本章完)