Albert and Potter several people of relations, can only be ordinary, without the thoughts stays behind comes to see Ron to spit Slug, then set out to leave Hagrid's Hunting Lodge quickly, the preparation went back to look for Ghost of castle to inquire the Lockhart deeds. 艾伯特与波特几人的关系,只能算一般,也没心思留下来看罗恩吐鼻涕虫,便很快就起身离开了海格的狩猎小屋,准备回去找城堡的幽灵们打听洛哈特的事迹。 On the halfway, Albert met panted Fred that towards oneself ran, in the hand of this fellow also grabbed Marauder's Map, seemed like runs over to look specially own, saw after him, ran over hurriedly, the big mouth gasped for breath saying that „Lee Jordan had an accident!” 半路上,艾伯特遇到了气喘吁吁朝自己跑来的弗雷德,这家伙的手里还抓着活点地图,似乎是特意跑过来找自己的,看到他后更是急匆匆跑过来,大口喘气说道,“李·乔丹出事了！” „What's the matter?” Albert was shocked, frowns Fred that slightly looks at to pant, „no rush, said slowly.” “怎么回事？”艾伯特愣住了,微微皱起眉头看着气喘吁吁的弗雷德,“别着急,慢慢说。” „I and George train, returns to the dormitory time, discovered that the Lee Jordan behavior is a little unusual, how should say?” Fred made deep breath several times, was recovered by oneself diligently, „he fell ill probably, the whole person seems like...... is not very normal, you best have a look.” “我和乔治训练完,返回宿舍的时候,发现李·乔丹的行为有点反常,该怎么说呢？”弗雷德做了好几次的深呼吸,努力让自己缓过劲,“他好像生病了,整个人看上去……很不正常,你最好回去看看。” „Why doesn't have to deliver to Madam Pomfrey there healing directly?” Albert believes that wants is not the doubts or problems, Madam Pomfrey can be good the rule by people suddenly. “为什么没将人直接送到庞弗雷夫人那里治疗呢？”艾伯特相信只要不是什么疑难杂症,庞弗雷夫人都能在眨眼间把人治好。 „Lee Jordan is not willing to go, I make George first watch him, came to look for you in a hurry.” Fred quite answered reluctantly. “李·乔丹不愿意去,我让乔治先看住他,就匆匆过来找你了。”弗雷德颇为无奈地解释道。 „You should directly use stunning spell to make the dizzy, then carries to the clinic.” Albert sighed, falling ill is finds certainly the doctor, oneself were not multipurpose. “你们应该直接使用昏迷咒把人弄晕,然后把人抬到医疗室。”艾伯特叹了口气,生病了当然是去找医生,自己又不是万能的。 „This......” “这……” Fred had nothing to say in reply immediately, simply has not thought Albert so will be unexpectedly violent. 弗雷德顿时无言以对,根本没想过艾伯特居然会如此暴力。 Although this truly is most simple and crude solution, but they friend as Lee Jordan, Weasley Twins need to defend the face of good friend. 虽然这确实是最简单粗暴地解决办法,但是他们身为李·乔丹的朋友,韦斯莱双胞胎还是需要维护一下好友的面子。 If Lee Jordan were being really lifted the dormitory like this horizontally, perhaps this matter will in a short time spread over Hogwarts, causes very big stir. 如果李·乔丹真就这样被横着抬出宿舍,这件事恐怕会在极短的时间内传遍霍格沃茨,造成很大的轰动。 When the time comes they can show off actually, Lee Jordan may be miserable, will definitely degenerate into everyone's laughingstock. 到时候他们倒是可以出尽风头,李·乔丹可就惨了,肯定会沦为大家的笑柄。 „Madam Pomfrey is specialized healer.” Albert guessed correctly that the worry of Fred, quite shakes the head speechless, the reminder said that „your disillusionment charm are white learn/study?” “庞弗雷夫人才是专业的治疗师。”艾伯特一眼就猜到弗雷德的顾虑,颇为无语地摇头,提醒道,“你们的幻身咒都是白学的吗？” Fred gawked, obviously has not thought uses disillusionment charm, perhaps in twin opinion, so long as looks for Albert, can easily solve the problem. 弗雷德愣了一下,显然没想过使用幻身咒,也许在双胞胎看来,只要把艾伯特找来,就能轻易的解决问题。 „What situation is Lee Jordan now?” “李·乔丹现在是什么情况？” Is returning to common room with Fred, Albert is listening to Fred to tell the Lee Jordan current situation. 在跟着弗雷德返回公共休息室,艾伯特一路都在听弗雷德讲述李·乔丹目前的情况。 „It is not clear, must look has been able to know.” “不清楚,恐怕得看过才能知道。” To be honest, Albert is very speechless, Fred does not know when regards the blue machine cat use him, thinks that anything can ask itself to solve 老实说,艾伯特实在很无语,弗雷德不知何时把他当成蓝色机器猫使用,认为什么事都能找自己解决 Actually oneself are, made this omniscient and omnipotent impression on the roommates 自己究竟是什么时候,给舍友们留下了这种全知全能的印象了 „But, the fellow will turn into such, definitely has what reason.” Albert bridges over the Fat Lady portrait, across crowded common room, walks toward the dormitory along the screw staircase. “不过,那家伙会变成那样子,肯定有什么原因。”艾伯特跨过胖夫人肖像,穿过拥挤的公共休息室,沿着螺旋的楼梯往宿舍走去。 „Has three possibilities.” “有三种可能性。” „Three types” “三种” „The Lee Jordan present appearance, is installs completely intentionally. He got down some potions, even some incantation.” “李·乔丹现在的模样,全部都是自己故意装出来的。或者,他被人下了某种魔药,甚至中了某种咒语。” „His appearance not like attire.” Fred does not think Lee Jordan is playing the fool to play jokes upon itself, as for under the incantation, the possibility should not be high. “他那种模样可不像装的。”弗雷德可不认为李·乔丹在装傻戏耍自己,至于被人下咒语,可能性应该也不高。 Fred is very difficult to imagine can have anyone, will go into their dormitory specially to the Lee Jordan use incantation. 弗雷德实在很难想象会有什么人,会专门跑到他们宿舍对李·乔丹使用咒语。 This is must to have the big enmity, can make this matter. 这是得要有多大仇,才能做出这种事。 Got down some potions by somebody? Possibly is not probably big. 被某人下了某种魔药？可能好像也不大。 In fact, Fred also without recovers now thoroughly, in the head a confusion, absolutely would have no many thoughts to consider three hypotheses that Albert came up with. 实际上,弗雷德现在还没彻底缓过劲,脑袋里还一片混乱,根本就没有多少心思去考虑艾伯特提出的三个假设。 In any case, these broken matters, gives Albert to process, by his ability, can definitely solve the problem with ease. 反正,这些破事,还是交给艾伯特去处理吧,以他的能力,肯定可以轻松解决问题。 When two people shove open the gate enters the dormitory the time, George welcomes immediately, „you came back finally, Lee Jordan was talking over Queenie a moment ago, probably the demon was startled.” 等两人推开门走进宿舍的时候,乔治立刻迎了上来,“你终于回来了,李·乔丹刚才念叨着奎尼,好像魔怔了。” „You know that who Queenie is?” Albert asked. “你们知道奎尼是谁吗？”艾伯特问道。 Weasley Twins simultaneously shakes the head, obviously does not know that who Queenie is? 韦斯莱双胞胎齐齐摇头,显然也不知道奎尼是谁？ „Are you good?” Albert turns head to look to both hands surrounds the knee, is sitting Lee Jordan on bed, under the line of sight moves to fall in the chocolate frog box that on the bed turned on, selected the eyebrow slightly, the expression on face becomes a little subtle, he wants to smile. “你还好吧？”艾伯特扭头望向双手环抱膝盖,正坐在床上的李·乔丹,视线下移落在了床上打开的巧克力蛙盒上,微微挑了挑眉,脸上的表情变得有点微妙,他想笑。 „Are you good?” “你还好吧？” „I am very good.” “我很好。” „Just ate the chocolate frog?” Albert takes up the box, asked in a soft voice, „also had to eat other things?” “刚吃了块巧克力蛙？”艾伯特拿起盒子,轻声问道,“还有吃其他东西吗？” „Un!” Lee Jordan is bewildered. “嗯！”李·乔丹一脸茫然。 „Are you brain are thinking now.” Albert continues to inquire, wants to confirm own guess. “你现在是不是满脑子都在想着奎妮。”艾伯特继续询问,想要证实自己的猜测。 „Queenie...... she does not seem to know me.” Lee Jordan raised this name time, on the face took for several points to decline unavoidably. “奎尼……她好像不认识我。”李·乔丹提起这个名字的时候,脸上不免带上了几分没落。 „What's the matter?” “怎么回事？” Fred and George thought that actually Albert definitely knew Lee Jordan how. 弗雷德与乔治觉得艾伯特肯定知道李·乔丹究竟怎么了。 „Should be love potion?” “应该是中了迷情剂？” Finishes speaking, in the room flashes through together the red light suddenly, Lee Jordan taking down. Unexpectedly will some people give under Lee Jordan love potion? ” 话音刚落,房间里忽然就闪过一道红光,将李·乔丹给放倒了。居然有人会给李·乔丹下迷情剂？” Stunned and inconceivable of seeing that Fred and George can be clear about to square features, „is not right, the thing sends for your, I know why suddenly you always apportioned others these between-meal snack.” 弗雷德与乔治都能清楚的看到对方脸上的错愕与不可思议,“不对,东西是寄给你的,我忽然知道你为什么总把那些零食分给其他人了。” „On the other hand, this fellow may be really hapless.” “话说回来,这家伙可真倒霉。” George smiles extremely badly, so many people eat between -meal snack that Albert delivered, finally in move on Lee Jordan one person. 乔治笑得极其恶劣,那么多人吃了艾伯特送的零食,结果就李·乔丹一人中招了。 „Words said that who this Queenie is?” Fred pays more attention to this issue, unexpectedly some people want to use love potion to soak Albert. “话说这个奎尼是谁呢？”弗雷德更关注这问题,居然有人想要使用迷情剂将艾伯特泡到手。 „If to soak Albert, then this person is very likely is the student in school.” The brain of George rotates rapidly. “如果是为了泡艾伯特,那么这人极有可能就是学校里的学生。”乔治的脑子迅速转动起来。 „Does not know.” Albert shakes the head saying that „in yesterday's these letters, some senders called Queenie?” “不知道。”艾伯特摇头道,“昨天那些信里,有寄信人叫奎尼的吗？” „Does not know, I do not have the impression.” “不知道,我没有印象。” „What to do now should?” Fred looks that by Lee Jordan that stunning spell strikes down, „looked that he goes crazy, vanishes to the efficacy?” “现在该怎么办？”弗雷德看着被昏迷咒击倒的李·乔丹,“看他去发疯,一直到药力消失？” „love potion this thing puts for a long time, the effect will be stronger, for a short time is not easy to expire.” Albert has not modulated the love potion antidote, sends to school hospital is the best choice. In common room is filled with the person, not good to lead to school hospital. “迷情剂这玩意放得越久,效果就会越强,一时半刻没那么容易失效。”艾伯特没调制过迷情剂的解药,将人送去校医院才是最好的选择。只是公共休息室里挤满人,不好将人带到校医院。 „Really must to lift goes to school hospital” two people still to probably this hesitant. “真得要将人抬去校医院”两人都还在犹豫要不要这样做。 „Ok, you visit him here, I look for Madam Pomfrey to want the love potion antidote!” “算了,你们在这里看着他,我自己去找庞弗雷夫人要迷情剂的解药！” Considering the face countenance of good friend, Albert was planning goes to school hospital to look for Madam Pomfrey. 在考虑到好友的颜面,艾伯特还是打算去校医院找庞弗雷夫人。 Naturally, mainly presented new Quest, the content is to help Lee Jordan relieves love potion, therefore Albert deliberately considered that looks for Madam Pomfrey to look for the antidote, should also be helps Lee Jordan relieve love potion. 当然,主要还是出现了新的任务,内容就是帮李·乔丹解除迷情剂,所以艾伯特才寻思找庞弗雷夫人找解药,应该也算是帮李·乔丹解除迷情剂。