Chapter 537 looks at the world of face 第537章看脸的世界 On going to the corridor of Defence Against the Dark Arts classroom, Albert meets one crowd to talk in whispers to chat the miss of Lockhart deeds. 在前往黑魔法防御教室的走廊上,艾伯特又遇到一群窃窃私语聊着洛哈特事迹的姑娘。 „Really cannot comprehend, why the paternal aunt woman will that worship Lockhart.” Fred looks at the front to discuss Lockhart Angelina with good friend Alicia, surges at heart an inexplicable irritation. “真搞不懂,为什么姑娘们会那么崇拜洛哈特。”弗雷德望着前方正与好友艾丽娅谈论洛哈特的安吉丽娜,心里涌起一股莫名的烦躁。 „Because Lockhart is handsome, this is world that looks at the face.” A Albert face said the brutal reality strangely, „, if you and Lockhart equally were charming handsome, believes that similarly will have one group of girls to like you.” “因为洛哈特英俊,这是个看脸的世界。”艾伯特一脸古怪地道出残酷的现实,“如果你们跟洛哈特一样英俊帅气,相信同样也会有一堆姑娘喜欢你们。” „People not because a person likes him handsome!” Shanna coughs lightly, interrupted saying: „What more people worship is the Lockhart Hero deeds.” “人们不会因为一个人英俊而喜欢他！”珊娜轻咳一声,插嘴说道:“更多人崇拜的是洛哈特的英雄事迹。” Three people disdain curl the lip, was skeptical on the Lockhart deeds, this Defence Against the Dark Arts professor still has not shown with the ability that his deeds matched. 三人都不屑地撇了撇嘴,对洛哈特的事迹表示怀疑,这位黑魔法防御教授至今仍然没有展现与他的事迹相匹配的能力。 „Why don't you worship Harry Potter?” Albert selects the eyebrow to ask: „Potter defeats the name that cannot be mentioned, Britain Wizard Boy-Who-Lived that saves from abyss of suffering.” “你们为什么不崇拜哈利·波特呢？”艾伯特挑眉问道:“波特可是打败了那个不能被提及的名字,将英国巫师从水深火热中拯救出来的救世主。” „Naturally is because...... Harry is not very handsome.” “当然是因为……哈利不够英俊。” „Believes me, if Harry has you to be handsome, it is estimated that was popular with girls compared with Lockhart.” “相信我,如果哈利有你英俊帅气,估计比洛哈特更受姑娘们的欢迎了。” „I thought that Albert is handsome enough the charming, obtained reputation and achievement does not lose to Lockhart, why doesn't have big pile of girls berserk to worship him?” Lee Jordan asked the question of Fred and George similar doubts. “我觉得艾伯特足够英俊帅气,取得的名声与成就也一点都不输给洛哈特,为什么就没有一大堆的姑娘们疯狂崇拜他呢？”李·乔丹问出弗雷德与乔治同样疑惑的问题。 „Because of my I have a girlfriend!” Albert said naturally. “因为我有女朋友了啊！”艾伯特理所当然地说道。 It is well known, Albert has girlfriend, moreover is most intelligent and most attractive miss, lets these opportunity of liking his appearance and fame girls has no, to did not feel better by the taste of Izabel thorough steamroll. 众所周知,艾伯特已经有个女朋友了,而且还是最聪明、最漂亮的姑娘,让那些喜欢他外貌与名气的姑娘们毫无任何的机会,被伊泽贝尔彻底碾压的滋味可不好受。 „If Albert does not have girlfriend, I can consider to pursue him but actually actually.” “如果艾伯特没有女朋友的话,我倒是可以考虑倒追他。” „Pitifully, his I have a girlfriend, moreover Izabel!” Also does not know that is that bold miss teases Albert in the back. “可惜,他有女朋友了,而且还是伊泽贝尔！”也不知道是那位大胆的姑娘在背后调侃起艾伯特。 Several people turn head stunned, saw that several Ravenclaw's girls are greeting with Albert, is side Katherine that several female companions. 几人错愕回头,看到几名拉文克劳的姑娘们正与艾伯特打招呼,是卡特里娜身边的那几个女伴。 „If you on that day and Izabel bid good-bye, can consider that asks me to make girlfriend.” An attractive miss giggle grasped with Albert with a smile started, introduces oneself, „My name is Laurena Kama.” “如果你那天与伊泽贝尔分手了,可以考虑找我做女朋友。”一个漂亮的姑娘咯咯笑着与艾伯特握了一下手,自我介绍道,“我叫劳瑞娜·卡玛。” „, I thought that Izabel is good.” Albert a little loosens awkwardly with the opposite party shakes hand. “咳,我觉得伊泽贝尔挺好的。”艾伯特有点尴尬地松开与对方握手。 „Laurena!” “劳瑞娜！” Katherine stares discontentedly own female companion, the idea of Laurena makes her want to smile. 卡特里娜不满地瞪了眼自己的女伴,劳瑞娜的想法让她想笑。 „I remember that you also very like Anderson, why doesn't pursue him but actually?” Laurena thinks little, „Izabel will graduate compared with us ahead of time, your also two years soaks Albert.” “我记得你也挺喜欢安德森,为什么不倒追他呢？”劳瑞娜对此不以为意,“伊泽贝尔会比我们提前毕业,你还有两年的时间将艾伯特泡到手。” „Right, big subordinate lovers after the graduation, relations of both sides also became pale!” Side Katherine another miss continues to echo saying that they as if looked like very much look at Katherine to skid oneself elder sister corner. “对,大部属情侣在毕业后,双方的关系也就变淡了！”卡特里娜身边的另外一名姑娘继续附和道,他们似乎很像看卡特里娜撬了自己姐姐的墙角。 „I even, if you want to try, tries!” Katherine is unemotional, the psychology is actually sneers to continue. “我就算了,如果你们想去试的话,就去试吧！”卡特里娜面无表情,心理却是冷笑不止。 „Are the present girls so bold?” George suppresses is smiled to make noise by oneself, looks at Albert that awkward and helpless smile, the feeling was too interesting. “现在的姑娘都这般大胆吗？”乔治强忍着不让自己笑出声,看着艾伯特那一脸尴尬而又无奈的笑容,感觉实在太有趣了。 „This is the frank and upright skid human wall corner/horn!” “这是光明正大撬人墙角啊！” „What idea has?” George touched the waist of Albert with the elbow with a smile, asked with a smile. “有什么想法？”乔治笑着用手肘碰了碰艾伯特的腰部,笑着问道。 „This was not explaining that I am very popular?” Albert said naturally. “这不正说明我很受欢迎吗？”艾伯特理所当然地说道。 „Kama, Albert do not count on that can consider me?” Lee Jordan raised the hand referred to itself saying grinningly. “卡玛,艾伯特你就别指望了,要不要考虑一下我?”李乔丹笑嘻嘻地抬手指了指自己说道。 „Sorry, I only like the handsome fellow.” Kama rejected simply. “抱歉,我只喜欢帅哥。”卡玛干脆地拒绝了。 Fred and George cannot bear finally again, covers the belly to laugh, the front several girls have also turned head in abundance, casts the curious vision toward here. 弗雷德与乔治终于再也忍不住,捂着肚子哈哈大笑起来,前方的几位姑娘们也纷纷扭过头,朝这边投来好奇的目光。 „Do not be sad, you lack self-confident and charm.” Albert pats the shoulder of Lee Jordan saying: „Appearance anything is next.” “别难过,你只是缺乏点自信与魅力。”艾伯特拍着李·乔丹的肩膀道:“外貌什么的都是其次的。” „You did not say a moment ago this is world that looks at the face?” Lee Jordan felt oneself received trillion storms to strike again. “你刚才不是说这是个看脸的世界吗？”李乔丹感觉自己再次受到了亿万点暴击。 The Albert words are pertinent! 艾伯特的话还是一针见血呢！ This truly is world that looks at the face. 这确实是个看脸的世界。 „Ahem, do you also feel all right to laugh at me?” The Lee Jordan preparation gives to get into the water own two friend who is a bad influence, „do not think that I do not know......” “哼哼,你们也好意思笑我？”李·乔丹准备把自己的两个损友给拖下水,“别以为我不知道……” Luckily, the Lockhart Defence Against the Dark Arts classroom arrived finally. 幸好,洛哈特的黑魔法防御教室终于到了。 Albert arrives at a row of seat to sit quietly finally, a Lockhart book takes from the book bag, other schoolmates are chatting to enter the classroom, several girls cast the vision of sizing up toward here secretly. 艾伯特悄悄走到最后排的位子坐下来,从书包里把一本洛哈特的书取出来,其他同学叽叽嘎嘎地聊着天走进教室,有几位姑娘偷偷朝这边投来了打量的目光。 „Should thank Izabel well.” Albert muttered, own girlfriend truly helped keep off many troubles. “应该好好感谢伊泽贝尔。”艾伯特咕哝道,自己的女友确实帮忙挡掉了不少的麻烦。 At least, without the miss will brave suddenly to his confession. 至少,没有姑娘会忽然冒出来向他告白。 After all schoolmates sit, Lockhart on platform did not mention by name, but clears throat, started the schoolmate to the class to start to introduce oneself, as if some worry people will not know his great achievements. 在全班同学都坐好后,讲台上的洛哈特也不点名,而是清了清嗓子,开始向班上同学做起自我介绍,仿佛担心会有人不知道他的丰功伟绩。 „I,” Lockhart point at the cover photo on «Travels With Trolls» saying that „Gilderoy Lockhart, Order of Merlin Third Class, the Dark Force Defence League honorary member, wins the «Witch Weekly's» most charming smile prize five times...... naturally, you do not need to worry that I always hang these on the mouth, I do not drive out the demoness in Bandung by the smile!” “我,”洛哈特指着《与巨怪同行》上的封面照片说道,“吉德罗·洛哈特,梅林爵士团三等勋章,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖……当然,你们不用担心我总是把这些挂在嘴上,我可不是靠微笑驱除万隆的女鬼的!” After Lockhart said that in the classroom resounds shortly giggle crazy laughter. 洛哈特说完后,教室里就响起短暂的咯咯痴笑声。 „Before attending class, we first make a small examination, how having a look at you to read, comprehended many...... to you 30 minute.” The Lockhart round the examination paper, returning to the platform saying: „Now — — starts!” “上课前,咱们先来做个小测验,看看你们读得怎么样,领会了多少……给你们三十分钟。”洛哈特发完卷子,回到讲台上说:“现在——开始!” „You said, what significance like this small test does have?” Fred asked low voice “你说,这样的小测试有什么意义？”弗雷德小声问道 „Self- sales promotion, can allow other schoolmates to understand he has made many ‚great deeds’.” Albert brushes filling in the content on test volume filling up. “自我推销,可以让其他同学了解他做过的许多‘伟大事迹’。”艾伯特刷刷刷的填写着测试卷上的内容给填满了。 This test, Albert obtained the perfect score finally. 这场测试,艾伯特最终获得了满分。 „Mr. Anderson obtains the perfect score, good!” Lockhart said, „Gryffindor adds the ten points.” “安德森先生获得满分,好极了！”洛哈特笑着说,“格兰芬多加十分。” In the following classroom, Lockhart starts to give everyone to read aloud the content on books loudly, such way of teaching makes people dumbfounded simply. 接下来的课堂里,洛哈特开始给大家大声朗读书本上的内容,这样的教学方式简直让人目瞪口呆。 Everyone hopes Professor Lockhart can discover some fragments to come from these books, conducts the scene deepening drag-in -type teaching to everyone, finally the Defence Against the Dark Arts class turns unexpectedly forcefully reads aloud the class. 原本大家都希望洛哈特教授能够从这些书中找出一些片段来,对大家进行情景深化带入式的教学,结果黑魔法防御课竟硬生生变成朗读课。 After finishing class to finish, Fred cannot bear toward Angelina spits the mortise: „I want to make Anderson come up teaching, is better than him on 10,000 time.” 在下课结束后,弗雷德忍不住朝着安吉丽娜吐槽道:“我想让安德森上去讲课,都比他好上一万倍。” „Albert is also the adorer of Mr. Lockhart!” Angelina reminded incisively. “艾伯特也是洛哈特先生的崇拜者！”安吉丽娜尖锐地提醒道。 „No, you want.” George said depressed: „I hope that Albert has free time to find the time to teach our Defence Against the Dark Arts this year.” “不,你想多了。”乔治郁闷地说:“我希望艾伯特今年有空抽出时间教导我们黑魔法防御。” The previous that strengthening trains, three people of Defence Against the Dark Arts levels the student with will fling by far after the brain. 上次那段强化训练,三人的黑魔法防御水平远远将同届的学生甩在脑后。 „What do you look for Professor Lockhart to make?” After Shanna sees Albert comes back, cannot bear the inquiry say. “你找洛哈特教授做什么？”珊娜看到艾伯特回来后,忍不住询问道。 „Takes a Restricted Section signature.” Albert shook in the hand that flying of dragons and dancing of phoenixes signing paper, the Lockhart handwriting is truly good, can see the opposite party to work hard. “要一张禁书区的签名。”艾伯特晃了晃手上那张龙飞凤舞地签名纸条,洛哈特的字迹确实很不错,看得出对方下了很大的功夫。 „I told him, I want deeply to understand that actually Vampire how overcame the blood sucking, only ate the carrot.” Albert said, „needs to borrow books from Restricted Section, he agreed that thinks that the outstanding student should give to give favored treatment.” “我告诉他,我想深入了解吸血鬼究竟是如何克服吸血,只吃胡萝卜的。”艾伯特说道,“需要从禁书区借书,他就同意了,认为优秀学生应该给与优待。” ( This chapter ends) (本章完)