Professor Sprout makes the speed of wrap to be quick to Whomping Willow, several being damaged branches by bandage hanging, looks somewhat laughable, like the arm bone fracture, binds the gypsum to hang the person of bandage. 斯普劳特教授给打人柳做包扎的速度很快,几支受损的树枝被绷带给吊着,看上去有些可笑,就像手臂骨折,裹着石膏吊着绷带的人。 However, the Albert emphasis are more lies under Whomping Willow is hiding that cavern, channel to Hogsmeade Shrieking Shake. 不过,艾伯特的关注点更多在于打人柳下隐藏着的那个洞穴,通往霍格莫德尖叫棚屋的通道。 If not Professor Sprout here, he really wants to go to have a look actually. 如果不是斯普劳特教授在这里的话,他倒是真的想进去看看。 On the other hand, initially Sirius Black intruded the Hogwarts' time, how on no one to think that the opposite party possibly does bypass Hogwarts' to protect magic from here? 话说回来,当初小天狼星布莱克闯入霍格沃茨的时候,怎么就没人想到对方可能就是从这里绕过霍格沃茨的保护魔法呢？ Professor Sprout not possible not to have discovered the cavern under tree obviously. 斯普劳特教授显然不可能没有发现树下的洞穴。 Forgot? 忘记了？ Really, something cannot go into seriously, once goes into seriously, will discover one pile of loopholes. Perhaps, initially had also inspected here, but Black has left ahead of time. 果然,有些事不能深究,一旦深究,就会发现有一堆的漏洞。也许,当初也检查过这里,只是布莱克已经提前离开了。 After all, no one reminded, who will pay attention to a dog specially? 毕竟,没人提醒,谁会特意关注一条狗呢？ Albert has not been continue ponder these issues, because some people came toward here, is Gilderoy Lockhart. 艾伯特没有在继续思考这些问题,因为有人朝这边过来了,是吉德罗·洛哈特。 The time that this fellow has is just right, because Professor Sprout has soon completed to Whomping Willow healing. 这家伙出现的时机恰到好处,因为斯普劳特教授已经快要完成对打人柳的治疗了。 „Good morning, Professor Sprout, Mr. Anderson.” Lockhart greeted toward two people joyfully, „last night, I heard that Whomping Willow was seriously injured, had a look whether to help healing it, I also met many mysterious plants on the way of the travel.” “早上好,斯普劳特教授,还有安德森先生。”洛哈特满面春风地朝着两人打招呼,“昨晚,我听说打人柳受到严重伤害,就过来看看能否帮忙治疗它,我在旅行途中也遇到不少神奇的植物。” „I have completed quickly to Whomping Willow healing, did not need to be exhausted you.” Professor Sprout said dry, is a little obviously impatient regarding the appearance of Lockhart. “我已经快完成对打人柳的治疗了,不用劳烦你了。”斯普劳特教授干巴巴地说道,对于洛哈特的出现显然有点不耐烦。 „No, is not exhausted, I also excel at the healing mysterious plant very much.” Lockhart has extracted own wand, on part of being cut off branches the tree excises directly. “不,不劳烦,我也很擅长治疗神奇植物。”洛哈特已经抽出自己的魔杖,将树上一部分断掉的树枝给直接切除掉。 „Be careful, lowers the head!” “小心,低头！” A worrying sound resounds in the ear of people suddenly, sees only the tree trunk of Whomping Willow to sweep away baseless, is using wand to make the trim Lockhart to Whomping Willow to be swept by the branch unexpected, was flung to fly ruthlessly, fell layer on layer/heavily on the ground. 一声着急的声音忽然在众人的耳边响起,只见打人柳的树干已经凭空横扫过来,正在用魔杖给打人柳做修剪的洛哈特猝不及防被树枝扫中,狠狠地被甩飞出去,重重摔在了地上。 The next quarter, more branches chop toward ground Lockhart, made that he can only distressed swaying back and forth toward left, the branch that avoids the numerous raps. 下一刻,更多树枝朝着地上的洛哈特劈下,弄得他只能狼狈的向左打滚,借此躲避重重敲击的树枝。 When the Whomping Willow entire body is crooked, prepares with the branch of thick shape Lockhart cranks up the muddy flesh the time, the wild offensive was suddenly peaceful, a crisis was reduced and solved baseless. 当打人柳整个身躯歪斜,准备用粗状的树枝将洛哈特拍成肉泥的时候,狂暴的攻势忽然安静下来了,一场危机被凭空化解了。 „, My God, you are good, Professor Lockhart.” The Albert whole face worried that asked. “哦,我的天啊,你还好吧,洛哈特教授。”艾伯特满脸担忧地问道。 Professor Sprout looks that just achievement was destroyed like this, looked at Lockhart in an extremely difficult situation, the resentful face on face was also short. 斯普劳特教授看着刚刚的成果就这样被毁了,又看了看狼狈不堪的洛哈特,脸上的愠色也不由少了一些。 „Too good Mr. Anderson, controls Whomping Willow very much promptly, Gryffindor adds the ten points.” Professor Sprout said to Albert with a smile, „troubles you to send to school hospital Gilderoy.” “太棒了安德森先生,很及时控制住打人柳,格兰芬多加十分。”斯普劳特教授笑着对艾伯特说道,“麻烦你将吉德罗送去校医院。” „Good professor.” The Albert hear the Professor Sprout implication, wielded wand to summon the stretcher, will pour, in Professor Lockhart of ground moan transfers to the stretcher, and fixes with the leather belt on the stretcher, prepares the person lifts to school hospital the time, listens to broadcast the Professor Sprout sound behind. “好的教授。”艾伯特听出了斯普劳特教授的言外之意,挥动魔杖召唤来了担架,又将倒在地上呻吟的洛哈特教授移到担架上,并且用皮带将人固定在担架上,准备将人抬到校医院的时候,又听身后传来斯普劳特教授的声音。 „Very good magic, Mr. Anderson, Gryffindor adds the ten points again.” The Lockhart bitter experience made Professor Sprout happy obviously very much. “很不错的魔法,安德森先生,格兰芬多再加十分。”洛哈特的遭遇显然很令斯普劳特教授高兴。 Without a doubt, Lockhart really very not by welcome of professor. 毫无疑问,洛哈特真的很不受教授的欢迎。 „I first walked!” Albert follows in drifting behind the stretcher returns to the castle. “那我先走了！”艾伯特跟在飘浮着的担架后面返回城堡。 „Can put me to get down, Mr. Anderson.” Lockhart struggled, as if wants from the stretcher, he does not want to make other students see own distressed appearance. “能不能放我下来,安德森先生。”洛哈特挣扎了一下,似乎想要从担架上起来,他不想让其他学生们看到自己狼狈的模样。 „Professor Lockhart, I suggested that do not move heedlessly. Whomping Willow a moment ago that hitting is ruthless enough, perhaps broke several bones.” The Albert moderate sound resounds in the Lockhart ear: „In view of the fact that Defence Against the Dark Arts professor is always cursed, I thought that you make Madam Pomfrey inspect to you, so as to avoid there is any not discovered injury, causing oneself to sudden die suddenly accidentally/surprisingly.” “洛哈特教授,我建议你不要乱动。打人柳刚才那一下打的够狠的,也许断了几根骨头。”艾伯特温和的声音在洛哈特耳边响起:“鉴于黑魔法防御教授总是受到诅咒,我觉得你还是让庞弗雷夫人给你检查一下,免得有什么没有被发现的伤势,导致自己忽然意外猝死了。” „ If others, “如果是其他人的话, Perhaps will not have this situation, but cursed Defence Against the Dark Arts was too strange, I suggested that do not handle any dangerous matter, so as to avoid has the accident/surprise. ” The Lockhart expression stiffened suddenly, whispering of Albert made him absolutely terrified just like the devil. 或许不会出现这种情况,但被诅咒的黑魔法防御实在太诡异了,我建议你不要去做任何危险的事情,免得出现意外。”洛哈特的表情忽然就僵住了,艾伯特的轻声低语宛如魔鬼般令他毛骨悚然。 Yes, he remembered himself to hold the post of cursed Defence Against the Dark Arts professor position. 是的,他想起了自己正担任被诅咒的黑魔法防御教授的职位。 Therefore, Whomping Willow will attack itself a moment ago suddenly, because of Defence Against the Dark Arts this class curse 所以,刚才打人柳会忽然袭击自己,就是因为黑魔法防御这门课的诅咒吗 Oneself made wrong choice. 自己是不是做了个错误的决定。 At this moment, Lockhart a little regretted why oneself must take over this position. 这一刻,洛哈特有点后悔自己为何要接任这个职位。 Goes to the school hospital road, several students cast the curious vision toward here, Albert believe that this matter will spread in the school quickly. 前往校医院的路上,遇到的几名学生都朝着这边投来好奇的目光,艾伯特相信这件事很快就会在学校里传开。 After Albert brings in school hospital Lockhart, Madam Pomfrey complexion strange looks at Lockhart on stretcher, inspection while is listening to narration of Albert, the mouth does not know that is muttering anything. 在艾伯特将洛哈特抬进校医院后,庞弗雷夫人面色古怪的看着担架上的洛哈特,一边检查一边听着艾伯特的讲述,嘴里不知道在咕哝些什么。 Albert heard to seem two bones, not to injure to the words that the internal organs and processing were appropriate and so on indistinctly luckily, frightening the Lockhart complexion was paler. 艾伯特隐约听到了好像断了两根骨头、幸好没伤到内脏、处理得当之类的话,吓得洛哈特脸色更加惨白。 Then, did not have the Albert anything matter, he went to the hall time, heard many girls to discuss Lockhart injured brings in the school hospital matter. 接下来,就没艾伯特什么事情了,他来到大厅的时候,听到了不少姑娘在谈论洛哈特受伤被抬进校医院的事。 Albert just by George sat down, one group of girls encircled, inquiry outcome of talking at once what's the matter. 艾伯特刚在乔治旁边坐下的时候,就有一群姑娘围了过来,七嘴八舌的询问究竟是怎么回事。 Heard Lockhart to demonstrate to Professor Sprout, how to treat the wound to Whomping Willow, finally by that tree beat the severe wound the time, the surrounding several male students surprisedly were dumbfounded. Do not visit me, matter is like this. ” Albert helpless shrugged saying: „Probably this is Defence Against the Dark Arts this class curse!” 听到洛哈特给斯普劳特教授示范了一下,怎样给打人柳治伤,结果被那棵树殴打成重伤的时候,周围的几名男生都惊讶地目瞪口呆了。别看我,事情就是这样子。”艾伯特无奈的摊了摊手说道:“大概这就是黑魔法防御这门课的诅咒吧！” Naturally, Albert will not say that is he loosens the scar quietly, causing Whomping Willow to attack Lockhart. 当然,艾伯特不会说是他悄悄松开结疤,导致打人柳攻击洛哈特。 „Curse is really fearful, without thinking to begin school first day to come into effect.” Lee Jordan said with the exaggerating tone, sounds a little schadenfreude. “诅咒真可怕,没想到开学第一天就开始生效了。”李·乔丹用夸张的口吻说道,听起来有点幸灾乐祸。 At this time, they shut up, because Professor McGonagall is sending the class schedule along the Gryffindor long table, sends to them the time, asked the Lockhart matter. 就在这时候,他们都闭嘴了,因为麦格教授在沿着格兰芬多长桌发课程表,发到他们这边的时候,问起了洛哈特的事。 After hearing narration of Albert, Professor McGonagall gave Albert to add five points unexpectedly additionally. 在听到艾伯特的讲述后,麦格教授居然额外又给艾伯特加了五分。 „It seems like, Professor McGonagall does not like Lockhart.” Fred looks at the back that Professor McGonagall is departing, muttered low voice, “看来,麦格教授也不喜欢洛哈特。”弗雷德望着麦格教授离去的背影,小声咕哝道, George and Lee Jordan also nod to echo, how otherwise to give the Albert awarded marks? 乔治与李·乔丹也都点头附和,否则怎么会给艾伯特加分？ In everyone when discussing the Lockhart unlucky matter, giant sound fills entire Great Hall. 就在大家在讨论洛哈特的倒霉事时,一个巨大的响声充满整个礼堂。 „...... Stole the automobile, if they dismissed you, I will not feel strange......” “……偷了汽车,他们要是开除了你,我一点儿都不会奇怪……” The Albert expression leans to look at Fred and George strangely, that sound seems like Madam Weasley. 艾伯特表情古怪地侧头望着弗雷德与乔治,那个声音好像是韦斯莱夫人。 After the roar stops, he even thought that near own ear is still buzzing. 在吼声停止后,他甚至觉得自己的耳边还在嗡嗡作响。 The student in hall, has all turned around to look to the Gryffindor long table, actually wanted to have a look is who to receive Howler. 大厅的学生,全部转过身看向格兰芬多长桌,想要看看究竟是谁收到了吼叫信。 „Ron received Howler.” Fred muttered, „I have not seen mother so to be angry.” “罗恩收到了吼叫信。”弗雷德咕哝道,“我从来没见过妈妈这般生气过。” „I am also.” George has a lingering fear. “我也是。”乔治心有余悸。 During the speeches, two people simultaneously looks in the Ron's direction, saw only their younger brother shamefacedly to get buried into the dinner plate at this moment. 说话间,两人齐齐朝罗恩的方向望去,只见他们的弟弟此刻已经羞愧地把头埋进餐盘里了。 This is installs to compel the price of failure! 这就是装逼失败的代价！