Next day, a Albert early morning woke. 第二天,艾伯特一大清早就醒过来了。 The sky of out of the window is dusky, as if after entering into in September, the Hogwarts surrounding weather will start to become Dreadful very much. 窗外的天空灰蒙蒙的,似乎在迈入九月后,霍格沃茨周围的天气就会开始变得很糟糕。 Near the bedhead does not have Tom that will sell to sprout/moe, making Albert feel at heart emptily. 床头边没了会卖萌的汤姆,让艾伯特感觉心里空荡荡的。 The roommates in dormitory have not waked up, Albert does not want to disturb them, after wearing the clothes quietly, went downstairs alone. He prepares first to visit Professor McGonagall, brings back Time Turner from opposite party there. 宿舍里的舍友们都还未醒来,艾伯特也没想打扰他们,悄悄穿好衣服后,就独自下楼了。他准备先去拜访麦格教授,从对方那里拿回时间转换器。 Izabel previous time told him, reason that because the advanced class subject of Sixth Year choice reduced, she has had no way to have Time Turner again. 伊泽贝尔上次告诉他,由于六年级选择的提高班科目减少的缘故,她已经没法再持有时间转换器了。 This may not be any good news, after losing Time Turner, Izabel has no way to find enough time, freely with own date. 这可算不上什么好消息,失去了时间转换器后,伊泽贝尔就没法抽出充足的时间,自由自在跟自己约会了。 What worse is, Albert wants to seek Time Turner, was only left over the final two years. 更糟糕的是,艾伯特想谋取时间转换器,只剩下最后两年了。 The time became quite urgent. 时间变得相当紧迫了。 Only if, the Albert preparation in Sixth Year, does not give up other subjects , to continue to maintain on 12 gate advanced class, but this without a doubt is the decision of Dreadful. 除非,艾伯特准备在六年级的时候,不放弃其他的科目,继续保持上十二门的提高班,但这毫无疑问是个糟糕的决定。 The advanced class learn/study difficulty truly enhanced much . Moreover the schoolwork is more arduous, Albert is busy enough, he suspected whether very much oneself can insist, but does not collapse like Hermione like that. 提高班的学习难度确实提高了不少,而且课业更加繁重,艾伯特已经够忙了,他很怀疑自己能否坚持住,而不像赫敏那般崩溃。 Part curriculum, when enters Sixth Year, surely needs to be given up. 部分的课程,在进入六年级的时候,肯定是需要被放弃的。 When Albert indulges in fantasy, he had arrived at castle second floor unknowingly, walks toward the Professor McGonagall transform office. 在艾伯特想入非非的时候,他已经不知不觉来到了城堡二楼,朝着麦格教授的变形办公室走去。 However, when the corner, he hit a person. 然而,在拐角处的时候,他撞到了一个人。 „Sorry, I have not noticed...... you to be all right!” “抱歉,我没有注意到……你没事吧！” Waits for Albert to get back one's composure, discovered that hits itself to throw down in the person of ground, unexpectedly is own old acquaintance Katherine. 等艾伯特回过神的时候,发现撞到自己摔倒在地上的人,居然是自己的老熟人卡特里娜。 His face apology puts out a hand, wants the opposite party from the ground drawing. 他一脸歉意地伸手,想要将对方从地上拉起来。 „All right!” “没事！” Katherine has gotten back one's composure , the person who notices itself to hit is, gawked dull the moment, has not gone to grasp the hand of Albert, but was struggles to crawl. 卡特里娜回过神,也注意到自己撞到的人是谁了,呆愣了片刻,没去抓艾伯特的手,而是自己挣扎地爬了起来。 both sides are not difficult to guess, opposite party why at this time this place. 双方都不难猜测,对方为什么会在这个时候来这个地方。 „Are you mad at me?” Albert exploringly asked. “你在生我的气？”艾伯特试探性地问道。 „No.” Katherine said desolately. “没有。”卡特里娜冷淡地说道。 „That in vitality/angry.” “那就是在生气了。” Albert is taking a look at front red hair girl up and down, is sighing at heart, changed the topic: „You are also look for Professor McGonagall to take Time Turner, right!” 艾伯特上下打量着面前的红发女孩,在心里叹了口气,岔开了话题道:“你也是来找麦格教授拿时间转换器的,对吧！” „Un.” “嗯。” Katherine complied with one, did not speak again. 卡特里娜应了一声,就再没说话了。 Before two people have arrived at the Professor McGonagall office gate silently, then, puts out a hand to sound the gate of office by Albert. 两人一直默默地来到麦格教授的办公室门前,然后,由艾伯特伸手敲响办公室的门。 Probably after one minute, in the gate transmitted the sound, the wooden door opened quickly, Professor McGonagall appeared in the entrance. 大概一分钟后,门内传来了响动,木门很快就打开了,麦格教授出现在门口。 Sees the two people a little small surprise of together having, but quick guessed correctly their early morning disturbs own goal, then lets their advanced office. 看到一起出现的两人有点小诧异,但很快就猜到了他们一大清早来打扰自己的目的,便让他们先进办公室。 Professor McGonagall takes out two Time Turner from the box, gives Albert and Katherine, and has not forgotten to urge two people. 麦格教授从盒子里取出两个时间转换器,交给艾伯特与卡特里娜,并且还不忘叮嘱两人。 Albert expressed oneself know, then forces in Time Turner the pocket, after Professor McGonagall said goodbye, with Katherine together goes out of the Professor McGonagall office. 艾伯特表示自己知道,便把时间转换器塞进口袋里,跟麦格教授告别后,就跟卡特里娜一起走出麦格教授的办公室了。 „Opportunity is rare, can walk together?” Albert invited to red hair young girl. “机会难得,要不要一起走走？”艾伯特向身边的红发少女邀请道。 Katherine looks at Albert, as if in hesitant, but has not rejected finally. 卡特里娜看着艾伯特,似乎在犹豫,但最终还是没有拒绝。 Two people stroll in the silent corridor together. 两人一起漫步在寂静的走廊里。 „You because of me and Izabel matter in vitality/angry.” Albert asked very much straightforwardly, before announcing oneself and Izabel relations, two people relations continuously also good, finally knew after he and Izabel relations, turns into now like this. “你是不是因为我和伊泽贝尔的事在生气。”艾伯特很直白地问道,在公布自己与伊泽贝尔的关系前,两人的关系一直都还不错,结果得知他与伊泽贝尔的关系后,就变成现在这样子。 „No.” Katherine said stubbornly, she regretted why she does want with, not to look to oneself happily? “没有。”卡特里娜倔强地说道,她后悔自己为什么要跟过来了,给自己找不痛快吗？ „Izabel once concealed me and her matter, afterward she gave up.” Albert stops the footsteps, looks Katherine that the preparation is leaving saying that „ she cares about your matter very much, “伊泽贝尔曾经隐瞒我与她的事情,后来她放弃了。”艾伯特停下脚步,望着准备离开的卡特里娜说道,“她很在意你的事情, Does not hope that you were injured. ” „I suggested that you chat with her well , are we friend?” Albert looks at the Katherine back to ask. 不希望你受到伤害。”“我建议你跟她好好聊聊,还有,我们还是朋友吗？”艾伯特望着卡特里娜的背影问道。 The opposite party had not replied, but the half step got out of the way. 对方没回答,只是快步走开了。 „Oh! The women, are really the troublesome lifeform.” Albert muttered low voice. Mature Izabel makes one be free from worry, both sides are very clear to need anything, wants anything, understands tries hard to maintain relations of both sides, not often noisy small temperament. “唉！女人啊,真是麻烦的生物。”艾伯特小声咕哝道。还是成熟的伊泽贝尔让人省心,双方都很清楚自己需要什么,想要什么,懂地努力去维护双方的关系,更不会动不动就闹小脾气。 Perhaps, both sides are absorb to read Master, is very easy to make clear the opposite party to think anything's reason! 也许,双方都是摄念大师,很容易搞清楚对方想什么的缘故吧！ However, from the body of Katherine, Albert saw among the Hogwarts' lovers actually, why always cannot one of the long-time reasons. 不过,从卡特里娜的身上,艾伯特倒是看到了霍格沃茨的情侣之间,为什么总是不能长久的原因之一了。 After Katherine leaves, Albert pulled out the pocket watch to sweep a time from the pocket, prepared to take advantage that this rare opportunity walked everywhere. 在卡特里娜离开后,艾伯特从口袋里掏出怀表扫了眼时间,准备趁这个难得的机会到处走走。 After bringing back Time Turner in any case, was not worried completely the time is insufficient. 反正拿回时间转换器后,完全不担心时间不够用了。 Just when went out of the castle, met Professor Sprout, in the opposite party hand takes many bandages, as if prepared to make the wrap to Whomping Willow. 刚走出城堡时,就遇到了斯普劳特教授,对方手里拿着很多的绷带,似乎准备去给打人柳做包扎。 „Good morning, Professor Sprout, do you prepare Whomping Willow to treat the wound?” The Albert half step walks to notify the opposite party. “早上好,斯普劳特教授,你准备去打人柳治伤吗？”艾伯特快步走过去跟对方打招呼。 „Good morning Mr. Anderson.” Professor Sprout looks at sudden Albert, walks while said: „Yesterday at the banquet, Severus told me, Mr. Potter drove to hit Whomping Willow, caused the serious damage to that Whomping Willow.” “早上好安德森先生。”斯普劳特教授看着突然出现的艾伯特,边走边说:“昨天宴会上,西弗勒斯告诉我,波特先生开车撞到了打人柳,给那颗打人柳造成了严重的伤害。” „As far as I know, Whomping Willow is very hot tempered, how you prepare to overpower it, is giving it healing?” Albert asked that own doubts, this also comes with the reason that Professor Sprout greeted. “据我所知,打人柳很暴躁,你准备怎么制服它,在给它治疗呢？”艾伯特问出了自己的疑惑,这也是过来与斯普劳特教授打招呼的原因。 „Whomping Willow is quite truly dangerous, especially meets it in the open country. However, under normal conditions, so long as you do not touch its branch, Whomping Willow will not attack rashly.” Professor Sprout spoke thoughtlessly to explain: „Naturally, if Wizard plants, usually will leave behind an obvious scar, such can overpower it through the scar.” “打人柳确实比较危险,特别是在野外遇到它。不过,通常情况下,只要你不触碰到它的树枝,打人柳也不会贸然攻击。”斯普劳特教授随口解释道:“当然,如果是巫师栽种的话,通常都会留下一个明显的结疤,那样就可以通过结疤制服它了。” Professor Sprout picks up a breaking off branch, poked the joints on Whomping Willow tree trunk, immediately makes Whomping Willow peaceful. 斯普劳特教授捡起一根折断的树枝,戳了戳打人柳树干上的节疤,立刻就让打人柳安静下来了。 „Can overpower it with magic?” Albert proposed own doubts, „with freeze incantation, or other anything incantation.” “能否用魔法制服它呢？”艾伯特提出自己的疑惑,“用冻结咒,或者其他什么咒语。” „Un, best such not to do, Whomping Willow is one type is precious, and has magic plant that very much must use the value.” Professor Sprout thinks, replied, „is very difficult to see it in the common place, planted Whomping Willow Wizard, will leave behind such scar to be used to overpower Whomping Willow.” “嗯,最好别那样做,打人柳是一种非常珍贵,且很有要用价值的魔法植物。”斯普劳特教授想了想,回答道,“在寻常的地方已经很难见到它了,栽种打人柳的巫师,会留下那样的结疤用来制服打人柳。” „Ok, Mr. Anderson, troubled you to help me hold down the scar, these bandages, this bucket also troubled you, we need to make the best use of the time.” Professor Sprout extracts own wand, starts to help prune the branch, and collects the Whomping Willow shoot and branch, one side has not forgotten to introduce that with Albert the medicinal effects of these things, is extra teaching. “好了,安德森先生,麻烦你帮我按住结疤,还有这些绷带,这个水桶也麻烦你了,我们需要抓紧时间了。”斯普劳特教授抽出自己的魔杖,开始帮忙修剪树枝,并且收集打人柳的嫩芽与树枝,还不忘一边跟艾伯特介绍这些东西的药用效果,算是一次额外授课。 The Albert simple induction obtained an answer: The Whomping Willow whole body is the treasure. 艾伯特简单归纳得出了一个答案:打人柳浑身是宝。