Beating of Chapter 532 reality 第532章现实的殴打 After Harry and Ron are missing, most worries was Percy. 哈利与罗恩失踪后,最烦心的莫过于珀西了。 Freely, this is not his mistake, but as oldest child of Weasley Family in school, Percy has the responsibility according to be solid that crowd of mischievous younger brother and younger sister. 尽管,这不是他的错,但作为韦斯莱家在学校里年纪最大的孩子,珀西有责任照固好那群调皮捣蛋的弟弟与妹妹。 This is the Charlie's responsibility, but Charlie had graduated from the school, therefore this responsibility fell the head of Percy. 原本这是查理的责任,但查理已经从学校毕业了,所以这个责任就落到了珀西的头上。 He had not forgotten that mails a letter to the family member with Owl, tells them Harry and Ron missing news. 他没忘记用猫头鹰给家人寄信,告诉他们哈利与罗恩失踪的消息。 However, Percy actually does not know, just returned to by automobile Weasleys from the platform, discovered own that obsolete Ford Motor Company, was given to steal away unexpectedly, was shocked instantaneously. 然而,珀西却不知道,刚从站台返回汽车旁的韦斯莱一家,发现自己那辆老旧的福特汽车,居然被人给偷走了,瞬间都惊呆了。 Mr. and Mrs. Weasley has not thought from the start, unexpectedly some people will steal away oneself Ford Motor Company. 韦斯莱夫妇压根就没想过,居然会有人偷走自己的福特汽车。 That Ford Motor Company was executed magic, ordinary muggle will not notice it, let alone attempts to steal away the automobile. 那辆福特汽车被施了魔法,普通麻瓜根本就不会注意到它,更别说尝试偷走汽车。 As for said that Ford Motor Company flew away, kills Mr. and Mrs. Weasley not to believe that if such, has really caused the stir. 至于,说福特汽车自己飞走了,打死韦斯莱夫妇都不会相信,如果真的那样子,早就引起轰动了。 Seeks after all around the automobile is fruitless, on the face of Mr. Weasley full is losing that is hard to conceal, finally is about Apparition to go home, they actually received the Percy Owl letter, knew Harry and Ron not the news on train, guessed correctly that was actually who to drive away Ford Motor Company secretly! 在四周寻找汽车无果后,韦斯莱先生的脸上满是难以掩饰的失落,最后准备幻影显形回家的时候,他们却收到了珀西的猫头鹰来信,知晓了哈利与罗恩不在列车上的消息,更猜到究竟是谁偷偷开走了福特汽车！ „How they dare...... such to do!” “他们怎么敢……那样做！” Madam Weasley pinches the paper that Percy is mailing stubbornly, turns head to look at own husband with clenched jaws, complained, „blamed you, I have told you, do not indulge them, do not indulge them, now is booing, they stole the vehicle unexpectedly, prepared itself to drive Hogwarts, I have not seen......” 韦斯莱夫人死死捏着珀西寄来的纸条,咬牙切齿地扭头望着自己的丈夫,抱怨道,“都怪你,我早就跟你说过了,不要放纵他们,不要放纵他们,现在倒好,他们居然偷了车子,准备自己开车去霍格沃茨,我从来没见过……” „Good Molly, Harry and Ron will not have the matter.” Mr. Weasley deeply inspires, was calmed down by own mood, he is gloomy the face to look at the empty berth, holds in the arms the shoulder comfort of wife saying: „We first go home and other news!” “好了莫丽,哈利与罗恩不会有事的。”韦斯莱先生深深吸了口气,让自己的情绪冷静下来,他阴沉着脸望着空荡荡的车位,搂住妻子的肩膀安慰道:“我们先回家等消息吧！” In addition, Mr. Weasley really did not have other better way, once the automobile flew the sky, they were impossible to find Harry and Ron. 除此之外,韦斯莱先生真没有其他更好的办法了,一旦汽车飞到天空,他们根本就不可能找到哈利与罗恩。 As for two people whether to arrive in Hogwarts safely, Mr. Weasley did not worry actually, flies with the train, will not definitely become lost. 至于,两人能否安全抵达霍格沃茨,韦斯莱先生倒是一点都不担心,跟着列车飞,肯定不会迷路。 Mr. Weasley felt oneself probably needed to make a preparation, the prevention by some chance. 只是,韦斯莱先生觉得自己可能需要回去做点准备,预防万一了。 „No matter how, this time must teach Ron surely ruthlessly.” “不管如何,这次定要把罗恩狠狠训一顿。” At this moment, was fantasizing oneself take the automobile to drop from the clouds, stops in Dacaoping before Hogwarts castle, greets the school students to envy the envy Ron, does not know destiny that oneself will soon welcome. 此刻,正幻想自己乘坐汽车从天而降,停在霍格沃茨城堡前的大草坪上,迎接全校学生羡慕嫉妒的罗恩,根本就不知道自己即将迎来的命运。 They still still followed the Hogwarts train in the cloud layer, but below Fred and George oneself speculate boldly to having a scare, is opening the window, tries to find out the window to seek the head to take Ford Motor Company to follow in train following Harry and Ron. 他们仍然还在云层上跟随霍格沃茨列车,而下方的弗雷德与乔治被自己大胆的推测给吓了一跳后,正打开窗户,试图将脑袋探出窗户寻找乘坐福特汽车跟在列车后面的哈利与罗恩。 „Do not look, even if Harry and Ron really take Ford Motor Company to go to the school, will not make you see, definitely was flies the midair or the stealth.” Albert quite speechless looks that tries to find out Fred and George of out of the window the head. “别看了,就算哈利与罗恩真的乘坐福特汽车去学校,也不会让你们看到,肯定是飞到半空或者隐形了。”艾伯特颇为无语的看着试图把脑袋探出窗外的弗雷德与乔治。 „, Also is right, father's that Ford's automobile, truly can be invisible.” George muttered low voice. “哦,也对,爸爸的那辆福特的汽车,确实可以隐形。”乔治小声咕哝道。 Looks at the Fred and George appearance, because as if cannot take Ford Motor Company to go to the Hogwarts school to feel to lose. 看弗雷德与乔治的模样,似乎因为没能乘坐福特汽车前往霍格沃茨学校而感到失落。 Albert looked shook the head. 艾伯特看了直摇头。 After the lunch, several people collect the same place, after hitting several games of Wizard's Card, in the following time, Fred, George and Lee Jordan inquired matter that in turn Albert going abroad travels. 午餐后,几人凑一块,打了几局巫师牌后,接下来的时间里,弗雷德、乔治与李·乔丹轮流询问艾伯特出国旅游的事情。 Was asked bothersome Albert, starts to ship out a drowsy appearance, spoke thoughtlessly to be perfunctory three people of inquiries. 被问烦的艾伯特,开始装出一副昏昏欲睡的模样,随口敷衍着三人的询问。 In close to the school, the gate of compartment was sounded again, Hermione takes Daily Prophet to look for them. 在临近学校时,车厢的门再次被人敲响,赫敏拿着一份预言家日报过来找他们。 „Flying Ford Anglia, muggle amazed.” Fred received Daily Prophet, read the front-page news in a soft voice: „London has two muggle, believes firmly that they saw an old sedan has flown the post office building.” “福特安格里亚车会飞,麻瓜大为惊诧。”弗雷德接过预言家日报,轻声念出头条新闻:“伦敦有两名麻瓜,确信他们看到了一辆旧轿车飞过邮局大楼。” „I remember that your father does work in Department for the Misuse of Muggle Artefacts?” Albert asked suddenly. “我记得你父亲是在禁止滥用麻瓜物品司工作吧？”艾伯特忽然问道。 „Really is Harry and Ron?” The Hermione's complexion is ugly, she has not thought that Harry and Ron miss the train intentionally, unexpectedly is having such idea. “真的是哈利与罗恩吗？”赫敏的脸色非常难看,她没想到哈利与罗恩故意错过列车,居然是在打这样的主意。 „eight parts was they.” “八成就是他们了。” „How they dare......” “他们怎么敢……” „Perhaps, to show off!” “也许,是为了炫耀吧！” „On the other hand, your younger brother may really be the pit father.” Albert received the newspaper, carefully after reading the front-page news, shakes the head saying: „I think that they estimate complacently also in!” “话说回来,你们的弟弟可真是坑爹。”艾伯特接过报纸,仔细看完头条新闻后,摇头道:“我想他们俩估计还在洋洋得意吧！” The Hermione's complexion is more unattractive. 赫敏的脸色更不好看了。 „Right now, was fined definitely is must have!” Lee Jordan said. “这下子,被罚款肯定是少不了吧！”李·乔丹说。 „Probably is 50 to 100 galleons.” Albert closes the newspaper to return to Hermione, it is estimated that said: „Without aimed at specially, should be also insufficient to lose the work on hand.” “大概是五十到一百加隆吧。”艾伯特合上报纸交还给赫敏,估计道:“如果没有被人特别针对的话,应该还不至于丢掉手上的工作。” „Naturally, Harry and Ron should not be dismissed.” Albert said to complexion very ugly/difficult to look at Hermione: Boy-Who-Lived that „after all, Dumbledore settles on very much, changes into others, it is estimated that really must but actually big mildew. However, the point deduction closes the confinement to estimate that must have.” “当然,哈利与罗恩应该也不会被开除。”艾伯特对脸色很难看的赫敏说:“毕竟,邓布利多很看中的救世主,换成别人,估计真要倒大霉了。不过,扣分关禁闭估计是少不了了。” Envying and envy on Fred and George face, were replaced completely startled. 弗雷德与乔治脸上的羡慕与嫉妒,全部都被愕然所取代。 „Now, will you also envy them?” Albert side looks to Fred and George, inquired with a smile. “现在,你们还会羡慕他们吗？”艾伯特侧头看向弗雷德与乔治,笑着询问道。 Two people simultaneously shakes the head, according to the analysis of Albert, they have known, sat in Ford Motor Company Harry and Ron that prepared to show off must but actually big mildew. 两人齐齐摇头,根据艾伯特的分析,他们都已经知道,坐在福特汽车准备出风头的哈利与罗恩要倒大霉了。 „Really unbelievable.” Hermione muttered got out of the way, she very found it hard to believe that Harry and Ron will handle such stupid matter. “真的难以置信。”赫敏喃喃地走开了,她很难相信哈利与罗恩会做那样愚蠢的事情。 In the remaining journeys, they do not have to discuss anything again. 在剩下的旅途中,他们没再多谈什么。 The train drives into the Hogsmeade platform finally slowly, when Albert with his partner as under the crowded crowd the train, hears many students to talk in whispers to discuss that some people ride the matter that the automobile goes to school. 火车终于缓缓地驶入霍格莫德站台,在艾伯特与他的伙伴随着拥挤的人群下列车的时候,听到很多学生都在窃窃私语讨论有人乘坐汽车来上学的事情。 Without a doubt, many students think that this was too cool, wishes one could the person who takes the automobile to come to the school is oneself. 毫无疑问,很多学生都认为这样实在太酷了,恨不得乘坐汽车来学校的人就是自己。 The expression on Fred and George face even more complex , if no Albert, they will also think probably like this! 弗雷德与乔治脸上的表情越发的复杂如果没有艾伯特,他们大概也会这样想吧！ „The First Year new student/life comes to here!” “一年级新生到这里来！” A familiar sound never the distant place transmits, a tall and powerfully built hunting manager, is waving to the panic new student/life, the preparation leads them to experience the traditional crossing lake ceremony. 一个熟悉的声音从不远处传来,身材魁梧的狩猎场管理员,正在向惊慌失措的新生招手,准备带他们去经历传统的渡湖仪式。 The surplus students take the Thestral carriage to move to the Hogwarts castle under curtain of night. 剩余学生则乘坐夜骐马车驶向夜幕下的霍格沃茨城堡。 Behind the Thestral carriage of winding, a Ford Motor Company passed over gently and swiftly from the lake surface, has flown the dark greenhouse and vegetable plot, has flown Hogwarts outside lawn, on tree trunk that hits in Whomping Willow. 在蜿蜒的夜骐马车后方,一辆福特汽车从湖面上掠过,飞过黑暗的温室、菜地,飞过霍格沃茨外面的草坪,一头撞在打人柳的树干上。 Had not estimated that came from the students to cheer, has not envied the vision of envy, some enraged Whomping Willow. Has not suffered from Harry and Ron that the cruel reality beats, poured is first beaten by the branch of Whomping Willow ruthlessly. 没有预想中来自学生们欢呼,也没有羡慕嫉妒的目光,有的只是被激怒的打人柳。还未遭受来自残酷现实殴打的哈利与罗恩,倒先被打人柳的树枝给狠狠地殴打了。 Two people who were just saved from death, do not have to ride that excitement of automobile at first, some vacant with lingering fear, they were not clearer, oneself will soon face, is anything. 刚死里逃生的两人,已经没有了最初乘坐汽车的那种兴奋,有的只有茫然与后怕,他们更不清楚,自己即将面对的,又将会是什么。 ( This chapter ends) (本章完)