At this moment, outside King's Cross Station, before The Anderson Family is making leaves the farewell. 此刻,国王十字车站外,安德森一家正在做离别前的告别。 „You really did not plan that brings Tom to go to the school?” Daisy inquired again, this is these days third time. “你真不打算带汤姆去学校吗？”黛西再次询问道,这已经是这些天的第三次了。 To the decision of Albert, his family member did not understand very much. 对艾伯特的这个决定,他的家人都很不理解。 They know that Albert places fat cat Tom in the maternal family, definitely holds true by, but he did not seem to prepare with everyone to say the situation. 他们都知道艾伯特把肥猫汤姆寄养在外婆家,肯定有什么理由,但他似乎没准备跟大家说情况。 According to understanding of Daisy to own son, it is estimated that was Albert saw anything from the prediction, will therefore make such decision. 按照黛西对自己儿子的理解,估计是艾伯特从预言中看到了什么,所以才会做出这样的决定。 „, Making Grandpa Luke help look after Tom a while!” Albert spoke of a smile: „Their previous time told me, nearby neighbor domestic only female cat, could give Tom to look for a partner.” “不了,让卢克爷爷帮忙照顾汤姆一阵子！”艾伯特笑着说到:“他们上次跟我说,附近邻居家养了只母猫,也许可以给汤姆找个伴。” Both old people like Tom very much, especially such will act like a spoiled brat the fat cat that will sell to sprout/moe, but also is very good to look, is very suitable to accompany the old person. 两位老人都很喜欢汤姆,特别是这样一只会撒娇又会卖萌的肥猫,还很好照顾,很适合陪伴老人。 Albert put out a hand to pull the fat on fat cat Tom cheeks, the injunction said, „should not be restless, do not annoy troublesome, knew?” 艾伯特伸手扯了扯肥猫汤姆脸颊上的肥肉,嘱咐道,“别闹腾,别惹麻烦,知道吗？” „Meow meow!” “喵喵！” Tom called one discontentedly, as if in protesting the Albert atrocity, head retracting car(riage). 汤姆不满地叫了一声,似乎在抗议艾伯特的暴行,把脑袋缩回车里。 This semester Basilisk runs amuck, Albert naturally does not want to go to the school to be risky by own cat, if it runs, meets Basilisk, when the time comes will make one pile of trouble. 这学期蛇怪横行,艾伯特自然不想让自家猫去学校冒险,万一它跑出去,又遇到蛇怪,到时候又会惹出一堆麻烦。 „Good, since you decide.” Daisy kissed a Albert forehead, the urging said, „Christmas vacation see again, must pay attention to the security.” “好吧,既然你决定的话。”黛西吻了一下艾伯特的额头,叮嘱道,“圣诞假期再见,还有自己要注意安全。” „My meeting.” Albert gives a Herb hug, finally looks to Nia. “我会的。”艾伯特又给赫伯一个拥抱,最后看向妮娅。 „Remembers that writes to me.” “记得给我写信。” Nia kissed cheeks of Albert, hugged him, reminded: „Must protect itself well, by girl's honeyed words not deceiving, them liked your fame, rather than likes you truly.” 妮娅吻了一下艾伯特的脸颊,又抱了他,提醒道:“要好好保护自己,别被女孩子的花言巧语给欺骗了,她们更喜欢你的名气,而不是真正喜欢你。” „He definitely has anything to hide the truth from us.” Nia looks is looking at the back that Albert is departing, low voice muttering. “他肯定有什么事情瞒着我们。”妮娅望着望着艾伯特离去的背影,小声的咕哝道。 „Very normal, Albert also grew up, will would own small secret, Nia will have own small secret, not?” Herb holds in the arms wife's shoulder to say with a smile: „We go back!” “很正常,艾伯特也长大了,总会有自己的小秘密,妮娅也会有自己的小秘密,不是吗？”赫伯笑着搂住妻子的肩膀道:“我们回去吧！” „Before, Albert will not be hiding the truth from me.” Nia muttered: „Certainly looked for girlfriend in the school.” “以前,艾伯特都不会瞒着我的。”妮娅喃喃道:“一定是在学校里找女朋友了。” „Albert also arrived the age of looking for girlfriend.” Daisy said with a smile, „you hope him lonely for a lifetime” “艾伯特也到了找女朋友的年纪了。”黛西笑着说道,“难道你希望他孤独一辈子” „Therefore, he really looks for girlfriend, right!” Nia is gloomy the face saying: „Many female students like asking the famous male student to make boyfriend, such will make them have the face very much. Pure person like Albert, was deceived by these female students easily.” “所以,他果然找女朋友,对吧！”妮娅阴沉着脸说道:“很多女生都喜欢找有名的男生做男朋友,那样会让她们很有面子。像艾伯特那样单纯的人,容易被那些女生欺骗。” Daisy and Herb look at each other in blank dismay, they have to acknowledge that the Nia's words are very reasonable. 黛西与赫伯面面相觑,他们也不得不承认妮娅的话很有道理。 Albert does not know completely, own parents to divulging give Nia the matter that he looked for the girlfriend. 艾伯特完全不知道,自己的父母把他找女友的事给泄漏给妮娅了。 At this moment, Albert about is looking around, seeks House-elf that own hides. 此刻,艾伯特正在左右张望,寻找把自己藏起来的家养小精灵。 House-elf of Malfoy, since can accurate Harry outside the station, definitely ambushes ahead of time in the station entrance. 马尔福家的家养小精灵,既然能够准确的将哈利堵在车站外,肯定是提前埋伏在车站入口。 Actually, Albert this matter very fortunately, it is estimated that only then in the plot of novel, has possibility all matters to happen accidentally. 其实,艾伯特这件事很凑巧,估计只有在小说的故事情节里,才有可能所有事都偶然发生。 However, is pushing line of Lee until Albert, across separating 9 th and a wall between No. 10 platforms, appears on Platform Nine and Three-Quarters, had not discovered House-elf that hides. 不过,直到艾伯特推着行李,穿过隔开九号和十号站台之间的墙壁,出现在九又四分之三站台上,都未发现藏起来的家养小精灵。 The scarlet steam railway engine in the emitting smog, in the platform has does not do a bit less to deliver on the children the wizard and Witch of train. 猩红色的蒸汽火车头在喷吐烟雾,站台上有不少来送子女上火车的男巫和女巫。 When Albert is pushing line of Lee across the platform, detected that made he not happy matter. 在艾伯特推着行李穿过站台的时候,察觉到一件令他不怎么愉快的事。 In the platform many Wizard have turned head to stare at him to look curiously, several person raised the hand are pointing at him, does not know that is shouting loudly anything, does Albert to feel oneself look like in the zoo the precious panda. 站台上很多巫师都好奇地扭过头盯着他看,还有几个人抬手指着他,不知在大喊大叫什么,搞得艾伯特感觉自己像动物园里珍贵的大熊猫。 The title of international Wizard's Chess champion, is more troublesome than the Albert estimate, he realizes the Harry Potter's treatment finally. 国际巫师棋冠军的头衔,比艾伯特预想中更加麻烦,他终于体会到哈利·波特的待遇。 To be honest, stands the feeling under dazzling spotlight, is really repugnant. 老实说,站在耀眼的聚光灯下的感觉,真的非常讨厌。 Albert steps out unknowingly, 艾伯特不知不觉加快脚步, Pushes line of Lee to enter the compartment, but similar situation has not been improved. Many people find out the compartment, to look at his one eyes , many people pace up and down outside his compartment, even there are bold miss, tries to get together with Albert, finally has by here by him gives a pretext artificially turning down. „Sorry, my I have a girlfriend!” 推着行李进入车厢,但类似的情况并没有好转。不少人探出车厢,就是为了看他一眼,也有不少人在他的车厢外来回走动,甚至有个大胆的姑娘,试图过来与艾伯特搭伙,最终被他以这里已经有人为借口给婉拒了。“抱歉,我有女朋友了！” Saw the miss who that does not lose heart, Albert can only offer a sacrifice to kill greatly, making them give way before difficulties. 看到那位不死心的姑娘,艾伯特只能祭出大杀器了,让她们知难而退。 „Sorry, lets.” “抱歉,让一下。” A familiar sound resounds outside the compartment, bringing Lee Jordan of hat to shove open the crowded crowd, in the numerous girls stunned vision, enters the compartment that they want to go, also bang compartment gate closing. 一个熟悉的声音在车厢外响起,带着帽子的李·乔丹推开拥挤的人群,在众多姑娘们错愕的目光中,进入那间她们很想进去的车厢,又砰地把车厢门给关上。 „Congratulated you, we youngest international Wizard's Chess champion.” Sees the helplessness on Albert face, Lee Jordan cannot bear pū smiles to make noise: „I did not even need to look a moment ago, where knew you.” “恭喜你了,我们最年轻的国际巫师棋冠军。”看到艾伯特脸上的无奈,李·乔丹忍不住噗笑出声:“刚才我甚至都不用找,就知道你在哪儿了。” „Summer vacation how.” Albert changed the topic. “暑假过的怎么样。”艾伯特岔开了话题。 „Surely does not have you to be interesting. Fred and George said that you must go to U.S, finally ran up to France to win the international Wizard's Chess champion. To be honest, I in the newspaper sees your news, really by you have a scare.” Lee Jordan has not forgotten to lift the hand to wave toward outside girls, asked with a smile: „How by the feeling that one group of girls surround.” “肯定没你有趣。弗雷德与乔治说你要去美国,结果跑到法国拿了个国际巫师棋冠军。老实说,我在报纸上看到你的新闻时,真的被你吓了一跳。”李·乔丹还不忘抬手朝着外面的姑娘们挥了挥手,笑着问道:“被一群姑娘们包围的感觉如何。” „Don't be a fool, they liked me, because my fame was big.” Albert does not care at all teasing of Lee Jordan. “别傻了,她们喜欢我,只是因为我的名气大而已。”艾伯特毫不在意李·乔丹的调侃。 „Fame has anything is not good greatly! I also want to become the international Wizard's Chess champion, many people long for even in dreams, therefore do not complain these.” Envying on Lee Jordan face sweeps away suddenly, „right, we can cooperate, sell your picture or the signature, I think that these miss meetings are definitely willing to spend the high price to purchase.” “名气大有什么不好的！我也想成为国际巫师棋冠军,多少人梦寐以求,所以你就别抱怨这些了。”李·乔丹脸上的羡慕忽然一扫而空,“对了,我们可以合作,卖你的照片或者签名,我想那些姑娘肯定会愿意花大价钱购买。” „You dare such to do, I dare to hang you in the Hogwarts spire.” Albert smilingly said. “你敢那样做,我就敢把你挂在霍格沃茨塔尖。”艾伯特笑眯眯地说道。 „Do not be angry, I crack a joke.” Lee Jordan please cough, the shift topic, „right, was your family that only hastily fat the cat?” “别生气,我就开个玩笑。”李·乔丹请咳一声,连忙转移话题,“对了,你家那只肥猫呢？” „Has not brought.” Albert lowers the sound saying that „this semester likely will have some not good matter, therefore I do not prepare to bring it to the school.” “没带。”艾伯特压低声音道,“这学期可能会发生一些不太好的事情,所以我不准备把它带到学校。” „What not good matter.” “什么不太好的事情。” „Does not know.” Albert shakes the head saying: „But, I have the premonition, eight parts will be related with Potter.” “不知道。”艾伯特摇头道:“不过,我有预感,八成会与波特有关。” „How you did not say that is related with our new Defence Against the Dark Arts professor. On the other hand, the Defence Against the Dark Arts textbook of this semester is really expensive/noble scary.” Lee Jordan takes up in front of Albert «Gadding with Ghouls», cannot bear complain: „Really does not know that they are thinking anything, near 40 galleons.” “你怎么不说与我们新的黑魔法防御教授有关。话说回来,这学期的黑魔法防御教科书真是贵的吓死人。”李·乔丹拿起艾伯特面前的《与食尸鬼同游》,忍不住抱怨道:“真不知道他们在想什么,近四十加隆。” „Naturally such thinks.” “当然就是那样想地。” „Not!” Lee Jordan listens to the meaning in Albert words immediately, „if so, how will Dumbledore find that person to make professor?” “不是吧！”李·乔丹立刻听出艾伯特话语中的意思,“如果真是这样,邓布利多怎么会找那种人来做教授？” „Defence Against the Dark Arts professor may not have is so easy to look.” The Albert reminder said, „especially last semester Quirrell dies after the dungeon, it is estimated that no one is willing to try that to be cursed fierce of position.” “黑魔法防御教授可没那么好找。”艾伯特提醒道,“特别是上学期奇洛死在地牢后,估计没人愿意去尝试一下那门被诅咒职位的厉害。” „Even if really could not find the person, cannot like this!” Lee Jordan complained. “就算真的找不到人,也不能这样吧！”李·乔丹抱怨道。 „Dumbledore should have the reason that oneself do this.” Albert speculates to say. “邓布利多应该也有自己这样做的原因吧。”艾伯特推测道。 „Fred may be miserable.” Lee Jordan muttered, „probably 100 five galleons, even if bought the second-hand books completely, still needed the money, let alone, the Lockhart two hand-written letters were not easier to look.” “弗雷德家可就惨了。”李·乔丹咕哝道,“大概一百五的加隆,就算全部买二手的书籍,也需要一大笔钱,更何况,洛哈特的二手书可不好找。” „They have younger sister, this year on also Hogwarts.” Albert investigates the correct path. “他们还有个妹妹,今年也上霍格沃茨。”艾伯特纠正道。 „I anticipated how suddenly very much Fred and George will see Lockhart.” “我忽然很期待弗雷德与乔治会怎么看到洛哈特。” „Will sympathize with Lockhart probably very much!” “大概会很同情洛哈特吧！” „I want also to be.” Lee Jordan shot a look at Albert secretly, suddenly felt that Lockhart is quite hapless. “我想也是。”李·乔丹偷偷瞥了眼艾伯特,忽然感觉洛哈特好倒霉。