DLAT :: Volume #4 Volume 4

#528: Gilderoy Lockhart story

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 529 Gilderoy Lockhart story 第529章吉德罗·洛哈特的故事 Since the end of June, after receiving the Dumbledore's letter, Lockhart continuously in hesitant, should oneself accept Dumbledore's to invite, to go to Hogwarts to hold an office in Defence Against the Dark Arts professor? 自从六月末,收到邓布利多的亲笔来信后,洛哈特就一直在犹豫,自己是否应该接受邓布利多的聘请,前往霍格沃茨任职黑魔法防御教授? To be honest, Hogwarts' professor is a respectable occupation, the wages and treatment also is truly good, but Defence Against the Dark Arts professor is actually an exceptional case. 老实说,霍格沃茨的教授确实是个令人尊敬的职业,工资与待遇也都很不错,但黑魔法防御教授却是个特例。 Lockhart when Hogwarts goes to school, knows that every year Defence Against the Dark Arts professor will have some not good matter, thus has to resign this work, will hold an office in Defence Against the Dark Arts professor even because of various troubles, sent in St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 洛哈特在霍格沃茨上学的时候,就知道每年的黑魔法防御教授都会发生一些不太好的事,从而不得不辞掉这份工作,很多任职黑魔法防御的教授甚至会因为各种麻烦,被送入圣芒戈魔法伤病医院。 On case that Lockhart knows, taught that their last Defence Against the Dark Arts professor, because of an incantation, stayed for seven years in hospital, now could still not be restored to health thoroughly. 就洛哈特知道的案例,教导他们最后一任黑魔法防御教授,就因为一个咒语,在医院里呆了七年,如今仍然还未能彻底康复。 This has not been considered as that most Dreadful, on previous Defence Against the Dark Arts professor Rowena Smith, plays to be missing unexpectedly directly, now is still missing, is uncertain of one's fate. 这还不算是最糟糕的,上上届的黑魔法防御教授罗文纳·史密斯,居然直接玩失踪,现在还仍然下落不明,生死未卜。 Former Defence Against the Dark Arts professor Mr. Quirrell Quirinus, is the direct tragic death in the Hogwarts' dungeon, these cases showed the fearfulness of that curse directly. 前任的黑魔法防御教授奇洛·奎里纳斯先生,更是直接惨死在霍格沃茨的地牢里,这些案例直接说明那个诅咒的可怕。 To such a high-risk occupation, Lockhart is not interested completely, he treasures oneself life very much, really does not need to crack a joke with the poor life. 对这样一个高危的职业,洛哈特完全不感兴趣,他还是很爱惜自己的性命,真的没必要拿小命去开玩笑。 Moreover, after own novel sells greatly, Lockhart has not been short of money, as a writer, Lockhart is in the rise of enterprise let alone, autobiography «Magical Me» will soon publish, basic takes this risk on does not have any reason, how now he to is only interested by himself famously. After Gilderoy Lockhart writes a letter to decline Dumbledore's to invite one month, unexpectedly receives the letter that Dumbledore will soon come visiting. 而且,在自己的小说大卖后,洛哈特就未曾缺钱过,更何况作为一名作家,洛哈特正处于事业的上升期,自传《会魔法的我》即将出版了,根本就没有任何理由冒这个风险,现在他只对如何让自己出名感兴趣。就在吉德罗·洛哈特写信拒绝邓布利多的聘请后的一个月,居然又收到了邓布利多即将来访的信件。 To be honest, Lockhart does not want to meet with Dumbledore, the purpose in coming of his very clear opposite party, but hesitates after over and over, has not rejected and Dumbledore directly cannot meet. 老实说,洛哈特不太想与邓布利多见面,他很清楚对方的来意,但再三犹豫后,还是没有直接拒绝与邓布利多见上一面。 Actually, Lockhart wants to know how Dumbledore will convince itself . Moreover the direct rejection is not a great idea. After all, many needs to give some Dumbledore faces. 其实,洛哈特很想知道邓布利多会如何说服自己,而且直接拒绝并不是个好主意。毕竟,多少还是需要给邓布利多一些面子。 At the end of July, Dumbledore is under burning hot Sun, sounded the Gilderoy Lockhart door on time. 七月末,邓布利多顶着炎热的太阳,准时敲响了吉德罗·洛哈特的房门。 „Long time no see, Dumbledore.” “好久不见了,邓布利多。” After Gilderoy Lockhart invited Dumbledore entered the room, beyond the shadow said, „I was only a novel writer, Defence Against the Dark Arts professor do not suit me.” 吉德罗·洛哈特邀请邓布利多进屋后,开门见山地说道,“我只是一个小说作家,黑魔法防御教授并不适合我。” „Does not use modestly, Gilderoy, I believe that you have enough skill to be competent this work.” The Dumbledore smile said: „After all, you have so many to make the deeds that one acclaimed, I remember that you're an honorary member of the Dark Force Defence League, holding the post of Defence Against the Dark Arts professor was very appropriate.” “不用谦虚,吉德罗,我相信你有足够的本事胜任这项工作。”邓布利多微笑道:“毕竟,你已经有那么多令人赞叹的事迹了,我记得你好像还是黑魔法防御联盟荣誉会员,担任黑魔法防御教授很合适。” Gilderoy Lockhart stares the big eyes, although Dumbledore's flattering makes him very comfortable, but...... 吉德罗·洛哈特不由瞪大双眼,虽然邓布利多的吹捧让他很舒服,但是…… „I know that you are worried about anything, issue that actually you do not need to be that worried about to curse, Bud previous time has also held the post of Defence Against the Dark Arts professor on, still left job safe and sound.” Dumbledore as if saw through worry of Lockhart , to continue saying: „You only need a half month to resign like Bud ahead of time, will not encounter the problem.” “我知道你在担心什么,其实你不需要那么担心诅咒的问题,巴德在上上次也担任过黑魔法防御教授,仍然安然无恙地离职了。”邓布利多仿佛看穿了洛哈特的担忧,继续说道:“你只需要像巴德那样提前半个多月辞职,就不会遇到麻烦。” Lockhart doubt looks at Dumbledore, Bud holds the post of Defence Against the Dark Arts professor, and matter that moves out, he naturally also knows, but can oneself really achieve? 洛哈特狐疑的看着邓布利多,巴德担任黑魔法防御教授,并且全身而退的事,他自然也知道,但自己真的可以做到吗？ Without the means that the Hogwarts' Defence Against the Dark Arts professor position is really notorious, still without whom can hold an office to surpass for two years. 没办法,霍格沃茨的黑魔法防御教授的位置实在是恶名昭彰,至今没谁能够任职超过两年。 „By your human relations, should be able to find is willing to come any Defence Against the Dark Arts professor person much?” Lockhart selects the eyebrow to ask. “以你的人脉关系,应该能找到不少愿意来任何黑魔法防御教授的人吧？”洛哈特挑眉问道。 „Very regrettable, I could not find a more suitable candidate temporarily, this class professor consumed too quickly.” A Dumbledore face is awkward, „, if gives me to select the time again, I can definitely find other appropriate professor, but now......” “很遗憾,我暂时找不到更合适的人选,这门课的教授消耗得太快了。”邓布利多一脸为难,“如果再给我点时间的话,我肯定能够找到其他合适的教授,但如今……” „Is sorry Dumbledore, perhaps I am unable to be competent this work, you know that my new book «Magical Me» has published, I need the consideration next book to write anything.” Lockhart hits to block the way directly, „novel creates is more suitable I, that is a safe work.” “抱歉邓布利多,我恐怕无法胜任这份工作,你知道的,我的新书《会魔法的我》已经出版了,我需要考虑下一本书该写什么。”洛哈特直接打断道,“小说创造更适合我,那是一份安全的工作。” „You can write itself in Hogwarts assignment the story of Defence Against the Dark Arts professor.” Dumbledore said without hesitation: „Mr. Albert relations with several Defence Against the Dark Arts professor is good, perhaps you will have the common topic.” “你可以写自己在霍格沃茨任职的黑魔法防御教授的故事。”邓布利多不假思索道:“艾伯特先生跟几位黑魔法防御教授的关系都不错,也许你们会有共同的话题。” „You say Albert Anderson, won of international Wizard's Chess champion some time ago.” The Lockhart surprise, he naturally has a little listened to the given name of this youngest international Wizard's Chess champion. “你是说艾伯特·安德森,就是不久前赢得国际巫师棋冠军的那位。”洛哈特有点诧异,他自然听过这位最年轻的国际巫师棋冠军的大名。 „Harry” Dumbledore added. “还有哈利”邓布利多补充道。 „Harry Potter?” “哈利·波特？” „The Harry last semester had entered a school, this year is Second Year.” “哈利上学期已经入学了,今年是二年级。” To be honest, Lockhart has no interest in Albert Anderson, because he is not the talent, chatted with a talent, without doubt will give oneself away, moreover this talent „teacher” was Bud Bulstrode. 老实说,洛哈特对艾伯特·安德森没什么兴趣,因为他并不是什么天才,跟一个天才聊天,无疑会露出马脚,而且这位天才的“老师”是巴德·布洛德。 To Harry Potter this Boy-Who-Lived, Lockhart actually a little interest, if can be „famous Harry” the teacher, can make him compare without doubt to handle other things to obtain a higher popularity. 对哈利·波特这位救世主,洛哈特倒是有点兴趣,如果能作为“著名哈利”的老师,无疑能让他比做其他事情获得更高的人气。 Especially can write these matters in own book, he believes that under this book can sell absolutely greatly. 特别是可以将那些事写在自己的书上,他相信下本书绝对能大卖。 Finally, defeated that small discretion of Lockhart regarding the hope of fame, he accepted this work, because Dumbledore allows Lockhart to resign ahead of time, allowing...... Headmaster to give the Lockhart very big freedom in any case. 最终,对于名气的渴望战胜了洛哈特的那点小小的谨慎,他接受了这份工作,因为邓布利多允许洛哈特提前辞职,允许……反正校长给了洛哈特很大的自由。 But Lockhart also plans taking this opportunity, becomes the textbook that the students need to purchase by the books that oneself write, can let own work again selling well without a doubt, and accumulates and enhances own fame in the student. 而洛哈特也打算借此机会,让自己写的书籍成为了学生们需要购买的课本,毫无疑问可以让自己的著作再一次热销,并且在学生中积累、提高自己的名气。 „Good!” Lockhart agreed that „, but I have a request, if what happened, I hope that can resign ahead of time. I never think oneself are more outstanding than first dozens Defence Against the Dark Arts professor, since they are unable to get rid of the curse, I thought that I am best to prevent.” “好吧！”洛哈特同意了,“但我有个要求,如果发生了什么事,我希望能够提前辞职。我从来不认为自己比前几十任黑魔法防御教授更加优秀,既然他们都无法摆脱诅咒,我觉得自己最好预防一下。” „Good, I was very happy that you can accept this work.” Dumbledore smiles is shaking hand with Lockhart, „I think that you will not regret.” “好的,我很高兴你能够接受这份工作。”邓布利多微笑着与洛哈特握手,“我想你不会后悔的。” „Hope so!” “希望如此吧！” ...... …… Quick, God gave a Lockhart unexpected pleasant surprise, in «Magical Me» at the Flourish and Blotts Bookseller signature sell meeting, he saw Boy-Who-Lived in that Legend: Harry Potter. 很快,上帝就给了洛哈特一个意想不到的惊喜,就在《会魔法的我》在丽痕书店签名出售会上,他见到了那位传说中的救世主:哈利·波特。 This Boy-Who-Lived truly such as in Legend becomes famous like that immediately attracts the attention of countless person. 这位救世主确实如传说中那般出名,立刻就吸引了无数人的注意。 Lockhart seizes the time, made many pictures with Harry together, and announced oneself will become Hogwarts' Defence Against the Dark Arts professor at the same time, gave the opposite party to work as the gift on first meeting own complete set work, he hopes can draw support from the Harry's fame the news headline at the same time, strove for some Harry's favorable impressions, for following „Teacher Harry's” built the foundation. 洛哈特抓住时机,跟哈利一起拍了很多张照片,并宣布自己将成为霍格沃茨的黑魔法防御教授的同时,把自己的全套著作送给了对方当见面礼,他希望能够借助哈利的名气上新闻头条的同时,争取到一些哈利的好感,为接下来的“哈利的老师”打下基础。 Naturally, if Lockhart knows that own approach, instead makes Harry dislike him, does not know that will have what idea. 当然,如果洛哈特知道自己的做法,反而让哈利讨厌他,不知道会有什么想法。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button