„Can Albert go?” “艾伯特要去哪儿？” Early in the morning, after finish breakfast, Nia is hugging the obese Tom cat, stands in the entrance, gazes after Albert to vanish in main house gate. 清晨,吃完早饭后,妮娅就抱着肥胖的汤姆猫,站在门口,目送艾伯特消失在家门口。 Puts down the arm that waves, Nia turns head to see own parents, she always thought that oneself family member as if has anything to hide the truth from itself. 放下挥动的手臂,妮娅扭头看着自己的父母,她总觉得自己的家人似乎有什么事情瞒着自己。 „Some people invited him to be a guest, you know that your elder brother is very outstanding, operates some personal connections to be very helpful to his future.” Daisy said gently. “有人邀请他去做客,你知道的,你哥哥很优秀,经营一些人脉对他的未来很有帮助。”黛西温柔地说道。 Herb saw eye own wife, nods, this saying truly right. 赫伯看了眼自己的妻子,点了点头,这话确实没错。 However, Albert this time is not attended the academic meeting, but is goes to the girlfriend home to eat meal. 不过,艾伯特这一次并不是去参加学术聚会,而是去女朋友家吃饭。 At night the day before yesterday, matter that Albert confessed itself to have the girlfriend to them finally. 前天晚上,艾伯特终于向他们坦白自己有女友的事了。 At that time, Herb and Daisy showed really such expression, they actually never worried Albert could not find the girlfriend, after all he was too outstanding, moreover won the international Wizard's Chess champion, how to possibly be able to find the girlfriend? 当时,赫伯与黛西都露出了果然如此的表情,他们其实从不担心艾伯特找不到女友,毕竟他实在太优秀了,而且还赢了个国际巫师棋冠军,怎么可能会找不到女友？ Two people worried that both sides have no common topic. 两人更担心双方没有什么共同的话题。 However, heard that red hair beautiful girl named Izabel, similarly is also a talent, the couple relax, between the talent and talent, definitely have topic that can talk about comes. 不过,听说那位叫伊泽贝尔的红发漂亮女孩,同样也是个天才,夫妻俩都不由松了口气,天才与天才之间,肯定有可以聊得来的话题。 Really, own son, made them feel relieved as always. 果然,自己的儿子,还是一如既往的令他们放心。 Nia as if somewhat dislikes these matters, therefore the couple can only help conceal this matter temporarily. 只是妮娅似乎有些反感这些事,所以夫妻俩暂时只能帮忙隐瞒这件事。 Before blaming them, does not have to fulfill well sits parents' responsibility, has made Albert bring younger sister, makes Nia have very strong dependence and worship to Albert. 都怪他们以前没有好好履行坐父母的责任,一直让艾伯特带着妹妹,才让妮娅对艾伯特产生很强的依赖与崇拜。 This situation, after can only wait for Nia to grow up, will gradually vanish. 这种情况,只能等妮娅长大后,才会逐渐消失。 Albert arrives at a remote street, pulled out the pocket watch to look at a time from the pocket, raised the head looks around everywhere, quick saw that a bus drove toward here. 艾伯特走到一处偏僻的街道边,从口袋里掏出怀表看了眼时间,又抬起头四处张望,很快就看到一辆公共汽车朝这边驶来。 He holds up wand hastily, wielded wielding toward the front. 他连忙举起魔杖,朝着前方挥了挥。 After several seconds, a bright purple three layers bus stops in his front, but also almost hits the pedestrian in roadside. 几秒钟后,一辆鲜艳的紫色三层公共汽车停在他的面前,还差一点就撞到路边的一名行人。 If not magic, the Knight Bus estimate has killed one pile of muggle. 如果不是魔法,骑士公共汽车估计已经撞死一堆麻瓜了。 Wears the purple uniform/subdue, the age approximately 25 year youth stands in the car(riage) entrance, pulls out a wrinkled paper from the pocket, read these words with the fluent tone, „welcome to take the bus, this was for the emergency passenger transportation that beleaguered Witch or the wizard opened. So long as stretches out your wand also to step onto the car(riage), we may lead you to any place that you want to go. My name is James Joyce, is your ticket sellers.” 一名穿着紫色制服,年纪大约二十五岁青年站在车门口,从口袋里掏出一张皱巴巴的纸条,用流利的口吻念出这段话,“欢迎乘坐公共汽车,这是为处于困境的女巫或男巫开设的应急客运。只要伸出你的魔杖并且走上车来,我们就可将你带到你想去的任何地方。我的名字是詹姆斯·乔伊斯,是你们的售票员。” Then , he high and low sized up the Albert wear with the facial features, suddenly said: „You are Albert Anderson, right.” 说完,他顿了一下,上下打量艾伯特的穿着与面容,忽然说道:“你是艾伯特·安德森,对吧。” „Can't muggle see this Knight Bus?” Albert changed the topic, the nearby has other muggle, actually no one notices this automobile. “麻瓜看不到这辆骑士公共汽车吗？”艾伯特岔开了话题,附近有其他麻瓜,却没有谁注意到这辆汽车。 „The son does not listen well , the son did not look well, their anything can also not notice.” Joyce looks at the face of Albert interestingly, suddenly said, „that youngest international Wizard's Chess champion Mr. Anderson is right, is honored to see you very much.” “不好好儿听,也不好好儿看,他们什么也会不注意到。”乔伊斯饶有兴趣地看着艾伯特的脸,忽然说道,“那个最年轻的国际巫师棋冠军安德森先生对吧,很荣幸见到你。” „Champion who jokes aside, Britain very long no one has won the international Wizard's Chess competition!” Then, he also wants to shake hand with Albert unexpectedly, „you definitely were I are the ticket seller to receive most substantive Wizard this period of time.” “说真的,英国已经很久没人赢过国际巫师棋比赛的冠军了！”说完,他居然还想与艾伯特握手,“你肯定是我担任售票员这段时间接待过最有分量的巫师了。” „You can definitely receive in the summer of next year compared with my weight/quantity heavier Wizard.” Albert starts to pull out galleons from the pocket, „goes to the Cornwall Tinworth village, needs how much money.” “你明年夏天肯定能接待到比我分量更重的巫师。”艾伯特开始从口袋里掏加隆,“去康沃尔郡的丁沃斯村,需要多少钱。” „Nine silver sickle,” Joyce said, „in the summer of next year, I do not do this.” “九个银西可,”乔伊斯说,“明年夏天,我已经不干这个了。” „Nine silver sickle.” Albert pays money rapidly, on the automobile, on the vehicle all kinds of chairs encircled carelessly near the window, several unlucky Wizard seem like the automobile to stop suddenly, by falling ruthlessly on the ground, in toot toot is being shouted nang to crawl. “九个银西可。”艾伯特迅速付了钱,上了汽车,车上各式各样的椅子胡乱地围在窗边,有几名倒霉的巫师似乎汽车突然停下,被狠狠的摔在了地上,正在嘟嘟嚷囔地爬起来。 Wizard that bang a loud sound, just prepared to crawl, because the inertia threw down. 砰的一声巨响,原本刚准备爬起来的巫师,又因为惯性摔倒了。 „Really is the feeling of Dreadful.” If Albert does not hold nearby parapet promptly, where it is estimated that very to goes compared with them. “真是糟糕的感觉。”艾伯特如果不是及时抓住旁边的栏杆,估计比他们好不到哪儿去。 „Erne, this is Anderson, never expected that the champion will ride our Knight Bus unexpectedly.” Joyce knocked the window glass, said to the driver with a smile, „this is our drivers, Ern Prang.” “厄恩,这位是安德森,没想到冠军居然会乘坐我们的骑士公共汽车。”乔伊斯敲了敲窗户玻璃,笑着对司机说道,“这是我们的司机,厄恩·普兰。” „, Is that Anderson?” The driver has turned head to size up Albert, has not paid attention to the front completely. “哦,就是那位安德森？”司机扭过头打量艾伯特,完全没有注意前方。 „Be careful, must run upon!” The Albert loud reminder said. Although knows that should be unlikely to have the traffic accident, but his sleep/felt goes well on has wand to give him the security sense. “小心,要撞上了！”艾伯特大声提醒道。虽然知道应该不太可能会出车祸,但他还是觉得手上有魔杖才能给他安全感。 When Knight Bus will soon hit the front automobile, the automobile that stops in the roadside as if both legs, oneself rebounded steadily unexpectedly, the feeling is a little inconceivable. 在骑士公共汽车即将撞上前方的汽车时,那辆停在路边的汽车仿佛长了一双腿,居然自己跳开了,感觉有点不可思议。 „Comes with me.” Joyce leads him to the second spacious bed on, then gives him the ticket, the Tinworth village that „you must go to needs to circle a section of road, I suggested that you first sit rest a while. Naturally, if you want first, to need to pay the tip.” “跟我来吧。”乔伊斯将他带到第二层的一处空旷的床上,然后把车票给他,“你要去的丁沃斯村需要绕一段路,我建议你先坐下来休息一会儿。当然,如果你想先下,需要给小费。” „I hope that do not detour.” “我希望别绕路。” Saying, Albert pulls out galleons from the pocket. 说着,艾伯特从口袋里掏出一枚加隆。 „, You may be really generous, naturally does not have the issue.” Joyce a little surprised sees galleons of Albert stopper to own, said surprised. “哦,你可真慷慨,当然没问题。”乔伊斯有点惊讶的看到艾伯特塞到自己手里的加隆,吃惊地说道。 „But, we must first make Madam Marsh get down.” “不过,我们得先让玛什夫人下去。” At this time, the lower level heard the vomitive sound and fearful hash, „she was very uncomfortable, most ten minutes, you can arrive in your destination probably.” 就在这时候,下层传来呕吐声和可怕的哗啦声,“她很不舒服,大概最多十分钟,你就可以抵达你的目的地了。” Then, hears bang one, he almost throws down on the ground, the scenery of out of the window changed. 说完,又听到砰的一声,他差点摔倒在地上,窗外的风景又变了。 „Abergavenny. Next stand, Cornwall Tinworth village.” “阿伯加文尼到了。下一站,康沃尔郡的丁沃斯村。” Automobile hōng lóng lóng along a narrow village road driving, both sides tree rebounds to the buses of these two no cards allows to pass through, for fear that encounters the brutal steamroll. 汽车轰隆隆地沿着一条狭窄的乡间道路行驶,两旁的树都跳开给这俩无证的公共汽车让路,生怕遭到无情碾压。 Witch in Joyce supported by the arm to get out, she seemed a little Dreadful. 一个女巫在乔伊斯的搀扶下车了,她看上去有点糟糕。 Quick, Knight Bus continues to proceed to go a distance, was bang a loud sound, the scenery of out of the window changed again. 很快,骑士公共汽车继续往前行驶一段路程,然后又是砰的一声巨响,窗外的风景再次发生了变化。 „Really is an experience of Dreadful, next time will be best not to sit this thing.” “真是一次糟糕的体验,下次最好别坐这玩意了。” Rides one bang bang to make noise and jump several hundred miles bus unceasingly all of a sudden forward, the sincerity is not the good experience. Albert almost throws down five times, felt that wants to vomit, rides the Knight Bus ratio to use portkey(s) also to want worse. 乘坐一辆会不断砰砰作响、一下子就向前跳几百英里的公共汽车,真心不是什么好体验。艾伯特差点摔倒五次,感觉很想呕吐,乘坐骑士公共汽车比使用门钥匙还要更糟糕。 The automobile operates a main road in downtown area, then to appear on a bridge suddenly, then near his ear remembered the Tinworth village to the frontline propaganda finally. 汽车忽然又开上一条闹市区的主干道、然后又出现在一座桥上,然后他的耳边终于想起丁沃斯村到了喊话。 Finally. 终于到了。 Albert relents, hastily leaves this automobile, he does not want to treat on the vehicle. 艾伯特不由松了口起,匆匆离开这辆汽车,他一刻都不想在车上多待。 Quick, he hears the ear to resound one bang the sound, that Knight Bus Evanesco. 很快,他就听到耳边响起一阵砰的声响,那辆骑士公交汽车又消失不见了。 „Similar Apparition technology?” Albert muttered. „No wonder, will hear bang bang the sound each time, but the moving distance does not seem like very long appearance.” “类似幻影显形的技术？”艾伯特咕哝道。“难怪,每次都会听到砰砰的声音,只是移动距离似乎不是很长的样子。” He is a little curious, actually Wizard how let entire two automobile together Apparition. 他有点好奇,巫师们究竟是怎么让整俩汽车一起幻影显形的。 Albert takes back own train of thought that raised the head to look all around the surroundings, this is a small town that is located in the seashore, the surroundings do not have other muggle. 艾伯特收回自己的思绪,抬头环顾周围,这是一座位于海边的小镇,周围没有其他麻瓜。 How should oneself find the Izabel home? 自己该怎么找到伊泽贝尔的家呢？ Albert reported a news to Izabel, then proceeds along the street, quick discovered that own worry is unnecessary, he noticed that Izabel is waving toward him in not far away. 艾伯特给伊泽贝尔发了条消息,然后沿着街道往前走,很快就发现自己的担忧是多余的,他看到伊泽贝尔正在不远处朝他挥手。 Her side that what's the matter. 只是,她身边那位是怎么回事。 The Albert half step walks, looks that a youth vision takes a look at itself bad. 艾伯特快步走过去,看着一名青年正目光不善打量自己。 „Izabel, this is......” man takes the lead to open the mouth to ask. “伊泽贝尔,这位是……”男子率先开口问道。 „Albert Anderson, his boyfriend, who are you?” Albert with having the vision of oppression looks at the opposite party, quick does to understand what's the matter, muttered, „is really the pitiful fellow.” “艾伯特·安德森,他的男友,你又是谁？”艾伯特用带有压迫的目光看着对方,很快就搞明白了是怎么回事,咕哝了一句,“真是可怜的家伙。” „You estimate compared with me quickly.” “你比我预想的更快一点。” „This is the effect of paper money ability.” Albert holds the hand of Izabel to proceed to walk with a smile, leaves behind the muggle youth who looks at two people to depart dull. “这就是钞能力的效果。”艾伯特笑着牵起伊泽贝尔的手往前走去,留下呆呆望着两人离去的麻瓜青年。 „Your charm may be really good.” Albert cannot bear tease, „was a pity, he is not the lead in novel story, cannot pursue your attractive leading lady.” “你的魅力可真不错。”艾伯特忍不住调侃道,“可惜了,他不是小说故事里的主角,追不到你这位漂亮的女主角。”