The family/home of Nicholas outwardly place, in the suburbs of New York in the remote obsolete apartment, he will entertain some ordinary Wizard friend somewhere generally here. 尼古拉斯明面处的家,在纽约郊区的某处偏僻的老旧公寓里,他一般会在这里招待一些普通的巫师朋友。 As for No-Majs friend, un, U.S Ministry of Magic does not allow Wizard to have many exchanges with No-Majs, otherwise the Ministry of Magic's employee did not mind that asks you to go to prison to talk openly. 至于麻鸡朋友,嗯,美国魔法部不允许巫师跟麻鸡有过多的交流,否则魔法部的雇员不介意找你去监狱里谈心。 Four people of Apparition past places, near this old apartment. 四人幻影显形过去的地方,就在这座老公寓附近。 Nicholas invited them to enter in home, after locking in the gate, was led them to go to another place by House-elf again. 尼古拉斯邀请他们进家里,锁住门后,再由一名家养小精灵带他们前往另一处地方。 If some people want to find several people of destinations from some traces, will discover that in the Nicholas family/home forbids Apparition. 如果有人想从一些蛛丝马迹找到几人的去处,就会发现尼古拉斯的家里禁止幻影显形。 Place that they go, is the farm of Texas, here is also the Nicholas family/home, or safe house. 他们来到的地方,是位德克萨斯州的农场,这里也是尼古拉斯的家,或者说安全屋。 Around the farm does not have families, the nearby region was released expel No-Majs, and was shielded by magic, if there is a No-Majs process, will only see a leaving uncultivated farm. 农场周围没有一户人家,附近区域更是被释放驱逐麻鸡,并且被魔法掩护,如果有麻鸡经过,也只会看到一片荒废的农场。 The field of vision just restored, Albert hears to have the dog's bark sound never the distant place to transmit, running over that two Jack Russell terrier jolt, turns circle around Albert and Sylas, is smelling to smell the smell of stranger probably. 视野刚恢复,艾伯特就听到有犬吠声从不远处传来,两只杰克·拉塞尔猎狗屁颠颠的跑过来,绕着艾伯特与塞拉转圈,大概是在嗅闻陌生人的气味。 „Crup” “燕尾狗” Albert sizes up front these two Jack Russell terrier, the exploratory nature is asking. 艾伯特打量着面前这两只杰克·拉塞尔猎狗,试探性问道。 The Crup appearance and Jack Russell terrier resemble, but the tail of Crup is the furcation, Wizard to avoid Crup brings to the attention of No-Majs, will use indolence Severing Charm to remove its tail. 燕尾狗的外貌与杰克·拉塞尔猎狗十分相像,但燕尾狗的尾巴是分叉的,巫师为了避免燕尾狗引起麻鸡们的注意,都会使用无痛切割咒去掉它一根尾巴。 Front these two Crup had not trimmed off the tail, this is also the reason that Albert recognizes. 面前这两只燕尾狗没被剪掉尾巴,这也是艾伯特一眼就认出来的原因。 „Un, it is said that they once were the dogs that Britain Wizard cultivated, was extremely loyal to the master.” Catherine squatting lower part of the body, putting out a hand show the chin that scratches with the finger two slightly obese hunting dogs, to a Albert introduced, „this is Caesar, moreover is Sura.” “嗯,据说它们曾是英国巫师培育出来的狗,对主人极其忠诚。”凯萨琳蹲下身,伸手骚了搔两头略微肥胖的猎犬的下巴,向艾伯特介绍道,“这是凯撒,另外是苏拉。” „Seemingly good.” Sylas said that „, but, I remember that U.S forbids to raise the magic lifeform!” “看上去不错。”塞拉说道,“不过,我记得美国禁止饲养魔法生物！” „Before, many Wizard, because raised Crup to bite the No-Majs neighbor, therefore forbade to raise.” Nicholas said with a smile, „, but, so long as by Ministry of Magic is not known was good.” “以前,有不少巫师因为饲养燕尾狗咬伤了麻鸡邻居,所以才禁止饲养。”尼古拉斯笑着说道,“不过,只要不被魔法部知道就好了。” In place that this bird does not defecate, the surroundings also do not have No-Majs, U.S Ministry of Magic is naturally impossible to know, natural manages not on he. 在这种鸟不拉屎的地方,周围又没有麻鸡,美国魔法部自然不可能知道,自然管不上他。 So long as does not annoy anything to trouble greatly, even was discovered by Ministry of Magic, was punished a money at most, but his Nicholas is rich. 只要不惹出什么大麻烦,就算被魔法部发现了,顶多就是被罚点钱,而他尼古拉斯有钱。 „What way do you use to deliver a letter?” Albert asked curiously, „postman?” “你们使用什么方式送信？”艾伯特好奇地问道,“邮差吗？” „Owl in remarkable strength.” Catherine said reluctantly, „, if No-Majs saw that has Owl to fly into families frequently, will arouse suspicion.” “猫头鹰在引人注意力。”凯萨琳无奈地说道,“如果麻鸡看到有猫头鹰经常飞进一户人家里,就会引起怀疑。” „Un.” Albert can understand actually how delivering a letter Owl sees how suspiciously, „, therefore, U.S Ministry of Magic forbids to raise the magic lifeform simply. However, the relations of U.S magical world and No-Majs are very bad.” “嗯。”艾伯特倒是能理解,送信的猫头鹰怎么看怎么可疑,“所以,美国魔法部就干脆禁止饲养魔法生物。不过,美国魔法界与麻鸡的关系很恶劣。” „Un, is very bad.” Catherine said, „this is related with the U.S history.” “嗯,很恶劣。”凯萨琳说道,“这和美国的历史有关。” „No wonder, U.S Wizard must look like the mouse to hide.” Albert asked suddenly, „, if in No-Majs presented Wizard, how Ministry of Magic did process?” “难怪,美国巫师都得像老鼠般藏起来。”艾伯特忽然问道,“如果麻鸡中出现巫师,魔法部怎么处理？” „This probability is few, because U.S magical world does not permit Wizard and No-Majs is related through marriage.” Catherine thinks and said that „, if met, will be forced to send to Ilvermorny magic House.” “这种概率很少,因为美国魔法界不允许巫师与麻鸡通婚。”凯萨琳想了想又道,“如果遇到了,就会被强制送去伊法魔尼魔法学院。” „This is not free, is undemocratic.” Albert shakes the head to say. “这可一点都不自由,也不民主。”艾伯特摇头道。 If said, U.S is the lighthouse of freedom and democracy. 要是道,美国可是个自由民主的灯塔。 Catherine was silent, she can hear the taunt in Albert words. 凯萨琳沉默了,她听得出艾伯特话语中的嘲讽。 It seems like that impression of this Mr. Anderson to U.S is very bad, like other Wildsmith members, is not always willing to come U.S second time. 看来,这位安德森先生对美国的印象很差,就像其他的威尔德史密斯的成员一样,从来都不愿意来美国第二次。 „Actually, will have few No-Majs Wizard to follow his family member to leave U.S, goes to other schools to go to school.” Catherine said in a low voice. “其实,会有少量的麻鸡巫师会跟着他的家人离开美国,去其他学校上学。”凯萨琳低声说道。 As for surplus will be forced to separate with the family member, under the U.S Ministry of Magic's rescue, goes to school in Ilvermorny magic House. 至于,剩余的则会被迫与家人分开,在美国魔法部的救助下,在伊法魔尼魔法学院上学。 After the graduation, can support itself and that's the end. 毕业后,也能养活自己就是了。 Un, his parents think oneself child died. 嗯,他的父母则会以为自己的孩子死了。 However, because Rappaport's Law forbids both sides to be related through marriage, will therefore not basically have the tragedy. 不过,因为拉帕波特法律禁止双方通婚,所以基本上也不会发生悲剧。 In Nicholas family/home and Albert imagination not too, here rather also it's too modern! 尼古拉斯的家里与艾伯特想象的不太一眼,这里未免也太现在化了吧！ Unlike most Wizard families to the impression of Albert, in the Nicholas family/home to the Nicolas family/home everywhere has not been the experimental devices, but many modern furniture, for example, the refrigerator, electric fan and television, the radio and typewriter, in the sunlight room are also having the comfortable and upscale genuine leather sofa, House-elf provides one cup of Peppermint honey lemon tea and fine snack to them immediately. 与大部分巫师家庭给艾伯特的印象不同,尼古拉斯的家里没有向尼可家里到处都是实验器材,而是有很多现代化家具,例如,冰箱、电风扇、电视机,收音机、打字机,阳光室里还摆着舒服而又高档的真皮沙发,家养小精灵在第一时间就给他们送上一杯薄荷蜂蜜柠檬茶与一份精致的茶点。 Un, is old person who will enjoy the life. 嗯,是个会享受生活的老人。 „Therefore, outside that thing is really the pneumatic motor?” “所以,外面那玩意果然是风力发动机？” Albert turns head to look to out of the window, from a house farther place, is setting upright several strange things of similar wind tunnels, he just thought that thing is very strange, sees these electric appliances, made clear probably what's the matter. 艾伯特扭头望向窗外,在距离房子更远的地方,竖着几个类似风筒的奇怪东西,他刚刚就觉得那玩意很奇怪,看到那些电器,大概就搞清楚是怎么回事了。 „You know these things unexpectedly!” Nicholas is a little surprised, in his mind, Britain Wizard should very be strange to „No-Majs” is right. “你居然知道这些东西啊！”尼古拉斯有点意外,在他的印象里,英国巫师对“麻鸡”应该都很陌生才对。 „It is said that magic will disturb the electric appliance.” “据说,魔法会干扰电器。” „Really has such view.” The Nicholas nod said, „in fact, except for that outside place that is flooding the powerful magic magnetic field, generally the electronic products can use normally. Otherwise, U.S can't No-Majs in Ministry of Magic Woolworth Building use the electric appliance?” “确实有这样的说法。”尼古拉斯点头道,“实际上,除了那种充斥着强大魔法磁场的地方外,一般电子产品还是能够正常使用的。否则,美国的魔法部伍尔沃斯大楼里的麻鸡不就不能使用电器了？” This Alchemist has the research regarding the magic magnetic field and electric appliance very much. 这位炼金术师对于魔法磁场与电器很有研究。 „Reasonable.” The Albert nod said, „to be honest, how I transform both sides Woolworth Building to U.S Ministry of Magic is also interested very much.” “有道理。”艾伯特点头说道,“老实说,我对美国魔法部怎么把伍尔沃斯大楼改造成两面的也很感兴趣。” Woolworth Building wants with the correct incantation, it will transform to the space that supplying Wizard uses. 伍尔沃斯大楼施只要以正确的咒语,它就会转换到供巫师使用的空间。 „This is a troublesome big project, ordinary Wizard may be unable to achieve this point.” Nicholas sits on the sofa, reported other pet Lila to them with a smile. “这可是个麻烦的大工程,普通巫师可做不到这一点。”尼古拉斯坐在沙发上,笑着向他们介绍另外的宠物莱拉。 Un, Kneazle. 嗯,一只猫狸子。 This is Albert first time sees Kneazle, its ear is very big, the tail of tail lion, it is said Kneazle is very likely intelligent, can distinguish the good person and unprincipled person. 这还是艾伯特第一次见到猫狸子,它耳朵特别大,尾巴像狮子的尾巴,据说猫狸子很聪明,能分辨好人与坏人。 It swept Albert and Sylas lazily , to continue to lie on the sofa naps, whatever Catherine places on it the knee, gives it to card wool. 它只是懒洋洋地扫了艾伯特与塞拉一眼,就继续趴在沙发上打盹,任由凯萨琳将它放在膝盖上,给它梳毛。 Catherine discovered that own grandfather likes that youngster named Albert very much, since they come here, both sides chatted very much on the warm feelings, regarding the magic magnetic field and No-Majs electric appliance, as well as U.S Ministry of Magic's established. 凯萨琳发现自己的爷爷很喜欢那个叫艾伯特的少年,自从他们来到这里后,双方就很热络地闲聊起来,围绕着魔法磁场与麻鸡电器,以及美国魔法部的建立。 The topic that they talked about was very jerky, she can only listen to the general idea, but that Mr. Anderson actually as if can understand, moreover can send out the inquiry, she heard the most even numerous words and expressions is the advanced covert incantation. 他们聊的话题都很生涩,她只能听了大概,但那位安德森先生却似乎能听懂,而且还能发出提问,她听到最平繁的词语就是高级隐蔽咒。 Catherine even gave birth to just to enter the absurd misconception of school. 凯萨琳甚至生出一种自己刚进学校的荒唐错觉。 Quick, the topic gradually leaning, does not know how to chat the Woolworth Building origin, then arrived at the U.S Ministry of Magic's move history. 很快,话题就渐渐偏了,不知怎么就聊起了伍尔沃斯大楼的来历,然后又偏到了美国的魔法部的搬家历史。 U.S Ministry of Magic situated in Woolworth Building, actually is completely a tragedy, moves to the present New York from Philadelphia to Washington again, since Ministry of Magic was established, altogether moves five, Ministry of Magic has been trying to be far away from the No-Majs political center. 美国魔法部位于伍尔沃斯大楼,其实完全是个悲剧,从费城到华盛顿再搬到现在的纽约,自从魔法部成立后,一共搬过五次家,魔法部一直都在试图远离麻鸡的政治中心。 Very pitifully, they moves to New York from Washington the time, the U.S No-Majs political center also turned into New York from Washington. 很可惜,他们从华盛顿搬到纽约的时候,美国麻鸡的政治中心也从华盛顿变成了纽约。 But as a result of the U.S historical reason, most Wizard and No-Majs is external, both sides do not trust each other, even is mutually hostile, therefore forms the unique regimes of other U.S Ministry of Magic this different magical world, is few Wizard comes back the U.S reason. 但由于美国的历史缘由,大多数巫师与麻鸡都是外来着,双方互不信任,甚至互相敌对,所以才形成美国魔法部这种迥异其他魔法界的独特的政体,也是很少巫师回来美国的原因。 Goes to U.S, has not actually arrived at the Ministry of Magic registration, and handles the wand permit, outcomer who will turn into the illegal immigration, and has wand illegally. 前往美国,却未到魔法部登记,并且办理魔杖许可证,就会变成非法入境的外来者,且非法拥有魔杖。 Once were seized by Auror, means that the prison and fine are waiting for you. 一旦被傲罗逮住,就意味着监狱与罚款在等待你。 The U.S Ministry of Magic's prison is always fully occupied to have the reason. 美国魔法部的监狱总是人满为患不是没原因的。 Why this is also Sylas must lead him to come from France, rather than arrives in the U.S reason through other ways. 这也是塞拉为什么要带他从法国那边过来,而不是通过其他的方式抵达美国的原因。