„Izabel, can I come in?” “伊泽贝尔,我可以进来吗？” After short knocking on a door, the Katherine sound resounds from the door. 短暂的敲门后,卡特里娜的声音从房门外响起。 „Wait a bit.” “稍等。” Izabel lifted the finger to touch Two-way mirror gently, set out to arrive at the gate, opened the door to enter the room by own younger sister. 伊泽贝尔抬起手指轻轻触碰了一下双面镜,起身走到门边,打开门让自己的妹妹进房间。 Before Katherine goes to the Hogwarts school to go to school, frequently goes into own room, making her give a lecture of story, or teaches some simple magic. 在卡特里娜去霍格沃茨学校上学前,经常跑到自己的房间里,让她给讲故事,或者教一些简单的魔法。 However, since going to school, relations of both sides as if became feel alienated. 不过,自从上学后,双方的关系似乎变得疏离了。 Katherine also grew up finally, no longer needs to depend upon oneself this elder sister everywhere. 卡特里娜也终于长大了,不再需要处处依靠自己这个姐姐了。 Izabel looks at own younger sister, happily thinks. 伊泽贝尔看着自己的妹妹,欣慰地想到。 „You were speaking to whom a moment ago.” The Katherine doubts asked. “你刚才在跟谁说话。”卡特里娜疑惑地问道。 „What matter has?” Izabel made noise to change the topic, „are you still intertwining the result of divination test?” “有什么事？”伊泽贝尔出声岔开了话题,“你还在纠结占卜考试的成绩吗？” Katherine sizes up the ornaments in room, the line of sight has swept from the desk, several years passed by, here becomes besides the book more, change that has almost does not have any. 卡特里娜打量起房间里的摆设,视线从书桌上扫过,好几年过去了,这里除了书变得更多外,几乎没有任何的变化。 „You thought that you can obtain the outstanding result in the OWLs divination test?” Katherine has not been going into seriously the issue, but is the direct examination the divination score on the test. “你觉得自己能在OWLs占卜考试中获得优异的成绩吗？”卡特里娜没在深究刚才的问题,而是直接询问起占卜考试成绩。 In the divination test of last semester, Katherine only obtained a good result finally. 在上学期的占卜考试中,卡特里娜最后只得到了一个良好的成绩。 „Do you want to ask me to be able divination?” “你想问我会不会占卜？” Izabel looks at the eye of younger sister, replied calmly this issue, „is very regrettable, I do not excel at divination, will not have the means to adopt the crystal ball forecast in the future. divination needs the talent, but I apparently do not have the talent.” 伊泽贝尔看着妹妹的眼睛,平静地回答了这个问题,“很遗憾,我不擅长占卜,也没办法通过水晶球预测未来。占卜需要天赋,而我显然没有天赋。” „But why you determined can oneself obtain the high score in the OWLs divination test?” Katherine in time proposed own doubts. “可你为什么确定自己能够在OWLs占卜考试中获得高分？”卡特里娜在次提出自己的疑惑。 To be honest, she does not like Professor Trelawney very much, feeling the opposite party is a swindler, although oneself had tried hard in this aspect very much, but harvests actually compared with other divisions/disciplines must little. 老实说,她很不喜欢特里劳妮教授,觉得对方是个骗子,尽管自己已经在这方面很努力了,但收获却远比其他学科要少很多。 „Professor Trelawney should not be a swindler.” Izabel as if saw through the idea of oneself younger sister, answered well-meaning, „ “特里劳妮教授应该不是骗子。”伊泽贝尔仿佛看穿了自己妹妹的想法,善意地解释道,“ She is the renowned divination Cassandra Trelawney descendant. Perhaps without the true ability, is unable long to expect that holds an office in divination professor in Hogwarts. ” 她是著名占卜家卡珊德拉·特里劳尼的后代。如果没有真正的能力,恐怕无法长期待在霍格沃茨任职占卜教授。” „Moreover, predicted that needs the support of talent.” “而且,预言需要天赋的支持。” „I have not said the thing that the Professor Trelawney expectation sees, did she only give me finally good?” The Katherine very clear crystal ball divination test is what ghost appearance. “我没说出特里劳妮教授期望看到的东西,她最后只给了我一个良好？”卡特里娜很清楚水晶球占卜考试是什么鬼样子。 „Katherine, a little you need to be clear. Actually divination that we learn, is only the knowledge of most foundation, even if divination class advanced class, how is unable to teach you to forecast the future truly.” Izabel just like stroking the kitten smooths the hair that Katherine explodes, „crystal ball divination, Tessomancy, Palmistry( examination lifeline and intelligent line) are the contents of OWLs divination test.” “卡特里娜,有一点你需要清楚。其实我们所学到的占卜,只是最基础的知识,哪怕是占卜课的提高班,也无法真正教会你如何预测未来。”伊泽贝尔宛如抚摸小猫般抚平卡特里娜炸起的毛发,“水晶球占卜,解读茶叶,手相术(查看生命线与智慧线)是OWLs占卜考试的内容。” „Every year test is these three, why do you know?” “每年的考试都是这三项,你知道为什么吗？” Katherine shakes the head, how she may know the reason. 卡特里娜摇了摇头,她怎么可能会知道原因。 „They always depend upon the divination class to train outstanding Divinist hopelessly, the prediction is to need the talent.” Izabel again redundant these words: „Talented Wizard, after finishing attending the divination class, naturally can master these divination knowledge quickly, and being based on starts the learned to master own prediction ability. Without Wizard of prediction talent, can only ponder over the goods that sees, and knowledge that according to the book in gives gives the so-called model answer.” “他们从来没指望依靠占卜课培养出优秀的占卜师,预言是需要天赋的。”伊泽贝尔再次重复这句话:“有天赋的巫师,在上完占卜课后,自然就能很快掌握那些占卜的知识,并且以之为基础开始学会掌握自己的预言能力。没有预言天赋的巫师,就只能自己琢磨看到的物品,并且根据书上给的知识给出所谓的标准答案。” „Finally is unimportant, even if you can make the outstanding progress in this class, without the prediction talent, is unable to become outstanding Divinist, finally will only be regarded as the swindler.” “结果并不重要,就算你能够在这门课上取得优异的成绩,没有预言天赋,也无法成为优秀的占卜师,最终只会被人们视为骗子。” „This class intent already where?” Katherine had doubts. “这门课的意已何在？”卡特里娜更疑惑了。 „Whom is easier to distinguish to be able divination.” Izabel thinks and adds: „Makes your three years effort have a perfect conclusion, rather than denied overall.” “更容易辨别出谁会占卜。”伊泽贝尔想了想又补充道:“让你这三年的努力有个完美的收尾,而不是遭到全盘否定。” Katherine falls into a longer silence, according to the Izabel words, wants to become divination, the talent is very important, even surpassed trying hard. 卡特里娜陷入更加漫长的沉默,按照伊泽贝尔的话来说,想成为一名占卜,天赋很重要,甚至超过了努力。 Un, Professor Trelawney gives her feeling is not, 嗯,特里劳妮教授给她的感觉不就是, Divinist that the talent is insufficient? Really swindler. 天赋不足的占卜师吗？果然还是骗子。 „Does Albert really meet divination? You should know my meaning!” “艾伯特真的会占卜吗？你应该知道我的意思吧！” Actually, Katherine does not want to raise this name in the Izabel front, raised the association/will to make her feel quite awkward each time. 其实,卡特里娜不怎么想在伊泽贝尔的面前提起这个名字,每次提起总会让她感到颇为尴尬。 „His meeting.” The Izabel nod said, „in fact, his prediction has become real several.” “他会。”伊泽贝尔点头道,“事实上,他的预言已经成真好几个了。” „Did he tell you?” “他告诉你的？” „Why asked like this?” “为什么这样问？” „It‘s nothing.” Katherine said: „The fellow always likes mystically.” “没什么。”卡特里娜道:“那家伙总喜欢神神秘秘的。” „Mysterious male student compares charm, not?” Izabel said. “神秘的男生比较有魅力,不是吗？”伊泽贝尔说道。 „When you start date.” Katherine asked dry. “你们什么时候开始约会的。”卡特里娜干巴巴地问道。 „That time that last semester begins school!” Izabel blinks, said smart-alecky, „I first vindicate to him.” “上学期开学的那段时间吧！”伊泽贝尔眨了眨眼,俏皮地说道,“我先向他表白的。” „This is impossible, you are so outstanding.” Katherine was shocked, speech a little stutter. “这不可能,你那么优秀。”卡特里娜惊呆了,说话都有点结巴。 „He does not tease oneself younger sister compared with my more outstanding Izabel, said with a smile, „ who the confession, is really not first important, the result that so long as can be wanted oneself was good.” “他比我更优秀伊泽贝尔也不逗弄自己的妹妹,笑着说道,“谁先告白的,真的没有那么重要,只要能得到自己想要的结果就好了。” „Really is you first confession?” Katherine is still intertwining this issue. “真的是你先告白的吗？”卡特里娜还在纠结这个问题。 „I gave a small suggestion.” “我只是给了点小小的暗示。” „Love is what feels?” The young girls asked curiously, she saw the good friend to be in love, occasionally will crowd together to discuss these matters with them. “恋爱是什么感觉呢？”少女好奇地问道,她见过好友谈恋爱,偶尔会跟她们凑在一起讨论那些事。 „Feeling” “感觉” Izabel seems to be considering the word usage: „Infatuated.” 伊泽贝尔似乎在斟酌用词:“痴迷。” „Infatuated” “痴迷” „Person who perhaps needs to wait for you to have liking can understand.” Izabel said with a smile, „person who has liking?” “恐怕需要等你有喜欢的人才能理解了。”伊泽贝尔笑着说道,“是不是已经有喜欢的人了？” „No.” Katherine looked at Izabel one secretly, shifted the topic hastily: „I listened to friend saying that being in love time, every day the association/will mailed a letter to the opposite party.” “没有。”卡特里娜偷偷看了伊泽贝尔一眼,连忙转移了话题:“我听朋友说,谈恋爱的时候,每天总会给对方寄信。” „This is the normal state.” Izabel teased, „, but, was a little difficult to Albert, his each month metropolis/can accept for mailing big stack of letters, we in the school, majority were to use communication bookmark in the relation.” “这是常态。”伊泽贝尔打趣道,“不过,对艾伯特来说有点难,他每个月都会收寄大堆的信件,我们在学校的时候,大多数都是使用通讯书签在联系的。” The Katherine spirit is a little absent-minded, she thought that Albert made communication bookmark initially, perhaps for with the Izabel smooth contact. 卡特里娜的精神有点恍惚,她觉得艾伯特当初制造通讯书签,说不定就是为了与伊泽贝尔顺利联络。 „I felt that I was lovelorn.” “我感觉自己失恋了。” Katherine head by the shoulder of Izabel, in a soft voice twittering. 卡特里娜把头靠在伊泽贝尔的肩膀上,轻声的呢喃。 „You do not have the love, being lovelorn where comes.” Izabel touches the hair of younger sister, the comfort said in a soft voice. “你都没恋爱,哪来的失恋。”伊泽贝尔摸了摸妹妹的头发,轻声安慰道。 „From infancy to maturity, I have not won you.” Katherine muttered low voice, „really wants to win one time, time was one good.” “从小到大,我就没赢过你。”卡特里娜小声咕哝道,“真想赢一次,一次就好了。” Looks Katherine that leaves absent-minded, Izabel shakes the head, before arriving at Two-way mirror, is summoning the Albert name to the mirror in a soft voice. 看着恍惚离开的卡特里娜,伊泽贝尔不由摇了摇头,重新来到双面镜前,对着镜子轻声呼唤艾伯特的名字。