Left school the same day, the Hogwarts' terminal examinations result appears on the bulletin board finally, Albert was the grade first, Fred, George and Lee Jordan also went through smoothly. 离校当天,霍格沃茨的期末考试成绩终于出现在公告栏上,艾伯特又是年级第一,弗雷德、乔治与李乔丹也顺利过关了。 After looking at four people of result, Lee Jordan is patting the shoulder of Fred and George at the scene, shows off own result, his result is not freely higher than two people are too many, but does not hinder him to maintain the happy good mood. 看完四人的成绩后,李·乔丹就当场拍着弗雷德与乔治的肩膀,炫耀起自己的成绩,尽管他的成绩并不比两人高太多,但是并不妨碍他保持愉快的好心情。 „I have hoped they forgot issues us this.” Fred «Forbids To use magic Written notice that Underage Wizard outside School» directly forces in the pocket, said to several roommates regrettably. “我一直希望他们忘记把这个发给我们。”弗雷德直接把那份《未成年巫师禁止在学校外使用魔法通知单》塞进口袋里,遗憾地对几名舍友说。 „The Wizard family's students are not affected.” Lee Jordan white Fred, „Albert is really unlucky, throughout entire summer break cannot use magic!” “巫师家庭的学生根本不受影响。”李·乔丹白了弗雷德一眼,“艾伯特才是真倒霉,整个暑假都不能使用魔法！” Several people chatted travel by the Thestral carriage, moved to the train station situated in Hogsmeade slowly. 几人闲谈间搭乘夜骐马车,缓慢地驶向位于霍格莫德的火车站。 They met Hagrid in the station platform, he as if there what people, after Hagrid has greeted, Albert raises the leather suitcase to enter the train to seek for the spatial compartment. 他们在车站站台上遇到了海格,他似乎在那里等什么人,与海格打过招呼后,艾伯特提着皮箱进列车寻找空的车厢。 Fred went in recently, after closing the compartment door, turns head to look to Hagrid in platform, said low voice: „I heard that Hagrid has really raised the a dragon.” 弗雷德最近进去,关上车厢门后,才扭头望向站台上的海格,小声地说道:“听说,海格真的养过一条龙。” „Whom you listened to say.” Lee Jordan is moving the leather suitcase to the corner of compartment. “你听谁说的。”李·乔丹正把皮箱挪到车厢的角落里。 „Harry and Ron, when spoke intimate conversation, did not say inadvertently to be listened secretly carefully by me.” The George eyes stare are staring at Albert, „you definitely know this matter.” “哈利与罗恩在说悄悄话的时候,不小心说漏嘴被我偷听到的。”乔治双眼直勾勾地盯着艾伯特,“你肯定知道这件事。” „dragon egg where Hagrid comes?” Lee Jordan also looks to Albert. “海格哪儿来的龙蛋？”李·乔丹同样望向艾伯特。 „I remember that we have chatted this matter.” “我记得我们聊过这件事。” Albert turns on the cat cage, puts from the basket fat cat Tom, this fellow does not like being closed in the basket very much. 艾伯特打开猫笼,将肥猫汤姆从笼子里放出来,这家伙很不喜欢被关在笼子里。 „You definitely know how Hagrid's dragon egg comes.” “你肯定知道海格的龙蛋怎么来的。” „Naturally is Quirrell delivers, this you could not guess correctly unexpectedly.” “当然是奇洛送的,这点你们居然猜不到。” Albert looks up three roommates, on the face reveals you really to let I too disappointed expression. 艾伯特抬起头看着三名舍友,脸上露出一副你们实在让我太失望的表情。 „Quirrell camouflages to trade the dragon egg peddler oneself probably, then when Hagrid goes to Hogsmeade to drink, with Hagrid chats with the liquor gets drunk. drunk, there is a seduction of dragon egg, so long as Quirrell guides slightly, how Hagrid will be very easy to say overpowers Fluffy.” “奇洛大概把自己伪装成贩卖龙蛋的小贩,然后在海格去霍格莫德喝酒的时候,跟海格聊天用酒把人灌醉。醉酒,又有龙蛋的诱惑,只要奇洛稍微引导一下,海格很容易就会说出如何制服路威。” „How I felt you at that time also on the scene.” Lee Jordan takes out one box of Bertie Bott's Every Flavor Beans from the leather suitcase, opened the packing some Every Flavor Beans to come out to apportion everyone but actually. “我怎么感觉你当时也在场。”李·乔丹从皮箱里取出一盒比比多味豆,打开包装倒了一些多味豆出来分给大家。 „Professor Quirrel what's the matter?” George selects the eyebrow say/way, „he died probably, your words came true.” “奇洛教授又是怎么回事？”乔治挑眉道,“他好像死了,你的话又成真了。” „Intrudes Gringotts that Dark Wizard is Professor Quirrel!” Fred said suddenly, „you said us, if sells this news to goblin, can attain that monetary reward” “闯入古灵阁的那名黑巫师就是奇洛教授吧！”弗雷德忽然说道,“你说我们要是把这个消息出售给妖精,能不能拿到那笔赏金” „Perhaps is not good, Quirrell had died, moreover does not have the evidence, goblin will not pay money for this reason.” Albert put out a hand along the hair of Tom, fed the small fish to do to it, comforts shuts in the irritation in basket. “恐怕不行,奇洛已经死了,而且也没证据,妖精们不会为此付钱。”艾伯特伸手顺了顺汤姆的毛发,给它喂小鱼干,抚慰被关进笼子里的烦躁。 „Evidence? Such thing in school, is the Gringotts almost stolen away thing is right!” Fred is manipulating Every Flavor Beans of fingertip, „Quirrell tries to steal it is the indisputable fact, Dumbledore can also testify.” “证据？学校里的那样东西,就是古灵阁差点被偷走的东西对吧！”弗雷德摆弄着指尖的多味豆,“奇洛试图盗取它是不争的事实,邓布利多也可以作证。” goblin will not approve this so-called evidence, even if they know that this is real, can find one pile of excuses to make you unable to attain the one cent. 妖精们不会认同这所谓的证据的,哪怕他们知道这是真的,也能找一堆借口让你拿不到一分钱。 „Professor Quirrel dies in the dungeon probably.” George said suddenly, „at that time Harry also in dungeon. I listened to Harry saying that stealing Philosopher's Stone was actually the conspiracy of You-Know-Who.” “奇洛教授好像就死在地牢里。”乔治忽然说道,“当时哈利也在地牢里。我听哈利说,盗取魔法石其实是神秘人的阴谋。” „Harry Potter really could not have defended the secret!” Albert shakes the head to say. “哈利波特还真是守不住秘密！”艾伯特摇头道。 „Really is the conspiracy of You-Know-Who” “真的是神秘人的阴谋” „Actually, Potter wants saying that You-Know-Who is also living.” “其实,波特是想说神秘人还活着。” You-Know-Who is also living 神秘人还活着 Three people look at each other in blank dismay, asked puzzled, „what did You-Know-Who make Quirrell steal Philosopher's Stone to make?” 三人面面相觑,不解地问道,“神秘人让奇洛偷魔法石做什么？” „Is resurrects probably oneself.” Albert speculates to say. “大概是复活自己吧。”艾伯特推测道。 „You did not say that You-Know-Who is also living?” “你不是说神秘人还活着吗？” They were more puzzled. 他们更困惑了。 „Actually, what in my more curious Quirrell scarf has?” George had not forgotten that this matter, Quirrell always guards against others to tear off own scarf carefully, “其实,我更好奇奇洛的围巾里有什么？”乔治没忘记这件事,奇洛总是小心防备其他人扯掉自己的围巾, They even therefore close the confinement. „Why didn't ask Harry?” 他们俩甚至因此关禁闭。“为什么不去问哈利呢？” „We thought that you definitely know.” “我们觉得你肯定知道。” Albert flexure the cat ear was saying: „I thought that you do not want to know.” 艾伯特挠着猫耳朵说道:“我觉得你们不想知道。” „We want to know.” “我们想知道。” „Really?” “真的？” „Really wants to know.” “真的想知道。” „Good, should be You-Know-Who, You-Know-Who takes possession in any way on the body of Quirrell.” The plan that Albert has not concealed, „naturally, the price should be the Quirrell poor life, otherwise you really think that was Dumbledore or Harry killed Quirrell?” “好吧,应该是神秘人,神秘人以某种方式附身在奇洛的身上。”艾伯特也没隐瞒的打算,“当然,代价应该就是要了奇洛的小命,不然你们真以为是邓布利多或者哈利杀死了奇洛？” „Therefore, You-Know-Who is also living?” “所以,神秘人还活着？” „Should be is also living, is only quite weak, moreover our Boy-Who-Lived successfully prevent him to restore oneself strength.” “应该算是还活着吧,只是比较虚弱,而且我们的救世主成功阻止他恢复自己的力量。” „Why you will know so many things.” Lee Jordan cold did not say own doubts lonely. “为什么你会知道这么多的事情。”李·乔丹冷不伶仃地说出自己的疑惑。 „Harry in chat, does not pay great attention to keep secret, I piece together with my speculation the sporadic clue.” Albert lifted the hand to knock own forehead to say. “哈利在聊天的时候,不太注重保密,我只是把零星的线索与我的推测拼凑起来。”艾伯特抬手敲了敲自己的额头说道。 The train rocked suddenly, starts the leaving platform slowly. 列车忽然晃动了一下,开始缓缓的驶离站台。 „Dumbledore definitely knows that Quirrell has the issue, why can also hire the opposite party?” “邓布利多肯定知道奇洛有问题吧,为什么还要雇佣对方呢？” „Does not know.” “不知道。” „Harry first time almost falls from broom, Halloween Troll appears in the school suddenly, actually is also Quirrell does the good deed is right!” “哈利第一次差点从扫帚上摔下来,还有万圣节巨怪忽然出现在学校里,其实也是奇洛做的好事对吧！” When plays Wizard's Card, the Fred mouth emits these words suddenly. 在玩巫师牌的时候,弗雷德嘴里忽然冒出这句话来。 „I thought that calculates the head of Quirrell absolutely does not have the issue.” “我觉得算到奇洛的头上完全没问题。” „After you felt, how can?” Lee Jordan lowers the sound to ask: „I refer to the You-Know-Who matter, can't you predict in the future?” “你觉得以后会怎么样？”李·乔丹压低声音问道:“我是指神秘人的事,你不是能预言未来吗？” „You-Know-Who will stage a comeback will happen one day!” Albert organized an excuse, „then, second time Wizarding War erupts, according to the story plot will move toward will be defeated by Boy-Who-Lived Potter finally probably.” “神秘人终有一天会卷土重来！”艾伯特组织了一下说辞,“然后,第二次巫师战争爆发,按照故事剧情走向最后大概会被救世主波特打败。” „Why previous You-Know-Who has not died!” Lee Jordan also asked “为什么上一次神秘人没死了！”李·乔丹又问道 „I am not know.” Albert said ill-humoredly, „I thought you can go to discuss with Headmaster Dumbledore, he estimated also wants to know the answer.” “我又不是什么都知道。”艾伯特没好气地说,“我觉得你可以去和邓布利多校长讨论,他估计也想知道答案。” „If second time Wizarding War erupts, whom our things can sell to?” Lee Jordan is a little depressed small, Britain is very definitely chaotic, who has free time to play Wizard's Card? “如果第二次巫师战争爆发,我们的东西要卖给谁呢？”李·乔丹有点小郁闷,英国肯定很乱,谁又有空玩巫师牌？ „You wait for You-Know-Who to stage a comeback, considers this issue again!” Fred teases Tom with the small fish dry/does, did not mind completely has the cat to disturb them to hit Wizard's Card. “你还是等神秘人卷土重来,再考虑这个问题吧！”弗雷德拿小鱼干逗弄汤姆,完全不介意有猫打扰他们打巫师牌。 „That game was you lost a moment ago.” Lee Jordan said suddenly. “刚才那局是你输了。”李·乔丹忽然说道。 „Who said?” “谁说的？” ...... …… The train spits the time that the smog is stopping finally, Albert as usual, is carrying the Tom basket, dragging the box to get out, goes to the ticket entrance. 火车最终吐着烟雾停下来的时候,艾伯特像往常一样,拎着汤姆的笼子,拖着箱子下了车,前往检票口。 When Albert through the magic retaining wall, squeal that hears a girl: „Looks quickly, Mom, I saw Harry Potter.” 艾伯特通过魔法挡墙时,听到一个女孩的尖叫声:“快看呀,妈妈,我看见哈利·波特了。” Albert looks following the sound, with a smile after Weasleys has greeted, directly goes out of the platform. 艾伯特顺着声音望去,笑着与韦斯莱一家打过招呼后,径直走出站台。 Herb stands in the entrance of king lion station, after seeing Albert, the half step gave him a hug, received the leather suitcase conveniently, forces in it the trunk. 赫伯站在国王狮子车站的入口处,见到艾伯特后,快步过来给了他一个拥抱,顺手接过皮箱,将它塞进后备箱里。 „That side school how?” “学校那边怎么样？” Albert gives Nia of back seat the cat cage. 艾伯特把猫笼递给后座的妮娅。 Fat cat Tom just came out from the basket, starts to act like a spoiled brat to beg the small fish in the Nia bosom to do. 肥猫汤姆刚从笼子里出来,就开始在妮娅怀里撒娇讨要小鱼干。 „Also ok.” Nia feels the head of Tom, „looks like, Tom crosses well in your there.” “还行。”妮娅摸着汤姆的脑袋,“看来,汤姆在你那里过得不错。” Lives alone outside, does not see for a long time, Nia's changes is very big, making Albert a little strange. 独自在外生活,又许久不见,妮娅的变化很大,让艾伯特有点陌生。 Own younger sister grew up! 自己的妹妹长大了！ ( This volume ends) (本卷完)