Comes out from school hospital, Albert returns to the dormitory to take Broomstick directly. 从校医院里出来,艾伯特就直接回宿舍取飞天扫帚。 On the halfway, he hears many students to collect to talk in whispers together, discusses matter of Harry and Quirrell in the dungeon. 半路上,他听到不少学生凑在一块窃窃私语,谈论起哈利与奇洛在地牢里发生的事情。 Many students are passing on famous Boy-Who-Lived Harry Potter successfully to prevent Dark Wizard Quirrell to steal Dumbledore to place the treasure of Hogwarts castle. 很多学生都在传大名鼎鼎的救世主哈利·波特成功阻止了黑巫师奇洛盗取邓布利多放在霍格沃茨城堡的宝物。 As for actually the dungeon in what happened. 至于,地牢里究竟发生了什么事。 Why Harry Potter will remain unconscious, was still an unsolved mystery. 哈利·波特为何会昏迷不醒,仍然还是一个未解之谜。 Headmaster did not mind completely others with soul-stirring story, guesses truth. 校长完全不介意其他人用惊心动魄的故事,来揣测事情的真相。 In brief, everyone generally thinks that Harry smooth through the magic mechanism/organization that professor arrange, finally successfully prevented Professor Quirrel to steal the Headmaster treasure. 总之,大家普遍认为哈利顺利通过教授们布置的魔法机关,最后成功阻止了奇洛教授盗取校长的宝贝。 Also does not know that what's the matter, Potter instantaneously on are many one pile of friend and adorers, sees him, gives the gift to become a Hogwarts strange tidal current to him on the contrary. 也不知道是怎么回事,波特瞬间就多出一堆朋友和崇拜者,去看望他,给他送礼物反倒成为霍格沃茨一种古怪的潮流。 Some people like, some people are sad. 有人欢喜,就有人忧伤。 To Harry Potter suddenly becomes Hero that prevents Quirrell to steal the Headmaster treasure, Draco Malfoy is very discontented, he hopes that Potter still previously that person saw the pest who the person dislikes. 对哈利·波特忽然成为阻止奇洛盗取校长宝贝的英雄,德拉科·马尔福是很不满的,他更希望波特仍然还是先前那位人见人嫌的讨厌鬼。 Malfoy when to own two attendant complained this matter, was just prepared to look for his troublesome Fred, George and Lee Jordan listening secretly. 马尔福在向自己的两名跟班抱怨这件事的时候,刚好被准备找他麻烦的弗雷德、乔治与李乔丹给偷听到了。 Therefore, three people then give a Albert round of news, gave the arrangement Malfoy together. 于是,三人便给艾伯特发消息,一起把马尔福给安排了。 Waits for Malfoy from has gotten back one's composure, detected that own belly a little is not quite probably right, gū lū gū lū has kept ringing. He throws off oneself two attendant in a hurry, ran to the nearest washroom. 等马尔福从恍惚中回过神的时候,察觉到自己的肚子好像有点不太对劲,一直咕噜咕噜地响个不停。他匆匆甩掉自己的两个跟班,跑向距离最近的盥洗室。 Malfoy just sat in the toilet, is thin crash-bang the sound to resound from compartmented, his complexion is slightly moderate, the sat toilet as if bears the pressure that should not bear, suddenly the explosion split, Malfoy sits on the fragment of toilet, is jumped by the scream that the fragment grips. 马尔福刚一屁股坐在马桶上,稀里哗啦的声音从隔间里响起,他的脸色稍微缓和的时候,坐着的马桶仿佛承受了本不应该承受的压力,忽然爆炸裂开了,马尔福一屁股坐在马桶的碎片上,被碎片扎的尖叫地跳了起来。 Stomach still also in unceasing creeping motion, is thin in the hash, more dreadful matter happened. 肠胃仍然还在不断的蠕动,在一阵稀里哗啦声中,更可怕的事情发生了。 Compartmented in floods fearful odor immediately, Malfoy was even forgetting actually oneself how leave the washroom, his whole person falls into half absent-minded condition. 隔间里立刻充斥着一股可怕的恶臭,马尔福甚至忘记自己究竟是怎么离开盥洗室的,他整个人都陷入半恍惚的状态。 In the corner, covered Bubble-Head Charm several people almost to smile has chest pains while breathing. 角落里,罩着泡头咒的几人笑得都差点岔气了。 „Patted?” Fred asked excitedly. “拍下来了吗？”弗雷德兴奋地问道。 „Patted.” George smiles does not relax, „I dare saying that in the Malfoy later squatting toilet can have a mind the shadow.” “拍下来了。”乔治笑得直不起腰,“我敢说,马尔福以后蹲马桶都会有心里阴影。” „The young brat who lets Malfoy continues rampantly.” Fred smiles very happily, their family/home and Malfoy did not cope very much. “让马尔福家的小兔崽子继续嚣张。”弗雷德笑得很开心,他们家与马尔福家一直很不对付。 „Right, yesterday evening, you passed with Harry secretly.” Lee Jordan leans to look at the Albert inquiry to say suddenly, „I dare to say you definitely know in the dungeon what happened.” “对了,昨晚上,你是不是偷偷跟哈利过去了。”李·乔丹忽然侧头望着艾伯特询问道,“我敢说你肯定知道地牢里发生了什么事。” „Yesterday evening, I went to date.” Albert said honestly, „matter of Potter hospitalization, Wood told me some time ago.” “昨晚上,我去约会了。”艾伯特老实说道,“波特住院的事,还是不久前伍德告诉我的。” „You think that my meeting does believe?” A Fred face do not want to deceive our expressions. “你以为我会信？”弗雷德一脸你别想欺骗我们的表情。 „I just made one bunch of flowers to see Harry, everyone is giving our Hero to give the gift, what do you plan to deliver?” Albert spoke thoughtlessly to change the topic. “我刚弄了一束花去看望哈利了,大家都在给我们的英雄送礼物,你们打算送什么？”艾伯特随口岔开了话题。 „Cocoa Every Flavor Beans.” Lee Jordan said without hesitation, „my there one box has not opened, you?” “可可多味豆。”李·乔丹不假思索道,“我那里还有一盒没拆过的,你们呢？” „How delivers this?” “送这个怎么样？” Fred considered carefully, raised the hand referred to the toilet circle, said jokingly, „we can order by mail the new toilet circle to give Harry, is keeping a greeting card to him, discussed the matter that had a moment ago to him. Right, this picture, I thought that Harry will definitely like this gift very much.” 弗雷德仔细考虑了一下,抬手指了指马桶圈,开玩笑地说道,“我们可以邮购个新的马桶圈送给哈利,在给他留张贺卡,跟他讲刚才发生的事。对了,还有这张照片,我觉得哈利肯定会很喜欢这份礼物的。” „I also thought that he will like!” The George nod echoes saying that „right, Wood didn't ask you to conduct the strengthened training?” “我也觉得他会喜欢！”乔治点头附和道,“对了,伍德不是找你去进行强化训练吗？” „Un, you forgot, I can the clone incantation!” Albert waves toward three people, got out of the way with a smile. “嗯,你们忘了,我会分身咒啊！”艾伯特朝着三人挥了挥手,笑着走开了。 The training of Wood is very simple, is helps Albert regain the condition, avoids Albert not riding broom for a long time, is strange to flying, to seizing Golden Snitch is strange. 伍德的训练很简单,就是帮艾伯特恢复状态,避免艾伯特许久没骑扫帚,对飞行陌生,对抓捕金飞贼陌生。 Naturally, 当然, Wood expected Harry can wake, but Harry made him disappointed finally. Finally, can only go on stage by Albert this substitute Seeker. 伍德还是期望哈利能醒过来,但哈利最终还是令他失望了。最后,还是只能由艾伯特这位替补找球手上场。 Competition compared with imagination in intense, the players have not pressed the victory on Albert, lost has probably brought the victory to them Harry Potter, they obtained the confidence of competition to lose. 比赛比想象中激烈,球员们并没把胜利压在艾伯特身上,大概失去了一直给他们带来胜利的哈利·波特,他们连获得比赛的信心都失去了。 No matter how look, the so-called attack training is very far-fetched. 不管怎么看,所谓的突击训练都很不靠谱。 However, what most egg is sore was the players diverted attention, making the score of competition fall into refuses to compromise, the Ravenclaw's score even some led Gryffindor. 然而,最蛋疼的是球员们分心了,让比赛的分数陷入僵持,拉文克劳的分数甚至些许领先格兰芬多。 The competition has continued the two hour, could see that Ravenclaw wants to gain the ambition of Quidditch trophy, so long as they can pull open enough score, can defeat Gryffindor and Slytherin obtains the Quidditch trophy. 比赛已经持续了两个小时,看得出拉文克劳想要获取魁地奇奖杯的野心,他们只要能拉开足够的分数,就可以打败格兰芬多与斯莱特林获得魁地奇奖杯。 Therefore, they make Seeker intercept Albert a lot. 为此,他们没少让找球手拦截艾伯特。 The score had gradually widened the disparity, is the sound of Gryffindor inspiration even more scarce, in most people think when Gryffindor will miss this year's Quidditch trophy, Albert moved, he starts to dive at the extremely quick speed, Ravenclaw's Seeker also saw Golden Snitch, the dive follows hastily. 比分已经逐渐拉开了差距,为格兰芬多鼓舞的声音越发的稀少,在大多数人认为格兰芬多将错失今年的魁地奇奖杯时,艾伯特动了,他以极快的速度开始俯冲,拉文克劳的找球手也看到了金飞贼,连忙俯冲跟上。 „Prevents him.” “阻止他。” The squeal reverberates in the field, everyone stands anxiously, looks in the field the intense change, the Ravenclaw's player is flushing in abundance toward Albert, tries to hinder Albert, strives to vanish the time that to Golden Snitch. 尖叫声在球场上回响,所有人都紧张地站起来,望着球场上激烈的变化,拉文克劳的球员纷纷朝艾伯特冲过来,试图妨碍艾伯特,给金飞贼争取消失的时间。 What a pity, Albert avoids the player and Bludger converging attack with ease, drills from the slit, a downward ground dive, in everyone thinks that he will hit , in ground, stopped forcefully. 可惜,艾伯特轻松躲开球员与游走球的夹击,从缝隙中钻出来,一个向下的地面俯冲,在大家以为他会撞在地面上的时候,硬生生停止了。 „Gryffindor wins!” “格兰芬多获胜！” Lee Jordan screamed excitedly. 李乔丹兴奋地尖叫道。 „Albert told everyone with the name of his talent again, even if were only amateur, was more specialized than you must be fiercer.” “艾伯特再次用他的天才之名告诉所有人,哪怕只是业余的,都比你们专业的还要更厉害。” The Gryffindor's player flies in abundance toward Albert, closely hugs with him in the same place, must the stance that he crushes to death. 格兰芬多的球员纷纷朝艾伯特飞过来,与他紧紧抱在一起,一副要把他挤死的架势。 Three Chaser girls are nothing's acting with constraint, kisses/intimate to the cheeks and forehead one of the Albert fiercely. 三名追球手姑娘更是毫无任何的矜持,对着艾伯特的脸颊与额头一阵猛亲。 At this moment, Albert felt oneself withstood this age should not the pressure of withstanding, finally, he has even forgotten, actually oneself were how is held up to throw into the midair high. 这一刻,艾伯特感觉自己承受了这个年龄不该承受的压力,最后,连他都已经忘记了,自己究竟是怎么被人高高举起抛到半空的。 However, lifts up high that feeling of trophy is also good. 不过,高举奖杯的那种感觉也不错。 On returning to the road in castle, they met Hagrid, the guarding of this hunting field seemingly has the concern. 在回城堡的路上,他们遇到了海格,这位狩猎场的看守看上去似乎有心事。 „Congratulated you to win the competition.” Hagrid waves toward Albert, a starting to speak but hesitating appearance, „you can Albert borrows me several minutes.” “恭喜你赢得了比赛。”海格朝着艾伯特挥手,一副欲言又止的样子,“你们能不能把艾伯特的借我几分钟。” „What's wrong?” Albert selects the eyebrow to ask. “怎么了？”艾伯特挑眉问道。 „Blames me!” Hagrid is covering the face with the hand suddenly, sobs, is how I tells Quirrell to overpower Fluffy! For dragon egg, Harry almost died! ” “都怪我!”海格忽然用手捂着脸,抽噎起来,是我告诉奇洛怎样制服路威的!都是为了一颗龙蛋,哈利差点就没命了!” Albert rebukes oneself to Hagrid's a little surprisedly, he can feel the opposite party innermost feelings the pain and lamentation. 艾伯特对海格的自责有点惊讶,他能感觉到对方内心的痛苦与悔恨。 „I thought that Harry almost dies with your relations are not big.” Albert swept eye new Quest, coughed to say lightly, „Harry's encountered is completely he result that liked taking risk to create, even he did not go, Quirrell was still impossible to attain false Philosopher's Stone, you could not have looked” “我觉得哈利差点没命跟你的关系不大。”艾伯特扫了眼新的任务,轻咳一声说,“哈利的遭遇完全是他喜欢冒险造成的结果,就算他不去,奇洛仍然不可能拿到假的魔法石,难道你还看不出来吗” „That is only a trap.” “那只是个陷阱。” Albert said a cruel fact, „Harry such does, is actually not meaningful, even if he does not do, Quirrell is impossible to take Philosopher's Stone.” 艾伯特说出了一个残忍的事实,“哈利那样做,其实没什么意义,就算他不去做,奇洛也不可能取走魔法石。” Hagrid could not be spoken shocking by Albert these words. 海格被艾伯特的这番话震惊地说不出话来。 Albert looks all around, after determining no one, said low voice, „I know Nicolas, has seen true Philosopher's Stone. You do not know probably, before Quirrell, I through these checkpoints, has seen that Philosopher's Stone, that is false, although with really no difference.” 艾伯特环顾四周,确定没人后,小声说道,“我认识尼可,也见过真正的魔法石。你大概不知道,早在奇洛之前,我就已经通过那些关卡,见到过那颗魔法石了,那是假的,虽然和真的没什么区别。” „Do not be surprised, Dumbledore knows this matter.” Albert said calmly, „, if you feel guilty about Harry, to him gifting thing!” “别惊讶,邓布利多知道这件事。”艾伯特平静地说道,“如果你对哈利感到愧疚的话,就也给他送份礼物吧！” „Gift?” “礼物？” „The picture of family member, I think that this gift is most precious to Harry, should you have the means?” Albert asked. “家人的照片,我想这份礼物对哈利来说最为珍贵,你应该有办法吧？”艾伯特反问道。 „Naturally, naturally, my sends Owl to deliver a letter to the Harry parents' old schoolmate, wants the picture to them, I think that their meeting is definitely willing to give Harry's the picture.” “当然,当然,我这就派猫头鹰给哈利父母的老同学送信,向他们要照片,我想他们肯定会愿意把照片给哈利的。” At this moment, a Hagrid 300 jin (0.5 kg) child, hurries back own Hunting Lodge happily likely. 此刻,海格高兴地像个三百斤的孩子,匆匆地返回自己的狩猎小屋。 Albert looks at the prompt that Quest completed, nods satisfied, the experience that although obtains is not high, but must also good. 艾伯特看了眼任务完成的提示,满意地点了点头,虽然获得的经验不高,但总得来说还不错。