Through a letter from Minister for Magic, Quirrell successful deceives Dumbledore to the school, he knows that oneself should act, he never looks like so prepares completely safe now. 通过一封来自魔法部长的信件,奇洛成功将邓布利多骗离学校,他知道自己该行动了,他从未像现在这般做好万全的准备。 Guards the Philosopher's Stone first pass/test is Hagrid raising Three-headed Dog Fluffy, according to the information that Hagrid and Quirrell purchase indicated, only needs a music, can make Fluffy fall into the deep sleep. 看守魔法石的第一关是海格饲养的三头犬路威,按照海格与奇洛自己购买到的情报表明,只需要一段音乐,就可以让路威陷入沉睡。 In using the harp handles Fluffy with ease, Quirrell also relaxes, opens the ground the trap door, is looking under the profound tunnel, starts information content that recalls itself to purchase. 在用竖琴轻松搞定路威,奇洛也不由松了口气,打开地上的活板门,望着下方幽深的隧道,开始回忆自己购买到的情报内容。 The second pass/test is Professor Sprout arrangement Devil's Snare. 第二关是斯普劳特教授布置的魔鬼网。 Quirrell almost not hesitant, then jumps down the tunnel, when will soon fall to the ground, executed shock absorption charm to oneself, falls on Devil's Snare gently. 奇洛几乎没犹豫,便跳下隧道,在即将落地的时候,给自己施了个减震咒,轻轻地落在魔鬼网上。 These damn plants after feeling prey, starts becomes active. 那些该死的植物在感觉到猎物后,开始变得活跃起来。 Quirrell brandishes wand to change the flame, scatters surrounding Devil's Snare completely, quick successful works loose from Devil's Snare. 奇洛挥舞魔杖变出火焰,将周围的魔鬼网全部驱散,很快就成功从魔鬼网里挣脱出来。 Actually what information sells how knows these secrets. 什么情报都卖究竟是怎么知晓这些秘密。 Has the fellow come one? 难道那家伙已经来过一趟了？ Is the fellow the conspiracy that the Dumbledore camouflage deceives itself to swallow the bait? 那家伙是邓布利多伪装来欺骗自己上钩的阴谋？ Along the corridor walks downward, in the brain of Quirrell has doubts, he has heard the sound, that is third pass/test the key of flying, needs to hold a portal type rusty key. 沿着走廊往下走的时候,奇洛的脑子里都是疑惑,他已经听到声音了,那是第三关的飞行的钥匙,需要抓住一把门形生锈的钥匙。 Quirrell saw the key that dances in the air all over the sky, saw Broomstick, saw the locked in gate. 奇洛看到了满天飞舞的钥匙,看到了飞天扫帚,又看到了被锁住的门。 Using unlocking charm after anti- unlocking charm is fruitless, can only reluctantly ride broom, flies the midair to start an arrest. 使用开锁咒与反开锁咒都无果后,只能无奈地骑上扫帚,飞到半空开始一场抓捕行动。 Crashes in that crowd of crowded key, Quirrell goes all out to grasp and fish, but was executed the magic key really to move aside quickly by Professor Flitwick, almost makes Quirrell be mad goes wild. 冲进那一群密集的钥匙阵里,奇洛拼了命地又抓又捞,可是被弗立维教授施了魔法的钥匙实在躲闪得太快了,差点让奇洛气得抓狂。 Should quick be able through the checkpoint, Quirrell used for a half hour, finally holds the key, forces in it the key hole forcefully, twists open the gate to enter the fourth pass/test: Wizard's Chess. 原本应该很快就能通过的关卡,奇洛足足用了半个小时,才终于抓住钥匙,硬生生将它塞进钥匙孔里,扭开门进入第四关:巫师棋。 Quirrell own Wizard's Chess level is only same. 奇洛自己的巫师棋水平只是一般般。 However, he is actually unhurried, what news sells to send to his letter/believes in has to adopt the Wizard's Chess knack. 不过,他倒是一点都不慌,什么消息都卖寄给他的信里有通过巫师棋的诀窍。 He does not have to consider from the start oneself attempt, but is pulls out to capture/raid from the pocket directly, is the Albert previous entry Wizard's Chess step, playing chess routinely, relaxed through giant checkerboard of Professor McGonagall careful arrangement. 他压根没有考虑自己去尝试,而是直接从口袋里掏出攻略,也就是艾伯特上次通关巫师棋的步骤,按部就班的下棋,就轻松通过麦格教授精心布置的巨型棋盘阵。 „This money actually flower value.” “这钱倒是花的很值。” When Quirrell looks to the fifth pass/test that oneself arrange, thought aloud that said. 奇洛望向自己布置的第五关时,自言自语地说道。 The Troll security is not actually dangerous, they biggest problem is the odor, therefore Quirrell gave itself to wrap/sets of Bubble-Head Charm conveniently. 巨怪保安其实并不算危险,他们最大的问题是恶臭,所以奇洛顺手给自己套了个泡头咒。 Naturally, how Quirrell oneself regarding train Troll also to have my attainment, otherwise also not Troll as the fifth pass/test. 当然,奇洛本人对于如何训练巨怪也有自己的心得,否则也就不会将巨怪作为第五关了。 Naturally, Dumbledore invited he helped, he suggested where rented a Troll security to protect the thing from goblin. 当然,邓布利多请他帮忙的时候,他就是建议从妖精们哪里租借一头巨怪保安来保护东西。 When Quirrell enters the room, immediately wields wand toward Troll. 在奇洛进入房间的时候,立刻朝巨怪挥动魔杖。 Sees only, on the head of Troll presents many lumps, it grasps unceasingly circles oneself head, finally also in the wooden club with oneself hand knocks toward the lump on, finally knocked the big tumor not saying that but also put up one comedy that oneself knocked down. 只见,巨怪的脑袋上出现许多的疙瘩,它不断抓绕自己的脑袋,最后还用自己手上的木棍往疙瘩上敲,结果敲出大肿块不说,还上演一场自己把自己打晕的喜剧。 After Troll, is the Snape's logical inference riddle. 通过巨怪后,接下来就是斯内普的逻辑推理谜语。 Quirrell looked on a table the content of parchment, thought that a little skull pain, he rarely contacts the logical inference, has no talent in this aspect. 奇洛看了眼桌上羊皮纸的内容,觉得有点脑壳痛,他很少接触逻辑推理,在这方面没什么天赋。 If wants to explain, it is estimated that must spend lots of time. 如果想要解答的话,估计要消耗大量的时间。 However, this time, Quirrell knew the answer directly, the choice smallest bottle, drinks directly inside potions, then passes through the black flame, arrives in finally the Dumbledore arrangement seventh closes a checkpoint. 不过,这一次,奇洛直接知道了答案,选择最小的瓶子,将里面的魔药直接喝下去,然后就穿过黑色的火焰,抵达最后邓布利多布置的第七关一个关卡。 According to the information that what information sold, Dumbledore Philosopher's Stone hides in Mirror of Erised, the best way packs to carry off the magic mirror together, later studies slowly. 按照什么情报都卖给的情报,邓布利多把魔法石藏在厄里斯魔镜里,最好的办法就是将魔镜一起打包带走,以后再慢慢研究。 But, this/should moves out it flagrantly? 可是,该怎么明目张胆地将它搬走？ Let alone, Quirrell spent so many time, to obtain Philosopher's Stone, he could not have waited. 更何况,奇洛花了那么多时间,就是为了得到魔法石,他已经等不及了。 In Mirror of Erised, 在厄里斯魔镜里, Quirrell sees oneself obtained Philosopher's Stone, and also obtains to have the power and influence and position that these once ridiculed that oneself fellow, trembles in own foot. „But, where can Philosopher's Stone hide?” 奇洛看到自己获得了魔法石,并且还获得应该有的权势与地位,那些曾经嘲笑自己的家伙,都在自己的脚边瑟瑟发抖。“可是,魔法石会藏在哪儿呢？” Quirrell knocked along all around picture frame with the hand, does not have any harvest. He did not lose heart, inspects time and time again, cannot find Dumbledore to hide the Philosopher's Stone place. 奇洛用手沿着四周的镜框敲了一遍,没有任何收获。他不死心,检查了一次又一次,始终没能找到邓布利多藏魔法石的地方。 Is obviously close, he will not tolerate himself to be defeated absolutely, his master Voldemort will not tolerate absolutely. 明明已经近在咫尺了,他绝对不会容忍自己失败,他的主人伏地魔也绝对不会容忍。 „Actually this mirror what's the matter it has what function to help me, master!” Quirrell has to seek help from Dark Lord. “这面镜子是怎么回事它究竟有什么功能帮帮我,主人!”奇洛不得不向黑魔王求助。 „Waste!” “废物！” Voldemort to Quirrell feels incompetently very discontented, he looks at the magic mirror saying: „Dumbledore executed some magic on Mirror of Erised, hides Philosopher's Stone in the magic mirror. Mirror of Erised can see oneself long for the thing, you need others to help you take out the goods from the mirror, longs for that perhaps Philosopher's Stone Wizard is unable to take out Philosopher's Stone from the mirror.” 伏地魔对奇洛的无能感到非常不满,他看着魔镜说道:“邓布利多在厄里斯魔镜上施了某种魔法,将魔法石藏在魔镜里。厄里斯魔镜可以让人看到自己渴望之物,你需要其他人帮你从镜子里取出物品,渴望魔法石的巫师恐怕无法从镜子里取出魔法石。” „But, the point, where should find others this time!” “可是,这个时间点,该从哪儿找其他人呢！” Quirrell is quite helpless, he suddenly discovered that the means of that selling the fellow who gives named what news is how credible. 奇洛相当无奈,他忽然发现那个叫什么消息都卖的家伙给的办法是多么靠谱。 If oneself obey opposite party's advice from the beginning, will not waste lots of time. 如果自己一开始就听从对方的建议,就不会浪费掉大量的时间了。 „Gives up your incompetent idea, steals away the magic mirror is also useful,” Voldemort to Quirrell incompetent is quite discontented. “放弃你那无能的想法,把魔镜偷走又有什么用,”伏地魔对奇洛的无能相当不满。 When the Quirrell preparation carries off the entire magic mirror pack, hears sound of footsteps that not far away hears, famous Harry Potter will appear unexpectedly here. 就在奇洛准备将整个魔镜打包带走的时候,听到不远处传来的脚步声,大名鼎鼎的哈利波特居然会出现在这里。 Quirrell smiled, smiles very happily! 奇洛笑了,笑得很开心！ Because of stupid Potter, thinks unexpectedly is Snape wants to steal Philosopher's Stone. 因为愚蠢的波特,居然认为是斯内普想要盗取魔法石。 It seems like that own performance is very successful. 看来,自己的表演很成功。 Naturally, seems like really a good person not to have very big relations with Snape likely. 当然,与斯内普看上去确实不像个好人也有很大的关系。 Quirrell controls Harry with ease, the opposite party brings before Mirror of Erised, talking endlessly shows off own deeds. He also longs for that some people share these with oneself, likes seeing on the Potter face the unbelievable expression. 奇洛轻松控制住哈利,将对方带到厄里斯魔镜前,喋喋不休的炫耀起自己的事迹。他同样渴望有人跟自己分享这些,喜欢看到波特脸上难以置信的表情。 In any case, after getting so far as Philosopher's Stone, he will not make the opposite party live again in the world. 反正,弄到魔法石后,他就不会再让对方活在世上。 Is strange, blamed he himself to pry. 要怪,就怪他自己太爱管闲事了。 „You saw anything” the Quirrell anticipation asked. “你看到了什么”奇洛期待地问道。 „I saw myself to be Gryffindor won the House Cup champion.” Harry replied, but in the room actually resounded another sound. “我看见自己为格兰芬多赢得了学院杯冠军。”哈利回答道,但房间里却响起另一个声音。 He is lying! 他在说谎！ „Told me the truth, you saw anything Quirrell to point at the Harry's head with wand a moment ago”, almost must his eye poking blindly. “把实话告诉我,你刚才看见了什么”奇洛用魔杖指着哈利的脑袋,差点就要将他的眼睛给戳瞎了。 „Makes me come with him to discuss that...... discussed face-to-face......” “让我来跟他谈……面对面地谈……” Own Potter of Dark Lord to defeating is also interested very much, however, this made Quirrell feel the fear and anxiety. 黑魔王对打败自己的波特同样很感兴趣,然而,这却令奇洛感到恐惧与不安。 Each time, the Dark Lord consumption physical strength, will weaken the Quirrell life significantly. 每一次,黑魔王消耗体力,都会大幅度削弱奇洛的生命。 Unicorn's blood truly makes Quirrell not die, but his life was still being consumed continually, he does not die merely, present Quirrell was getting more and more weak. 独角兽的鲜血确实让奇洛不死,但他的生命仍然还在被持续消耗着,他仅仅是不死,如今的奇洛越来越虚弱了。 Dark Lord really worthily is Dark Lord, easily saw through the Harry's lie, and found Philosopher's Stone — — that Dumbledore hid in the Harry's pocket. 黑魔王真不愧是黑魔王,轻易看穿了哈利的谎言,并且找到了邓布利多藏起来的魔法石——就在哈利的口袋里。 Although Quirrell does not know that actually Dumbledore how achieves, but he does not want to know, so long as can obtain Philosopher's Stone to be enough. 尽管奇洛也不知道邓布利多究竟是怎么做到的,但他一点都不想知道,只要能得到魔法石就足够了。 Dark Lord is actually not the earliest possible time robs Philosopher's Stone, but is tempting Potter to give loyalty to him, he failed without a doubt. 黑魔王却不是第一时间抢夺魔法石,而是在引诱波特向他效忠,毫无疑问他失败了。 Moreover, Harry Potter charges into the black flame unexpectedly, simply stupid to the extreme, doesn't he know these flame the fearful places? 而且,哈利·波特居然自己冲向黑色的火焰,简直蠢到了极点,难道他不知道那些火焰的可怕之处吗？ „Holds him, quickly!” The Voldemort angry scream said. “抓住他,快！”伏地魔愤怒的尖叫道。 Harry Potter died also died, but he will not tolerate the opposite party also to destroy to be ready Philosopher's Stone absolutely Quirrell to throw together immediately, knocked Harry in the place. He rides on the body of Harry Potter, seizes the neck of opposite party with both hands, the preparation first chokes to death this Boy-Who-Lived. 哈利·波特死了也就死了,但他绝对不会容忍对方把魔法石也一起摧毁早已做好准备的奇洛立刻扑上去,把哈利撞翻在地。他骑在哈利波特的身上,用双手掐住对方的脖子,准备先将这位救世主掐死。 „My hand — — my hand!” Quirrell discovered panic-stricken oneself and position of Harry dermal contact, starts to emit the innumerable blisters, like burnt by the fire, is red shines. “我的手——我的手！”奇洛惊恐地发现自己与哈利皮肤接触的位置,开始冒出无数的水泡,像被火烧伤了似的,红得发亮。 „Fool, gets rid of him with magic, hurry up!” “傻瓜,用魔法干掉他,快点!” Voldemort reverberates in the Quirrell mind with the grating sound. 伏地魔用刺耳的声音在奇洛的脑海里回响。 When Quirrell prepares to use magic to get rid of the Harry's time, the opposite party also touches the skin of Quirrell with both hands desperately, lets his painful pitiful yell, but is unable to use magic. 当奇洛准备使用魔法干掉哈利的时候,对方也拼命地用双手去触碰奇洛的皮肤,让他痛苦的惨叫,而无法使用魔法。 So long as gets rid of Harry Potter, gets rid of him, oneself can attain Philosopher's Stone, can realize own desire, lets strength and power and influence that has itself to want, oneself were away from successfully is finally little on the difference. 只要干掉哈利·波特,干掉他,自己就能够拿到魔法石,就能够实现自己的愿望,让拥有自己想要的力量与权势,自己距离成功就差最后一点点了。 Quirrell wants to shove open to hold own Harry desperately, but the fierce pain almost must submerge his reason thoroughly. 奇洛拼命地想要推开抓住自己的哈利,但剧烈的痛苦几乎要彻底淹没他的理智了。 Finally, Quirrell feels some people of fainted Harry Potter from own pull. 最后,奇洛感觉到有人把已经昏过去的哈利·波特从自己身边的拉开。 Dumbledore, he came back unexpectedly. 邓布利多,他居然回来了。 In that moment that Dumbledore presents, Voldemort realized oneself were defeated, incomplete Spirit works loose from the body of Quirrell, flees toward the distant place, quick on Evanesco. 在邓布利多出现的那一刻,伏地魔意识到自己失败了,残缺的灵魂从奇洛的身上挣脱出来,朝远方窜去,很快就消失不见了。 Voldemort's departs almost crashes the Quirrell last straw, with his departure, life of Quirrell in remaining years of life just like the wind will soon extinguish. 伏地魔的离去几乎是压垮奇洛的最后一根稻草,随着他的离去,奇洛宛如风中残烛的生命即将熄灭。 Curse life that even if, Unicorn's blood gives, arrival that is unable to prevent dead. 哪怕,独角兽的鲜血赋予的诅咒生命,也无法阻止死亡的到来。 Quirrell falls down, looks direction that Voldemort is fleeing, in pupil inverted image Dumbledore's form, his lip moves lightly, „your group of swindlers!” 奇洛倒在地上,望着伏地魔逃离的方向,瞳孔里倒影着邓布利多的身影,他的嘴唇轻动,“你们这群骗子！”