June's arrival, to the student means that the test approached finally. 六月的到来,对学生来说意味着考试终于来临了。 professor no longer arrange the homework to them, even the classroom time is also used for the key point that reviews professor to think completely. 教授们不再给他们布置家庭作业,甚至课堂时间也全部用来复习教授们认为的重点。 The attack review before test is important, the students have to force oneself brain to work hard, Fred and George are also studying hard to review, avoid themselves taking a test do not pass an examination. 考试前的突击复习非常重要,学生们不得不强迫自己的大脑努力工作,就连弗雷德和乔治也在用功复习,避免自己考试不及格。 Actually, so long as the brain does not have the issue, is willing to try hard to review, absolutely does not have the issue through the terminal examinations. 其实,只要脑子没问题,又愿意努力复习的话,通过期末考试绝对没问题。 After all, professor gave the picture key point. 毕竟,教授们都给画重点了。 With approaching of test date, everyone has to spend lots of time to treat in the sultry castle reviews, the temperament is also getting more and more hot tempered, they 随着考试日期的临近,大家不得不花大量的时间待在闷热的城堡里复习,脾气也越来越暴躁,他们 Percy Weasley is the best example, he will soon participate in 0 wLs( the ordinary Wizard rank) test. In the evening if who dares to destroy the tranquility of common room, he gives who is severe punishes. 珀西·韦斯莱就是最好的例子,他即将参加0wLs(普通巫师等级)考试。晚上谁要是敢破坏公共休息室的宁静,他就给谁严厉处罚。 unlucky fella that always some such several like provoking the authority, was regarded the chicken butchering the monkey looked, at present that „chicken” mister is reviewing the schoolwork in the Professor McGonagall office. 总有那么几个喜欢挑衅权威的倒霉蛋,被当成鸡给宰了猴子看了,目前那位“鸡”先生正在麦格教授的办公室里复习功课。 „This duration of the examination table has the issue!” “这个考试时间表有问题吧！” Fred, George and Lee Jordan were looking that the Albert duration of the examination shows, cannot bear say: „Haven't you definitely wrongly copied these time?” 弗雷德、乔治与李·乔丹在看完艾伯特的考试时间表,还是忍不住说道:“你肯定没把这些时间抄错吗？” Three people feel very absurd, because Albert has the 12 gate to test, his test table writes: 三人都觉得很荒唐,由于艾伯特有十二门要考,他那张考试表的写着: Monday: 星期一: In the morning: 9 o'clock, transform. 9 o'clock, arithmancy. 早上:九点钟,变形。九点钟,算术占卜。 Midday: 1 o'clock, charms. 1 o'clock, ancient magic text. 午间:一点钟,魔咒。一点钟,古代魔文。 ...... …… „How can you sit on the two examination place simultaneously?” “你怎么能够同时坐在两个考场上？” „Do you really prepare to make ‚clone’ replace itself to take the test?” “难道你真准备让‘分身’代替自己去参加考试？” „That is natural.” Facing the question of Weasley Twins, Albert replied is actually very simple. “那是当然。”面对韦斯莱双胞胎的质疑,艾伯特倒是回答地很干脆。 „You determined that your brain is sufficient?” “你确定自己的脑子够用吗？” „Naturally sufficient, the test is not very difficult!” Albert knocked own head with the finger, smilingly reminded: „You should be worried oneself are right, if not pass an examination, will definitely fail a grade.” “当然够用,考试又不是很难！”艾伯特用手指敲了敲自己的脑袋,笑眯眯地提醒道:“你们应该担心自己才对,要是不及格,肯定会被留级的。” „Is this.” “又是这个。” The threat of failing a grade does not have the function. 留级的威胁毫无作用。 In fact, really will not be been truly many by the student of failing a grade. 事实上,真正会被留级的学生真的不多。 Except that each takes a test grasped unlucky fella. 除了每一届考试被抓的倒霉蛋。 „I go out to stroll, your you can do it!” Albert stretches oneself, the preparation brings Tom to go out, fat cat Tom does not have the movement, the build to start the crosswise development for a long time, became more and more fat. “我出去逛逛,你们自己加油吧！”艾伯特伸了个懒腰,准备带汤姆出门走走,肥猫汤姆好久没运动,体型又开始横向发展,变得越来越胖了。 Naturally, mainly Percy does not hope that Tom appears in common room, and wears the hat that will divert everyone attention. 当然,主要还是珀西不希望汤姆出现在公共休息室里,并且给它扣上一顶会分散大家注意力的帽子。 Quite was recently bored, no interesting matter happened. 最近好无聊,没什么有趣的事情发生。 According to Hermione there understood the information that Harry has not really gone to Dumbledore there to expose Snape. 根据赫敏那里了解到的情报,哈利果然没去邓布利多那里揭发斯内普。 As for Quirrell, since drank Unicorn's blood, ambushes silently, is waiting for the best time. 至于奇洛,自从喝了独角兽的鲜血,也默默地潜伏起来,正在等待着最佳的时机。 Naturally, might be him be too busy. 当然,也有可能是他太忙了。 After all, wants to publish five examination papers, even the difficulty to theory outstanding Quirrell is still big. 毕竟,要自己出五份考卷,就算对理论出众的奇洛来说难度也不小。 However, one thing is certain, Unicorn's blood has not made Quirrell recover, his complexion was still very ugly/difficult to look at, had a big sickness probably. 不过,有一点可以肯定,独角兽的鲜血并没有使奇洛恢复元气,他的脸色仍然很难看,就好像生了一场大病。 Albert actually wants to enter school hospital Lane Quirrell, making Madam Pomfrey help his healing. 艾伯特其实很想把奇洛进校医院,让庞弗雷夫人帮他治疗一下。 What a pity, for the following plot development, suppresses not to come out the making do matter. 可惜,为了接下来的剧情发展,还是强忍住没出来乱搞事。 With time points passing, the test is imminent. Fifth Year and Seventh Year student association takes a test compared with other students ahead of time. 随着时间一点点的流逝,考试已经迫在眉睫了。五年级与七年级的学生会比其他学生提前考试。 In the 0 wLs test couple of days ago, Albert saw Dumbledore to accompany one crowd of examiner entering schools of slowly, several were his old acquaintance. 在0wLs考试前两天,艾伯特看到邓布利多陪着一群主考官慢慢的走进学校,其中还有几位是他的老熟人。 „Will you also be unexpectedly anxious?” “你居然也会紧张？” Albert looks with a smile to Izabel, finds it a little hard to believe. 艾伯特笑着看向伊泽贝尔,觉得有点不可思议。 „That is natural, without whom will not be anxious in the test.” Izabel and Albert walk slowly in the lakeside, is looking the form that vanishes in the castle front door said: „ After all, has made so many efforts, who hopes that can obtain good achievements. “那是当然,没谁在考试的时候不会紧张。”伊泽贝尔与艾伯特慢慢走在湖边,望着消失在城堡大门的身影说:“毕竟,已经付出了那么多的努力,谁都希望能够获得一个好成绩。 ” „You have Legilimency, testing a perfect score is not easy.” ”“你有摄神取念,考个满分还不是轻而易举吧。” „Will yourself test the perfect score with Legilimency?” Izabel asked. “你自己会用摄神取念来考满分吗？”伊泽贝尔反问道。 „Cannot!” “不会！” Also yes, the talent has to be the pride of talent after all. 也是,天才终归有属于天才的骄傲。 Although the Albert mouth will not say like this, the psychology will actually think otherwise, although he will truly not use Legilimency to cheat, but he has the advanced panel cheating method. 艾伯特嘴里虽这样说不会,心理却不以为然,他虽然确实不会使用摄神取念作弊,但他本人却已经有更加高级的面板作弊法。 Although he also has reviews well diligently and that's the end. 虽说他也有好好努力复习就是了。 Also therefore, as one of the cheat in the examination, Albert will rarely take own result the matter. 也因此,作为考试作弊的一员,艾伯特很少会拿自己的成绩来说事。 „Haven't you reviewed?” Albert teased, „said that you did prepare to test the perfect score completely?” “你不是已经复习好了吗？”艾伯特调侃道,“还是说,你准备全部都考满分？” In this recent how many day of time, Albert has been helping Izabel review, what level the opposite party is, can he not know? 这最近的几天时间里,艾伯特一直在帮伊泽贝尔复习,对方是什么水平,他能不知道吗？ After the second week of June starts, Fifth Year and Seventh Year student starts ahead of time to take a test. 在六月的第二个星期开始后,五年级与七年级的学生开始提前考试了。 Great Hall had been arranged, fortunately the student of two grade are not many, besides the written examination, the school has the idle time to force in Great Hall all tests, and restores the original condition Great Hall before the time of dining, even makes everyone has no special feeling. 礼堂已经被重新布置过了,所幸两个年级的学生并不多,除了笔试外,学校有空余的时间将所有的考试塞进礼堂里,并且在用餐的时间前将礼堂恢复原状,甚至让大家都没有什么特别的感觉。 Except that after the breakfast finished, other students of grade attend class, Seventh Year and Fifth Year student roves in the entrance hall aimless outside. 除了早饭结束后,其他年级的学生都去上课,七年级和五年级学生在门厅里漫无目的地转来转去外。 Since the third week of June, the test weeks of other students also started, they only have one week complete this test. 进入六月的第三周,其他学生的考试周也开始了,他们仅有一个星期时间来完成这场考试。 Monday before the lunch, the Third Year student comes out from the transform classroom, was all dirty, walks did not have the spirit. Everyone compares the result mutually, and sighs with regret the test content is too difficult. 星期一午饭前,三年级学生从变形课堂出来,个个灰头土脸,走路也没了精神。大家互相比较成绩,并且慨叹考试内容太难。 In the transform test, they need first to complete an written examination, then mounts the stage one by one, completes the Professor McGonagall arrangement to give everyone's practice test: Turns into the turtle the teapot. 在变形考试上,他们需要先完成一份笔试,然后逐一上台,完成麦格教授布置给大家的实践考试:把茶壶变成乌龟。 It is well known, the practice test of transform study is usually very difficult, especially turns into the lifeform the non- lifeform Switching Spell. 众所周知,变形学的实践考试通常都很难,特别是将非生物变成生物的转换咒。 Although has studied in the classroom, and has practiced, but many students have no way very well completes this time Switching Spell. 虽说在课堂上已经学过,而且练习过,但很多的学生都没法很好的完成这次的转换咒。 Because they attempt to turn into the turtle the teapot radically uselessly, everyone Switching Spell uses whether solidly, clear. 因为他们根本没用尝试过把茶壶变成乌龟,大家转换咒用得是否扎实,一目了然。 Albert even saw when everyone mounts the stage to attempt the teapot changes the turtle, somewhat some problems, such as the turtle spits the vapor and tail is still the mouth, or on the shell still had pattern and other situations. 艾伯特甚至看到大家上台尝试把茶壶变乌龟时,多多少少都有些毛病,诸如乌龟吐蒸气、尾巴仍旧是壶嘴、或者壳子上仍带有花纹等情况。 The turtle that Albert changes is most perfect, has not really distinguished with the turtle, even also walked along the platform, everyone from Professor McGonagall the smile on face could see that she is very satisfied. 艾伯特变出来的乌龟最为完美,真的就和乌龟没有区别,甚至还沿着讲台走了一圈,所有人都从麦格教授的脸上的笑容看得出她很满意。 Lee Jordan the turtle mouth that taunted Fred and George a lot will also spit the little vapors, although his turtle did not have perfect of Albert, but also seemed very good, therefore he had various problems students punishing by most turtles, who made that fellow like speaking at a venture? 李·乔丹没少挖苦弗雷德与乔治的乌龟嘴里还会吐少许的蒸气,他的乌龟虽然没有艾伯特的完美,但看上去也很不错,所以他就被多数乌龟有各种毛病的学生给制裁了,谁让那家伙喜欢乱说话呢？ The arithmancy test content is to fill out the graph, needs the Professor Vector round the table on parchment fills , the position that but that form needs to fill are a much less. 算数占卜的考试内容是填图表,需要将维克多教授发下来的羊皮纸上的表填完,只是那张表需要填的位置有点多。 If the homework were not did before, congratulating you directly was in-situ the explosion. 如果以前家庭作业不是自己做的,恭喜你直接原地爆炸了。 Afternoon charms inspection and transform inspect similarly, makes the examination paper, a simple practice inspection. 下午的魔咒考核与变形考核类似,做卷子,还有一次简单的实践考核。 Professor Flitwick indeed tests everyone cheering curse. 弗立维教授的确考大家快乐咒语。 However, the practice inspects the association/will to have the accident/surprise, has the two Hufflepuff student, because uses cheering charm to laugh to continue mutually. 然而,实践考核上总会出现意外,有两个赫奇帕奇的学生因为相互使用快乐咒而大笑不止。 Fred also said that seriously they are injuring mutually, after the test ended annoyed laughter. 弗雷德还一本正经地说他们在相互伤害,在考试结束后惹来了一阵笑声。 ancient magic text is a bit like the simplified version of English examination paper last life makes similarly, overwhelming majority contents are various translators, the most difficult place translates ancient magic text. 古代魔文则有点类似像上辈子做的英语试卷的简化版,绝大部分的内容是各种翻译,最难的地方是翻译一段古代魔文。 The ancient magic text test, Albert only used for ten minutes to complete an assignment directly. 古代魔文考试,艾伯特仅用了十分钟就直接交卷了。 Next morning tests care of magical creatures, the content of test is very simple, the examinee needs to identify to hide Knarl in one crowd of hedgehog accurate. 第二天早上考保护神奇生物,考试的内容很简单,考生需要准确无误地辨认出藏在一群刺猬中的刺佬儿。 Knarl and hedgehog are almost exactly the same. 刺佬儿与刺猬几乎一模一样。 They need to feed in turn to them the milk. 他们需要轮流喂给它们牛奶。 Un, Knarl is a very oversuspicious animal, they cannot drink the milk similarly. 嗯,刺佬儿是一种非常多疑的动物,它们同样不能喝牛奶。 When you feed the milk to Knarl, will be considered that you want to poison them, the body will have the magic power thorn to set upright. 当你给刺佬儿喂牛奶的时候,就会被认为你想毒害它们,身上具有魔力的刺就会竖起来。 That afternoon, they test potions. 那天下午,他们考魔药。 By the potions test that Snape stares at absolutely is a disaster. 被斯内普盯上的魔药考试绝对是一场灾难。 Thinks that Snape stands in your side looks, takes the book, stares at you to dispose potions, prepares to the stance that you do not pass an examination at any time. 想想斯内普就站在你的旁边看着,拿着本子,盯着你配置魔药,随时一副准备给你不及格的架势。 Several Hufflepuff students were therefore staring by Snape, but almost causes the stimulant to present the big mistake. 有几个赫奇帕奇的学生因此被斯内普盯着,而差点导致清醒剂出现重大失误。 At midnight frequently tests the astronomy, everyone arrived at the highest building to come up. They need to observe the starry sky, then the observed star and planet, is as for the position mark of constellation on the blank sky map of sending. 午夜时刻考天文学,大家都到最高的楼上去了。他们需要自己观察星空,然后把观察到的恒星与行星,乃至于星座的位置标记在发的空白星象图上。 This probably is the class that a few need to practice, so long as after the classroom , the work has earnest doing, wants to obtain the high score not too to be difficult. 这大概是少数几门需要实践的课,但只要课堂后作业有认真做,想要获得高分并不算太难。 History of Magic is Wednesday morning tests, so long as this test has recites the key knowledge earnestly, is not difficult to obtain the high score, Albert was very relaxed completes the whole piece examination paper. 魔术史是星期三上午考的,这门考试只要有认真背诵重点知识,并不难获得高分,艾伯特很轻松就做完整张试卷了。 Wednesday afternoon tests the herbal medicine, they need to treat in the greenhouse under sunlight look after the medicinal herbs, this is in all tests most needs to be patient probably, with test of enduring hardship. 星期三下午考草药,他们需要待在阳光下的暖房里照顾药草,这大概是所有考试中最需要耐心,与吃苦的考试了。 Thursday the morning tests Defence Against the Dark Arts, the test of Professor Quirrel one such as he attend class is bored. They need to reply, when facing some magical creature, how should deal, and writes the incantation and matters needing attention. The Defence Against the Dark Arts test makes Albert several roommates very discontented, thinks the own true level cannot display in the test. 星期四上午考黑魔法防御,奇洛教授的考试一如他上课般无聊。他们需要回答在面对一些神奇生物的时候,应该如何应对,并且把咒语与注意事项写出来。黑魔法防御考试让艾伯特的几名舍友很不满,认为自己真正的水平在考试中没能发挥出来。 Thursday afternoon needs to test divination and muggle studies. 星期四下午则需要考占卜与麻瓜研究。 The muggle studies test content needs to write in the picture the name and use of goods. 麻瓜研究的考试内容是需要写出画中物品的名字与用途。 Good, is the simple test. 好吧,又是简单的考试。 However, this test only issue is Wizard does not calculate that understands muggle very much, therefore in the answer of test some bewildered things, will be sometimes easy to do muggle not to understand the muggle studies joke to come out. 不过,这门考试唯一的问题就是巫师并不算很了解麻瓜,所以考试的答案中有时候会多出一些莫名其妙的东西,容易搞出麻瓜不懂麻瓜研究的笑话出来。 Also simple as for the divination class test, students go to the Professor Trelawney classroom, observes crystal ball. Actually, to put it bluntly is also Professor Trelawney makes them attempt to make a prediction. 至于占卜课的考试同样很简单,就是一个个学生前往特里劳妮教授的教室,观察水晶球。其实,说穿了也就是特里劳妮教授让他们尝试做一个预言。 „Hello, dear,” she said gently, „you saw anything.” “你好,亲爱的,”她温柔地说,“你看到了什么。” „I saw Professor Quirrel leaves us to go forever.” Albert bends down to look to crystal ball, has not gone to make the prediction, but disguises oneself have made a prediction. “我看到了奇洛教授永远离我们而去。”艾伯特俯身看向水晶球,并没有去做预言,而是假装自己已经做了个预言了。 „Professor Quirrel?” “奇洛教授？” „He died.” “他死了。” Albert pretended to look at crystal ball, „I also saw Harry Potter, they probably in a gloomy place.” 艾伯特又假装看了看水晶球,“我还看到了哈利·波特,他们好像在一处阴暗的地方。” „Really is a sad story, I think that we will know the result quickly, right!” Professor Trelawney looks at crystal ball, what seen is only one group of surges white fog. “真是一件悲伤的故事,我想我们很快就会知道结果了,对吧！”特里劳妮教授看着水晶球,看到的只是一团翻腾的白雾。 Actually, Professor Trelawney cannot determine that actually Albert does have the prediction ability, these to her without doubt is a good opportunity time. 其实,特里劳妮教授也不能确定艾伯特究竟有没有预言能力,这一次对她来说无疑是个好机会。