„Albert, can we chat?” “艾伯特,我们能聊聊吗？” At the end of May's Wizard's Card meeting, Harry comes to speak with Albert on own initiative. 在五月末的巫师牌聚会上,哈利主动过来跟艾伯特说话。 However, previous time loses a minute/share of influence also, most Gryffindor Young Wizard were still very discontented with Harry, when hears him to call Albert, many girls throw bad toward Harry, not only. 不过,上次丢分的影响还在,大多数的格兰芬多小巫师们仍然还是对哈利很不满,在听到他招呼艾伯特的时候,不少姑娘们都朝哈利投去不善的不光。 „, Sure.” “哦,当然可以。” Albert to presenting several people said the sound was sorry, greets after Lee Jordan, then follows Harry to leave the hall together. 艾伯特跟在座几人说了声抱歉,又跟李·乔丹打了个招呼后,便跟着哈利一起离开大厅。 Harry looked for within no one's spatial classroom. 哈利找了间没人的空教室。 „What matter, said!” Albert looks closes the door backhandedly, Harry of mysterious appearance, the feeling is a little funny. “什么事,说吧！”艾伯特看着反手关上门,一副神秘兮兮模样的哈利,感觉有点好笑。 „Is such......” “是这样的……” Harry previous time listened secretly Quirrell and Snape's talks with Albert said. 哈利将上次偷听到奇洛与斯内普的对话跟艾伯特说了一遍。 „Therefore, you think that Snape inquired from Professor Quirrel there adopts the means of magic mechanism/organization?” After Albert hear, asks, „that you do ask me for...... to reveal Snape?” “所以,你认为斯内普从奇洛教授那里打听到通过魔法机关的办法？”艾伯特听完后,开口询问道,“那你找我是为了……揭穿斯内普吗？” Snape took the rap, but also is really joyful. 斯内普又背黑锅了,还真是令人愉悦呢。 „Yes, we have no good way.” Harry quite said reluctantly. “是的,我们没有什么好办法。”哈利颇为无奈地说道。 „Looks for Dumbledore, you should do that.” Albert gives own proposition. “去找邓布利多,你早就应该这么做了。”艾伯特给出自己的提议。 „Quirrell fears awfully, will definitely not come out to testify for us.” Harry shakes the head to say. “奇洛怕得要命,肯定不会出来为我们作证。”哈利摇头道。 „According to is very important?” Albert asked that „Dumbledore was very enlightened Headmaster, sometimes did not need according. At least, you look for the Headmaster words, can definitely make him enhance vigilance, I had raised with you long before, obviously you had not done this.” “正据很重要吗？”艾伯特反问道,“邓布利多一直都是很开明的校长,有时候并不需要正据。至少,你们去找校长的话,肯定能够让他提高警惕,我很早以前就跟你们提过了,显然你们一直没这样做过。” Harry opens mouth, does not know that should say anything are good. 哈利张了张嘴,不知道该说些什么才好。 „Did not want hesitant, since you think that Snape wanted to steal Philosopher's Stone, should look for Dumbledore.” Albert patted the Harry's shoulder saying: „Otherwise, you consider here many again also useless.” “不要犹豫了,既然你认为斯内普想要盗取魔法石,就应该去找邓布利多。”艾伯特拍了拍哈利的肩膀说道:“不然,你在这里考虑再多也没什么用。” Actually, Albert also wants to know, if famous Harry Potter looks for Dumbledore to complain, saying Snape steals the Philosopher's Stone chief criminal, what interesting matter will have? 其实,艾伯特也很想知道,如果大名鼎鼎的哈利·波特去找邓布利多告状,说斯内普是盗取魔法石的罪魁祸首,会发生什么有趣的事情？ „If all right, I first walked.” Albert turns around to be about to leave, by Harry stopping by calling out. “如果没事的话,我就先走了。”艾伯特转身准备离开的时候,被哈利给叫住了。 „Wait......” “等等……” Harry seems to be indecisive. 哈利似乎还在犹豫不决。 „What matter also has?” Albert asked. “还有什么事？”艾伯特反问道。 Harry is biting the lip, previous time entered Forbidden Forest to seek for the Unicorn matter to say to Albert, he also told Albert Snape is Voldemort steals Philosopher's Stone. 哈利咬着嘴唇,把上次进禁林寻找独角兽的事情跟艾伯特说了,他还告诉艾伯特斯内普在为伏地魔盗取魔法石。 „Therefore, Unicorn was really killed?” Albert sighed gently. “所以,果然又有一头独角兽被杀了吗？”艾伯特轻轻叹了口气。 Harry remembered Hagrid to tell them words, Albert similarly was also an insider, moreover Unicorn the attack to be very early to be predicted by him. 哈利想起海格曾经跟他们说过的话,艾伯特同样也是知情者,而且独角兽遇袭事件很早就被他预言到了。 He when discussed this matter with Ron and Hermione, even thinks Albert knew „truth” perhaps were not less than them. 他在与罗恩、赫敏讨论这件事的时候,甚至认为艾伯特知道的“真相”恐怕不比他们要少。 „Firenze told me, he said that was Voldemort tries to draw support from Unicorn's blood to continue own life.” “费伦泽告诉我,他说是伏地魔试图借助独角兽的鲜血延续自己的生命。” „Un, can guess correctly probably.” Albert looks up Harry, asked back mystically: „You know why people do not dare to call that Dark Lord with Voldemort directly, but is uses You-Know-Who to call Dark Lord?” “嗯,大概能够猜到。”艾伯特抬头看着哈利,神秘地反问道:“你知道,人们为什么不敢用伏地魔直接称呼那位黑魔头,而是使用神秘人来称呼黑魔头吗？” „Because they are afraid Voldemort?” Harry thinks to reply. “因为他们害怕伏地魔？”哈利想了想回答道。 „Naturally, this is only a reason. Another reason is because this name was executed magic.” “当然,这只是其中一个原因。另一个原因是因为这个名字被施了魔法。” „Was this name executed magic?” Harry a little has doubts, this has exceeded his understanding range obviously. “这个名字被施了魔法？”哈利有点疑惑,这显然已经超过了他的理解范围。 „Un, was executed magic, if you use this name, the opposite party knows.” Albert looks at pair of eyes confused Harry , to continue saying: „ I and you come from the muggle world, to that Dark Lord many fear feelings, I have not needed You-Know-Who to call him, needs to do this merely. Although you possibly thought that my saying said things just to frighten people, but I need to remind you, if you have used that name, one day, will draw on the unnecessary trouble to you. “嗯,被施了魔法,如果你使用这个名字,对方就会知道。”艾伯特看着双眼迷茫的哈利,继续说道:“我和你都来自于麻瓜世界,对那位黑魔头并没有多少畏惧感,我用神秘人来称呼他,仅仅只是需要这样做而已。虽然你可能觉得我这话是危言耸听,但我还是需要提醒你,如果你一直使用那个名字的话,总有一天,会给你招来不必要的麻烦。 ” „Is this prediction?” Harry asked. ”“这算是预言吗？”哈利问道。 „Even without the prediction, I can also guess correctly matter that in the future will have inevitably.” Albert said, „sometimes, speculated from the known information the matter that some future can have is not very difficult.” “就算不用预言,我也能够猜到未来必然发生的事情。”艾伯特说道,“有时候,从已知的情报中推测出一些未来会发生的事情并不算很难。” „You think how I should do.” Harry has not intertwined the issue on Voldemort name, the mood a little said excitedly: „If Snape really got so far as Philosopher's Stone, Voldemort will come back, he will turn into the professor dark magic school here.” “那你认为我该怎么样做。”哈利没有纠结伏地魔称呼上的问题,情绪有点激动地说道:“如果斯内普真的弄到了魔法石,伏地魔就会回来,他会把这里变成教授黑魔法的学校。” „Un, I can give your suggestion is not many.” Albert thought a while, answered the Harry's issue earnestly: „So long as Dumbledore holds the post of Headmaster one day, you do not need to worry that Hogwarts will turn into one to teach the dark magic school specially.” “嗯,我能够给你的建议并不多。”艾伯特想了一会儿,认真地回答了哈利的问题:“只要邓布利多担任校长的一天,你就不用担心霍格沃茨会变成一所专门传授黑魔法的学校。” He looks that the Harry's eyes said: „I original those words, have the matter you to look for Headmaster.” 他看着哈利的双眼说道:“我还是原来的那句话,有事情你可以去找校长。” Harry loses very much, he thinks Albert can provide to him solves the problem the good idea, however the opposite party stressed with him repeatedly, oneself should look for Headmaster Dumbledore. 哈利很失落,他原本以为艾伯特能够给他提供一些解决问题的好点子,然而对方只是反复跟他强调,自己应该去找邓布利多校长。 Although Albert said that Headmaster Dumbledore is very enlightened, but he suspected the opposite party can listen to their words. After all, the words of child, will usually not be taken seriously, especially they and Snape's relate were very not good, is considered as the possibility that slanders to be very big. 虽然艾伯特说邓布利多校长很开明,但他还是怀疑对方能不能听进他们的话。毕竟,小孩子的话,通常都不会被当真,特别是他们与斯内普的关系一直都很不好,被认为是污蔑的可能性很大。 He really does not want to turn into such. 他真不想变成那样子。 After the meeting ended, Fred also asked Albert specially, Harry asked him to make anything. 在聚会结束后,弗雷德还特意问艾伯特,哈利找他做什么。 „You said Harry, he told me, our dear Professor Snape might want stole in the fourth floor forbidden area corridor to hide the thing, Potter to look whether to can have been revealed the Snape conspiracy from here the means.” Albert has not prepared to conceal own roommate. “你说哈利啊,他告诉我,我们那位亲爱的斯内普教授有可能想要盗取四楼禁区走廊里藏着的东西,波特想要看能否从我这里得到揭穿斯内普阴谋的办法。”艾伯特也没准备隐瞒自己的舍友。 „How did you say?” George asked curiously. “那你怎么说？”乔治好奇地问道。 „I let them, can look for Headmaster to complain.” Albert said. “我让他们,可以去找校长告状。”艾伯特笑着说。 „I, if Potter, definitely this.” Lee Jordan ill-humored saying, „Dumbledore thinks that they write this set of nonsense, wants to harm Snape to be dismissed.” “我要是波特,肯定不会这样做。”李·乔丹没好气的说道,“邓布利多会认为他们编出这套鬼话,是想害得斯内普被开除。” „eight parts can be like this.” George echoes to say. “八成会是这样子。”乔治附和道。 At involving certain things, underage Wizard does not even have the right to speak. 在涉及到某些事情上,未成年的巫师甚至都没有发言权。 „I felt, if changes into Albert to look for Headmaster Dumbledore, perhaps will have the effect.” Fred looked at Albert, nods to say. “我觉得如果换成艾伯特去找邓布利多校长,说不定会有奇效。”弗雷德看了眼艾伯特,点了点头说道。 „I will not do this doing a thankless job matter.” Albert shrugs saying that „you little tossed about these matters, soon terminal examinations.” “我可不会做这种吃力不讨好的事。”艾伯特耸了耸肩道,“你们还是少折腾这些事了,都快要期末考试了。” He changed the topic, smiling looks at three shed rules of friendship: „If the test does not pass an examination, but will fail a grade.” 他岔开了话题,笑眯眯的看着三位舍友道:“要是考试不及格,可是会被留级的。” „You should be worried about Fred and George, I have prepared test.” Lee Jordan is striking one's chest saying that „this score on the test can definitely steamroll Fred and George.” “你应该担心弗雷德与乔治,我已经做好考试的准备了。”李·乔丹拍着胸脯道,“这次考试成绩肯定能够碾压弗雷德与乔治。” „Why you did not say oneself must steamroll Albert in the result.” George said ill-humoredly. “你为什么不说自己要在成绩上碾压艾伯特。”乔治没好气地说道。