Hagrid and Fang are the patrons in Forbidden Forest, is very at present familiar with this stretch of grove, their dog walked probably for ten minutes, found that place to discover the Unicorn bloodstain place. 海格与牙牙一直都是禁林里的常客,对眼前这片林子很熟悉,两人一狗大概走了十分钟,就找到那处发现独角兽血迹的地方。 „Has coagulated.” “已经凝固了。” Albert picked a branch, poked the ground the blood booth that solidified to say to Hagrid: „It should here, we not need to seek should be the new bloodstain.” 艾伯特捡了根树枝,戳了戳地上已经凝固的血摊对海格说:“它应该不在这里,我们需要寻找的应该是新鲜的血迹。” Hagrid is a little confused, has not mastered this saying to be what meaning, but nods, oneself bring Albert to come is really right. 海格有点迷茫,没搞懂这话是什么意思,但还是点了点头,自己带艾伯特过来果然是对的。 „Hagrid, does here leave that crowd of Acromantula lair to be far?” Albert stems from discretely, asks. “海格,这里离那群八眼巨蛛的巢穴远吗？”艾伯特出于谨慎,还是开口询问道。 After all, he truly has a grudge with these Acromantula, oneself are not Potter that lucky fellow, should be careful that a point is quite good, so as to avoid being attacked bewilderedly. 毕竟,他确实跟那些八眼巨蛛有仇,自己又不是波特那个幸运儿,还是应该小心一点比较好,免得被莫名其妙袭击了。 „Relax, has me here, you are very safe.” Hagrid pats own chest guarantee saying that „. Moreover, Acromantula will rarely come out to hunt for in the daytime.” “放心,有我在这里,你很安全。”海格拍着自己的胸脯保证道,“而且,八眼巨蛛很少会在白天出来捕猎。” „Hagrid, you as if believe that very much these big spider won't harm you?” Albert looks at smells everywhere Fang, said to Hagrid. “海格,你似乎很相信那些大蜘蛛不会伤害你？”艾伯特看着到处嗅来嗅去的牙牙,对海格说道。 „I believe Aragog.” Hagrid said. “我相信阿拉戈克。”海格说道。 „That only Acromantula that Aragog, you raise?” Albert asked suddenly, „its how many years?” “阿拉戈克,你养的那只八眼巨蛛吗？”艾伯特忽然问道,“它多少岁了？” „How many years?” Hagrid stops the footsteps, looks is inspecting bloodstain Albert, thinks to reply: „Probably quick 50 year!” “多少岁？”海格停下脚步,看着正在检查血迹的艾伯特,想了想回答道:“大概快五十岁了吧！” „How long can Acromantula live?” Albert also asked. “一只八眼巨蛛能活多久？”艾伯特又问。 „This...... I not am quite actually clear.” Hagrid shakes the head, although he has raised Acromantula, but is very limited to their understanding. “这个……我倒是不太清楚。”海格摇了摇头,他虽然养过八眼巨蛛,但对它们的了解却很有限。 „The 50 year, that only Acromantula life span should quickly to the limit.” Albert stops the footsteps, looks all around, he discovered two people with losing the bloodstain. “五十年了,那只八眼巨蛛的寿命应该快到极限了。”艾伯特停下脚步,环顾四周,他发现两人已经跟丢血迹了。 Too was really difficult to look in the daytime. 在白天果然太难找了。 „Perhaps, you should wait to come in the evening, such will be more relaxed.” Albert muttered. “也许,你应该等晚上在过来,那样子会轻松一些。”艾伯特咕哝道。 „You think that Aragog was dying?” Hagrid heard the Albert words, the thoughts all of a sudden on not seeking for Unicorn. “你认为阿拉戈克快死了？”海格听到艾伯特的话,心思一下子都不在寻找独角兽上了。 „The 50 year to a spider is very long life span.” Albert looks at Hagrid that loses, lifted the foot to kick the leather boots of opposite party to remind: „But, do not worry, Aragog should also be able to live again for several years.” “五十年对一头蜘蛛来说已经算是很漫长的寿命了。”艾伯特看着失落的海格,抬脚踢了踢对方的皮靴提醒道:“不过,你也别担心,阿拉戈克应该还能再活几年。” „You will not understand that feeling, starts to hatch it from an egg, pulls to grow up it slowly.” Saying that Hagrid loses, the Albert words made him realize Aragog was truly old. “你不会理解那种感觉的,从一颗蛋开始将它孵化出来,又慢慢地将它拉扯长大。”海格失落的说道,艾伯特的话让他意识到了阿拉戈克确实很老了。 „Hagrid, I know that you like these dangerous very much the lifeform, but I have to remind you again, here is Forbidden Forest, you should spunk up.” The Albert reminder said. “海格,我知道你很喜欢那些危险的生物,但我还是不得不再次提醒你,这里是禁林,你应该打起精神。”艾伯特提醒道。 „I know that here is Forbidden Forest, when I hold the post of Keeper of Keys and Grounds, has come innumerable here. To be honest, Forbidden Forest surrounding basic on does not have any dangerous lifeform.” Hagrid as if to vent the disaffection of innermost feelings, thought aloud said that „, let alone Werewolf, forest Troll did not even have. Headmaster prohibits the student from entering Forbidden Forest, are actually more was worried that they become lost in Forbidden Forest.” “我知道这里是禁林,在我担任狩猎场看守的时候,已经来过这里无数次了。老实说,禁林外围根本就没有什么危险的生物。”海格仿佛为了发泄内心的不满,自言自语地说道,“别说狼人了,连森林巨怪都没有。校长禁止学生进入禁林,其实更多是担心他们在禁林里迷路。” „Did you determine?” The Albert corners of the mouth vibrate slightly, hold up wand to aim at some direction, he can feel that there has anything. “你确定？”艾伯特地嘴角微微抖动,举起魔杖指向某个方向,他能感觉那里有什么东西。 „That is Thestral.” Hagrid stopped Albert to use magic hastily, „in Forbidden Forest had one pile of Thestral, the students arrived at the carriage that the school rode are they are responsible for in drawing, you should know that what Thestral was?” “那是夜骐。”海格连忙制止了艾伯特使用魔法,“禁林里有一堆夜骐,学生们来到学校坐的马车就是它们负责在拉的,你应该知道夜骐是什么吧？” „Un, is only then sees Thestral that the person of death has been able to see.” Albert dangles wand, but has not relaxed completely vigilantly. “嗯,就是只有见过死亡的人才能看见的夜骐。”艾伯特垂下魔杖,但并没有完全放松警惕。 „Right, is it, Thestral is only the reputation is not quite good.” Hagrid asked with a smile, „do you want to try to ride?” “对,就是它,夜骐只是名声不太好。”海格笑着问道,“你要试着骑一下吗？” „Ok?” “可以吗？” „Sure!” “当然可以！” Hagrid made Albert experience the feeling of riding Thestral. 海格让艾伯特体验了一把骑夜骐的感觉。 The night riding back is soft and smooth, sits not to feel actually uncomfortable, moreover they are more temperate than the imagination. 夜骑的脊背柔软而光滑,坐上去倒是并不会感到难受,而且它们比想象中更加温和。 „What do they eat?” “它们吃什么？” „Blood and raw meat.” Hagrid grasps the head, “鲜血与生肉。”海格抓了抓脑袋, Does not understand that Albert asked this makes anything. „Perhaps, we really can make them help find that Unicorn, I think that in the forest the injured animal should not be many!” Albert gets down after Thestral, to Hagrid puts forward own viewpoint. 不明白艾伯特问这个做什么。“也许,我们真能够让它们帮忙找到那头独角兽,我想森林里受伤的动物应该不多吧！”艾伯特从夜骐身上下来后,向海格提出自己的观点。 „This...... Thestral, although is very intelligent, but I was not clear that this method is effective.” Hagrid considered, thought that this means can attempt. “这个……夜骐虽然很聪明,但我也不清楚这个方法管不管用。”海格考虑了一下,还是觉得这办法可以尝试一下。 Thestral eventually is not a person, is unable very good communication, even if Hagrid has attempted diligently, but failed eventually. 夜骐终究不是人,无法很好的沟通,哪怕海格努力尝试过了,但终究还是失败了。 Albert is actually not accidental/surprised, this also in his expected, he lets the idea that Hagrid tries also to hold merely is trying not suffering a loss. 艾伯特倒是不意外,这也在他的意料之中,他让海格尝试也仅仅抱着试试又不吃亏的想法。 Two people have to continue to seek for Unicorn. 两人只好继续去寻找独角兽。 „I heard, after Unicorn dies some time, the blood will turn into a violent poisonousness ?” Albert asked that asked an issue “我听说,独角兽死后一段时间,血液就会变成一种剧毒,是真的吗？”艾伯特问提出一个问题 „It is not quite clear.” Hagrid shakes the head, he truly does not know: „Rarely Wizard will go to kill this pure life cruelly.” “不太清楚。”海格摇了摇头,他确实不知道:“很少巫师会去残忍地杀害这种纯洁的生命。” „That is because the benefit is not very big, if Unicorn value 1000 galleons, and even more, you believe Unicorn quickly to turn into the endangered animal.” Albert cannot bear self-ridicule saying: „Don't forget, in the market had many dragon liver, dragon blood, dragon skin, dragon meat/flesh, the dragon claw...... these business may be legitimate.” “那是因为利益不够大,如果一头独角兽价值一千加隆,甚至更多,你信不信独角兽很快就会变成濒危动物。”艾伯特忍不住自嘲道:“别忘了,市面上可是有不少的龙肝,龙血,龙皮,龙肉,龙爪……这些买卖可都是合法的。” „Right that perhaps, you said.” “也许,你说的对。” Hagrid thought that the Albert words are very reasonable, in the market has not truly sold the visceral organ of Unicorn, what are more is the switch of tail and alone corner/horn of Unicorn, the price is very expensive/noble. 海格觉得艾伯特的话很有道理,市面上确实没有出售独角兽的内脏器官,更多的是独角兽的尾毛与独角,价格还特别贵。 The Unicorn alone corner/horn cut, but can also be long. 独角兽的独角切了,还能重新长出来。 Otherwise, each Unicorn alone corner/horn, must kill Unicorn, these lifeform should exterminate. 否则,每一根独角兽的独角,都要杀死一头独角兽,这些生物早就该灭绝了。 Strolled in Forbidden Forest probably for one hour, their dog still had achieved nothing, Fang the initial vigor, has not drooped the tongue to gasp for breath. 大概在禁林里逛了一个多小时,两人一狗仍然一无所获,牙牙已经没有最初的活力了,耷拉着舌头喘气。 These days, Albert also tries many means that perhaps but no effect, that Unicorn has not died, perhaps the Unicorn fur/superficial knowledge resists the summon of summoning charm directly. 在这段时间,艾伯特也尝试很多种的办法,但没什么效果,也许那头独角兽还没死,也许独角兽的皮毛直接抵抗住飞来咒的召唤。 Many magic strength powerful magical creature can achieve this. 很多魔法力量强大的神奇生物都能做到这点。 „Really does not know that actually Dumbledore has oversensitively big, will make Potter come in Forbidden Forest to seek for Unicorn.” Albert in the unstated criticism , to continue followed Hagrid along finding the bloodstain to proceed at heart. “真不知道邓布利多究竟是有多心大,才会让波特进来禁林寻找独角兽。”艾伯特在心里腹诽,继续跟着海格沿着找到的血迹往前走。 They have started thorough Forbidden Forest. 他们已经开始深入禁林了。 „Was near, the blood has not solidified thoroughly!” Hagrid rubbed the bloodstain on point of rubbing, as to place the mouth to taste, but as if thinks of anything, gave up. “近了,鲜血还没有彻底凝固！”海格搓了搓之尖上的血迹,似乎想放在嘴里尝一尝,但似乎想到什么,就放弃了。 More and more after thorough forest interior, the trees become the cover extremely, the beast after also walks does not pass, but the surrounding bloodstain is also getting more and more obvious. 越来越深入森林内部后,树木变得极为茂密,兽经也走不通了,但周围的血迹也越来越明显。 Finally, but also really made them give to find, Unicorn poured in the silver pool of blood. 最终,还真就让他们给找到了,一头独角兽倒在银色的血泊中。 „It died, moreover should sometime.” Albert looks at front this sad touching Unicorn, sighed gently. “它死了,而且应该有一段时间了。”艾伯特看着面前这头凄美的独角兽,轻轻叹了口气。 The Hagrid half step walks to go forward, examines Unicorn wound, does not scratch or bites, but was passed through the abdomen by some type of thing. 海格快步走上前,查看独角兽身上的伤口,不是抓伤或者咬伤,而是被某种东西贯穿腹部。 „Should be magic right, right that perhaps you said that has Dark Wizard in hunting Unicorn.” The Hagrid's complexion is very ugly. “应该是魔法没错,也许你说的对,有黑巫师在狩猎独角兽。”海格的脸色很难看。 „Should surroundings have others?” Albert answered, „I meant that Dark Wizard did work?” “周围应该有其他人吗？”艾伯特解释道,“我是说,那名黑巫师有没有得逞？” „Should not have, I had not discovered that surrounding has the trace that others stay behind.” Hagrid shakes the head to say. “应该没有,我没发现周围有其他人留下的痕迹。”海格摇头说道。 „What to do do you plan to process now?” Albert also asked: „Buried directly? Makes Dumbledore inspect, actually making clear is what dark magic to kill this Unicorn.” “你现在打算怎么办处理？”艾伯特又问道:“直接埋了吗？还是让邓布利多过来检查一下,搞清楚究竟是什么黑魔法杀死这头独角兽。” „Buried!” Hagrid grasped the fist to say. “埋了吧！”海格握了握拳头说道。 „That, Hagrid?” “那个,海格？” „What matter?” “什么事？” Hagrid saw that Albert uses the pit that Lane magic comes out, asking of doubts. 海格看到艾伯特使用魔法出来的坑,疑惑的问道。 „Can I take the alone corner/horn?” Albert referred to Unicorn that alone corner/horn. “我能不能取走独角？”艾伯特指了指独角兽头上的那根独角。 Market condition the corner/horn on Unicorn, many had been processed, like dragon claw, basically grinds to the powder to place in the bottle to sell. 市面上的独角兽的角,多数都是被加工过的,就像龙爪一样,基本上都磨成粉放在瓶子里出售。 „What do you want this to make?” “你要这个做什么？” „The Unicorn corner/horn has strong detoxification effect, moreover in the market basically cannot buy this complete alone corner/horn.” Albert spoke thoughtlessly to find an excuse, he cannot say that this was own Quest reward! “独角兽的角有很强的解毒效果,而且市面上基本上也买不到这种完整的独角。”艾伯特随口找了个理由,他总不能说这是自己的任务奖励吧！ „Good, the wanted words take!” Hagrid has not rejected. “好吧,要的话就取走吧！”海格也没有拒绝。 After all, Unicorn has died. 毕竟,独角兽已经死了。 „Thanks.” “谢谢。” Albert uses Severing Charm, cuts cautiously the Unicorn alone corner/horn, admits in own Mokeskin pouch. 艾伯特使用切割咒,小心翼翼地将独角兽的独角切下来,放进自己的变形蜥蜴皮袋里。 „Should be I thanks you to be right.” “应该是我谢你才对。” After buries Unicorn, two people then stepped the return trip. 在将独角兽掩埋后,两人便踏上了回程。 Gone back speed recently time wants to be quicker, Hagrid first returned to a hut, after the cross crossbow and arrow arrow tidies up, alone goes to Headmaster's Office to Dumbledore to report this matter. 回去的速度比来的时候要快很多,海格先回了趟小屋,把十字弩与箭矢收拾好后,独自前往校长室向邓布利多汇报这件事了。