In the following several days, the Harry'smood has been very agitated, healsowantsto look forAlbertto discuss, raises the issue of dragonaboutHagrid, severaldayshave not actually been ableto bump intoAlbert.
在接下来的几天里,哈利的情绪一直很烦躁,他原本还想找艾伯特讨论一下,关于海格养龙的问题,却已经好几天没能碰到艾伯特了。Malfoyalwaysthrows the smile of harboring evil intentionstowardthem, causesHarry, RonandHermionefeelsverydisturbed, as ifhadwhat not goodmatter to happen.马尔福总朝着他们投来不怀好意的笑容,使得哈利、罗恩和赫敏都感到非常不安,仿佛有什么不好的事要发生了。„Reallycannotwaitagain, merelythreedays of time, thatdragoninflatedonetime, ifcontinuesagainlike this, soon...... do not forget, the dragonhas the wing, will fly.”
“真的不能再等了,仅仅三天时间,那条龙就膨胀了一倍,如果再这样继续下去,用不了多久……别忘了,龙可是有翅膀,会飞的。”Harryis loweringownsounddiligently, but is still not ableto conceal the innermost feelings the anxiety and anxiety.哈利在努力压低自己的声音,但仍然无法掩饰内心的焦躁与不安。„WemustchatwithAlbert, in any eventmustmakeHagridagreethatdragonto pack off, Isuspected that Malfoyis preparing any bigconspiracy.”
“我们必须跟艾伯特谈谈,无论如何都必须让海格同意将那条龙送走,我怀疑马尔福正在准备什么大阴谋。”Severalpeopleactuallydo not know, even ifoneselfdiscussedthismatterinno one'splacesecretly, stillpassed byQuirrellhearing.
几人却不知道,哪怕自己在没人的地方偷偷谈论这件事,仍然还是被路过的奇洛给听到了。Quirrellnaturallyknows that Hagridraised a dragon, after alldragon eggishegivesHagrid's, butlistened toPotterto saylike this,Malfoyalsosawdragonet that probablythatwas hatched?奇洛自然知道海格养了条龙,毕竟龙蛋还是他送给海格的,但听波特这样说,马尔福好像也看到那条被孵出来的小龙了?„Bigconspiracy?”
“大阴谋吗?”
The corners of the mouth of Quirrellbrought backwipedto sneer, turned aroundto leavesecretly.奇洛的嘴角勾起了一抹冷笑,偷偷转身离开了。Spent600galleons, Quirrellto sellthereto buy the information of completecheckpointfromthatmysteriouswhatnewswithdecoding the means of checkpoint, butpuzzles the Quirrell biggest problem at present, was the Philosopher's Stonemechanism/organization of Dumbledoreestablishment.
足足花了六百加隆,奇洛才从那位神秘的什么消息都卖那里买到全部关卡的情报与破解关卡的办法,但目前困扰奇洛的最大问题,就是邓布利多设置的魔法石机关。According to the tracingnumber in letter/believes, DumbledorehidesPhilosopher's StoneinMirror of Erised, wantsto take outPhilosopher's Stonefrom the magic mirror, mustsatisfysomecondition.
根据信里的描数,邓布利多将魔法石藏在厄里斯魔镜里,想要从魔镜里取出魔法石,就必须满足某种条件。Thatwhatnewssold to the Quirrellsolutionis: Steals away the magic mirrortogether.
那位什么消息都卖给奇洛的解决方法就是:把魔镜一起偷走。Right, steals away the magic mirrortogether.
没错,把魔镜一起偷走。So long assteals awayincluding the magic mirrortogether, Philosopher's Stonenot stealing away?
只要连魔镜一起偷走,不就把魔法石给偷走了吗?Thatswindler!
那个骗子!Quirrellwantsburyinggalleonsundertreetakes carry back, butconsidering that the opposite partymaymail a lettertoDumbledoreinforms, hegave up.奇洛很想把埋在树下的加隆拿回来,但考虑到对方有可能寄信给邓布利多告密,他还是放弃了。Actually, thismentalitycannotsay the mistake, butmakes the Quirrellsuitableegghurt.
其实,这个思路不能说错误,但却让奇洛相当的蛋疼。However, howopensDumbledore, was still an issue.
然而,如何支开邓布利多,仍然还是个问题。Therefore, Quirrellspent200galleons, cansellthereto buyfromanythingaboutopens the Dumbledore'smeans.
于是,奇洛又花了两百加隆,从什么都能卖那里买到关于支开邓布利多的办法。Thisa series ofshowsoperate, in the Quirrellpocketremainedmanygalleonsto pull outquicklyspatially.
这一连串骚操作,奇洛口袋里所剩不多的加隆快被掏空了。However, Quirrelldoes not care, butverysimplepaying money.
不过,奇洛并不太在意,而是很干脆的付了钱。So long asin any case, canstealPhilosopher's Stone, laterdoes not needto be worried about the galleonsissue.
反正,只要能够偷到魔法石,以后根本就不用担心加隆的问题。Returned to the office, Quirrellto look at several letter/believes, suddenlyfeltabsolutely terrified.
回到办公室,奇洛又把信看了几遍,忽然感觉一阵毛骨悚然。Thatmysteriousfellowknows the matter of Malfoydiscoverydragonet!
那个神秘的家伙知道马尔福发现小龙的事!Ifoneselfdefer to the planexecution of opposite party, no oneis ableto guarantee, can the opposite partyinlast minutepit.
如果自己按照对方的计划执行,谁都无法保证,对方会不会在最后一刻坑自己。Actually is hewho?
他究竟是谁?According to the opposite partyto the Hogwarts'familiarity, heshouldbein the school the studentor the teacher.
按照对方对霍格沃茨的熟悉程度,他应该是学校里学生或者老师。Albert Anderson?艾伯特·安德森?Quirrellremembersthisto lethisincomparablestomachsorename.奇洛想起这个让他无比胃疼的名字。Canbehe?
会是他吗?No, is impossible!
不,不可能!Albertis only the Third Yearstudent, howpossiblyto conceal itself?艾伯特只是个三年级学生,怎么可能隐瞒住自己呢?Quirrelldeniedthispossibilityquickly!奇洛很快否认了这个可能!On the same day, Malfoywas usedimperius cursecontrollingsecretlybyQuirrell, Quirrelldiscoveredfrom the Malfoy'smemory,oneselfcontent that heardfromHarrythereright, Malfoytrulysaw with one's own eyes the birth of dragonet.
当天,马尔福就被奇洛偷偷使用夺魂咒给控制住了,奇洛从马尔福的记忆中发现,自己从哈利那里听到的内容没错,马尔福确实亲眼看到了小龙的诞生。Inprocess that Malfoyinwritestoownfamily member, raisedHagridto raise the matter of dragontoownfamily memberunknowinglyillegally.马尔福在给自己的家人写信的过程中,不经意向自己的家人提起海格违法养龙的事。Quirrellasanonym, sent a poison-pen lettertoMinister for MagicFudge.
紧接着,奇洛又以匿名者的身份,给魔法部长福吉寄了一封告密信。
The content of letter/believesbysomeHogwarts'professor, toMinistry of Magicreported that Hogwarts'Keeper of Keys and Groundsviolationraises the matter of dragon.
信的内容以霍格沃茨的某位教授,向魔法部举报霍格沃茨的狩猎场看守违规养条龙的事。Then, makesMalfoyreporttoDaily Prophetanonymously.
然后,又让马尔福匿名向预言家日报举报。Previoustimedragon eggevent, butmakesnoisily.
上次的龙蛋事件,可是闹得沸沸扬扬的。OncebyMinistry of Magicwere discoveredHagridraises the dragon, thismattermaybecomerich.
一旦被魔法部发现海格养龙,这件事可就变得有钱了。Completesall these, QuirrellmakesMalfoytellSnapethismatter,
做完这一切,奇洛又让马尔福把这件事告诉斯内普,ThenrevisedMalfoy'sto rememberwhile convenient,makinghimknowoneselfdidthesematters. As forwhomgivesMinistry of Magicanonymousreporting?
然后又顺便修改了一下马尔福的记忆,让他知道自己做了这些事。至于,谁给魔法部匿名举报?NaturallyisSnape!
当然是斯内普啊!InHogwarts'professor, except forSnapeknows that Hagridraisedoutside a dragon, but alsowhoknows?霍格沃茨的教授里,除了斯内普知道海格养了条龙外,还有谁知道呢?Oneself?
自己?Hisanythingdoes not know.
不不,他什么都不知道。Freely, thismatterstillhadmanyflaws, butdoes not affect the plan of Quirrellcompletely.
尽管,这件事仍然存在很多破绽,但完全不影响奇洛的计划。Had better be ableraise the Three-headed Dogmatterto holdin the castleDumbledore, wellis disgusting a opposite partytaking advantage ofthis.
最好能把邓布利多在城堡里养了条三头犬的事捅出去,借此好好恶心一下对方。As forwill suspectfinallywhosehead, Quirrelldoes not care.
至于,最后会怀疑到谁的头上,奇洛也不在意。So long ashegets so far asPhilosopher's Stone, goes to faraway placesimmediately.
只要他弄到魔法石,就会立刻远走高飞。At this moment, justlistened to the MalfoyreportSnapeto be a little in a daze.
此刻,刚听完马尔福汇报的斯内普有点发愣。Hagriddoes not know where diddragon egg, but alsodragonhatching?海格不知道从哪里搞了一颗龙蛋,还把龙给孵化出来了?Snapecould see that Malfoyhas not lied.斯内普看得出马尔福没说谎。If, needsto handlethismatter, shouldtellDumbledorethismatter.
如果是真的,就需要处理好这件事,应该把这件事告诉邓布利多。Snapehad not forgotten,oneselfbythatbig dog that Hagridraisesbiting the matter of leg.斯内普可没有忘记,自己被海格养的那条大狗给咬伤腿的事。Althoughsaidsuspicion that a littleuses one's office to redress personal grievances, butSnapedoes not thinkoneselfmade the any mistake.
虽然说有点公报私仇的嫌疑,但斯内普也不认为自己做错了什么。After all, raising the dragonisviolating the lawraises the dragoninHogwarts, is a wrongmatter, what to doif the studentby the dragonwoundtoshould?
毕竟,养龙是犯法的在霍格沃茨养龙,更是一件错误的事,要是学生被龙伤到该怎么办?Previous day, onDaily Prophetblotted out the skyto presentHogwartsKeeper of Keys and GroundsHagridto raise the matter of dragon.
隔天,预言家日报上铺天盖地出现霍格沃茨狩猎场看守海格养条龙的事。Harrytakes the hand of newspaperto shiver, especiallysaw after Malfoytowards oneselfshows the strangesmile, healreadyclearwhat's the matter.哈利拿着报纸的手都在颤抖,特别是看到马尔福朝自己露出诡异的笑容后,他就已经明白是怎么回事了。Thatbastard!
那个混蛋!At this moment, Harrythinksvery much a fistpounds the flatMalfoy'snose.
这一刻,哈利很想一拳砸扁马尔福的鼻子。„Harry, what to do should we?”HermioneclosesDaily Prophet, the whole faceworried that asked.
“哈利,我们该怎么办?”赫敏合上预言家日报,满脸担忧地问道。„WemustchatwithHagrid, takemyInvisibility Cloak.”
“我们必须跟海格谈谈,带上我的隐形斗篷。”Threepeoplehurry totoward the Hagrid'shutin a hurry, discovered that Dumbledoreis accompanying a short and stoutmalespeechoutside the hut.
三人匆匆往海格的小屋赶去,发现邓布利多正在小屋外陪一个矮胖的男子说话。„ThatisMinister for Magic.”Ronis pointing by the Dumbledoreshort and stoutman, saidunbelievable, „how can hehere?”
“那是魔法部长。”罗恩指着邓布利多旁边的矮胖的男子,难以置信地说,“他怎么会在这里?”Harrytouched the Ron'sribwith the elbow, makinghimshut up, threepeopledo not dareto approach, butlooksfrom afar, finallyWizard of FudgeandsubordinatebyDumbledorepacking off.哈利用胳膊肘碰了碰罗恩的肋骨,让他闭嘴,三人没敢靠近,只是远远地看着,最后福吉与麾下的巫师被邓布利多给送走了。„Hagrid, are yougood?”
“海格,你还好吧?”HarryafterHeadmaster Dumbledoreleaves, thenentered the Hagrid'shut, looksHagrid that the whole faceloses, worriesasks, „thatdragon?”哈利在邓布利多校长离开后,便进了海格的小屋,看着满脸失落的海格,担忧地问道,“那条龙呢?”„Whatdragon?”
“什么龙?”Hagridaskedpuzzled.海格不解地问道。Harryopens mouth, does not know that shouldsayanythingis good.哈利张了张嘴,也不知道该说什么才好。„Solution?”Hermioneaskedlow voice.
“解决了?”赫敏小声地问道。„The boy of Malfoyslandersmeintentionally, heard that alsohadprofessorto send a letter/believestoMinistry of Magic, said that Iraised a dragonin secret.” The Hagridrighteousnessexpressionsaid,„howIpossiblydo not know, raising the dragonisviolates the law.”
“马尔福家的小子故意污蔑我,听说还有名教授给魔法部寄了封信,说我私下里养了条龙。”海格义正言辞地说,“我怎么可能不知道,养龙是犯法的。”Harry, RonandHermionelook at each other in blank dismay, dodo not understand that whatHagridis saying?哈利、罗恩与赫敏都面面相觑,搞不明白海格在说什么?
To display comments and comment, click at the button