Albert can feel oneself are crashing downward, the cold moist air whistling was passing over gently and swiftly from the ear. 艾伯特能感觉自己正在向下坠落,寒冷潮湿的空气正从耳边呼呼掠过。 Above the top of the head, transmits Fred, George and Lee Jordan pitiful yell sound, the sound crashes in the tunnel, making him feel that a little wants to smile. 头顶上方,传来弗雷德、乔治与李·乔丹的惨叫声,声音在隧道坠落,让他感觉有点想笑。 Really, was too young. 果然,还是太年轻了。 Although said that under will have Devil's Snare to make the cushion, but Albert does not want to throw into Devil's Snare, then read shock absorption charm, lets several people that while convenient jumps down from above, came slam on the brakes in the midair suddenly, stopped forcefully in in the air. 虽然说下方会有魔鬼网做垫子,但艾伯特一点都不想一头扎进魔鬼网里,便念了个减震咒,顺便也让从上面跳下来的几人,在半空猛然来了个急刹车,硬生生停在空中了。 The feeling of shock absorption charm is very marvelous, Albert felt oneself seem the feather to fall gently in the midair slowly, the speed of but dropping is very slow. 减震咒的感觉很奇妙,艾伯特觉得自己就好像羽毛般在半空缓缓飘落,只是落下的速度很慢。 „Scared to death me?” Fred is patting the chest tastes, „this several buildings are absolutely high, has shock absorption charm, will fall perhaps to break the neck.” “吓死我了？”弗雷德拍着胸口道,“这绝对有好几层楼高,要不是有减震咒,摔下来说不定会摔断脖子。” „Not, if according to the general situation, we will fall on these things.” Albert referred to above top of the head these vines, is smiling the comfort to say. “不会,如果按照一般的情况,我们会落在那些东西上面。”艾伯特指了指头顶上方的那些藤蔓,笑着安慰道。 „These vines what's the matter?” The vine that Lee Jordan looks at the creeping motion, the brow wrinkled slightly, had to plant not good feeling. “那些藤蔓是怎么回事？”李·乔丹看着蠕动的藤蔓,眉头微微皱起了,有种不太好的感觉。 The light ball that because Lane Albert comes out had vanished thoroughly, the vine gathers in the same place. 因为艾伯特出来的光球已经彻底消失了,藤蔓又重新聚拢在一起。 „Do you guess?” Albert spoke thoughtlessly to say. “你们猜？”艾伯特随口说道。 „Do not keep guessing.” “别卖关子了。” „This should also be an mechanism/organization, you thought that is which the mechanism/organization of professor arrangement?” “这应该也是一次机关,你们觉得是哪位教授布置的机关？” „Will this thing move unexpectedly?” George wants to draw back in the future, the preparation leaves these strange vines to be farther. “这玩意居然会动？”乔治想往后退,准备离这些诡异的藤蔓更远一些。 However, George actually discovered that on own both legs by the vine tying down, one staggered pours in the vine pile, these vines stretch out the snake general tendril immediately, twines on the body of George. 然而,乔治却发现自己的双腿上已经被藤蔓给缠住了,一个踉跄就倒在藤蔓堆里,那些藤蔓植物立刻伸出蛇一般的卷须,缠绕在乔治的身上。 „Very mysterious.” Albert blinks toward George, does not care at all tied down the both legs by the long vine. “是不是很神奇。”艾伯特朝着乔治眨了眨眼,毫不在意被长长的藤蔓缠住了双腿。 „This is what ghost thing.” George goes all out to tear off vine, but actually more works loose, the vine entangles quickly and is tighter. “这是什么鬼东西。”乔治拼命想扯掉身上的藤蔓,但是却越是挣脱,藤蔓就缠得越快、越紧。 „Do not move, I remembered this am anything, this was Devil's Snare!” The Fred loud scream said. “别动了,我想起这是什么了,这是魔鬼网！”弗雷德大声尖叫道。 Originally panic Lee Jordan hears word, did not dare to move heedlessly. 原本惊慌失措的李·乔丹闻言,也不敢在乱动了。 „, Dear Albert, we must break ties with you, you stand there unexpectedly look at our jokes.” George complained panting in indignation. “哦,亲爱的艾伯特,我们要跟你绝交,你居然站在那里看我们的笑话。”乔治气呼呼地抱怨道。 The vine has tied down the neck quickly, making him soon unable to ventilate. 藤蔓都已经快缠住脖子,让他快要透不过气来了。 „You more struggle, Devil's Snare will entangle is being tighter.” Albert reminded well-meaning, „actually, this was only a very simple mechanism/organization, is notifying us probably: Asked that our herbology class does have earnest learning.” “你越挣扎,魔鬼网就会缠着越紧。”艾伯特善意地提醒道,“其实,这只是个很简单的机关,就好像在跟我们打招呼:问我们草药课有没有认真学好。” „Damn, your joke is not funny, asks you a bit faster, I was about unable to ventilate!” The George big mouth is gasping for breath, wants to tear off to entangle that vine on neck desperately. “该死,你的玩笑一点都不好笑,拜托你快点,我都快透不过气来了!”乔治大口喘着气,拼命地想要扯掉缠在脖子上的那根藤蔓。 „Devil's Snare likes being gloomy and moist, fear fire and light.” The Fred mouth is talking incessantly, uses wand to change the flame expel Devil's Snare. “魔鬼网喜欢阴暗和潮湿,害怕火与光。”弗雷德嘴里唠叨着,使用魔杖变出火焰来驱逐魔鬼网。 Within seconds, the people can feel that entangles is flinching in vine, trying to avoid to be bright and warm. 几秒钟内,众人都能感觉到缠在身上的藤蔓在退缩,试图躲避光明和温暖。 Lee Jordan sets on fire to burn the vine, and attempts to rescue George. Devil's Snare meets the flame to start to twist fiercely, twitching, is loosening the winding automatically in George tendril. 李·乔丹放火烧藤蔓,并且尝试救出乔治。魔鬼网遇到火焰开始剧烈的扭曲着,抽动着,自动松开缠绕在乔治身上的卷须。 „Very interesting.” “是不是很有意思。” Distressed George was fished finally from the ground by Albert, he also wants to knock it off Albert conveniently together, the result cannot succeed. 狼狈的乔治终于被艾伯特从地上捞起来了,他原本还想顺手将艾伯特一起拉倒,结果没能成功。 „Also was really thank you.” George said ill-humoredly, but he also admires the calmness of Albert very much, from the beginning Albert does not have anxiously. “还真是谢谢你了。”乔治没好气地说,但他也很佩服艾伯特的镇定,从一开始艾伯特就没有紧张过。 Perhaps if Fred and Lee Jordan by his calm infection, their several had not been really let Devil's Snare while still alive in dire straits. 如果弗雷德与李乔丹没被他的镇定感染,说不定他们几个真就让魔鬼网活活困死。 „When you discovered that they are Devil's Snare?” Lee Jordan cannot bear ask. “你什么时候发现它们是魔鬼网的？”李·乔丹忍不住问道。 „From just started, I thought that says may disturb your adventurous pleasure.” Albert was saying makes one want to hit his words, „actually, this is tests a knowledge reserve and calm degree of person.” “从刚开始,我觉得说出来可能会打搅你们冒险的乐趣。”艾伯特说着一些让人很想打他的话,“其实,这就是考验一个人的知识储备与冷静程度。” „ Usual person in the situation of knowing nothing, tied down by Devil's Snare, “通常的人在毫不知情的情况下,被魔鬼网缠住, Will struggle anxiously is the normal matter. ” „Also was really lucky your explanation.” George complained ill-humoredly. 会紧张挣扎是再正常不过的事情。”“还真多亏了你的解释了。”乔治没好气地抱怨道。 „You thought that what good thing Dumbledore will hide here?” Fred looks at Albert to ask, „you should be able to guess correctly!” “你觉得邓布利多会在这里藏什么好东西？”弗雷德看着艾伯特问道,“你应该能猜到一些吧！” „You thought that what can be, this is not the difficult mechanism/organization, is?” Albert said with a smile, „front walks, has a look also to have what more interesting thing.” “你觉得会是什么,这并不是什么困难的机关,是不是？”艾伯特笑着说道,“走吧,去看看前面还有什么更有趣的东西。” „You definitely know.” “你肯定知道。” „It is said is the Gringotts almost stolen thing.” Albert smiles to ask, „do you also want its idea?” “据说是古灵阁差点被盗走的东西。”艾伯特笑问道,“你们也想打它的主意？” Three people of simultaneously shake the head, they will not steal the thing that Headmaster hides. 三人齐齐摇头,他们不会去偷校长藏起来的东西。 They proceed, along the corridor up and down slope , the surroundings besides their sounds of footsteps, the water drop following the sound that the wall drops slowly. 他们往前走,沿着走廊顺坡而下,周围除了他们自己的脚步声外,还有水珠顺着墙壁缓缓滴落的声音。 „What do you hear?” Lee Jordan stops the footsteps to incline the head and listen attentively. “你们有没有听到什么？”李·乔丹停下脚步侧耳倾听。 Several other people listen attentively to the surrounding sound peacefully, truly hears front indistinctly as if hears rustling sound gently. 其他几人安静倾听周围的声响,确实隐约听到前面似乎传来轻轻的沙沙声。 „Walks, in the past can know what's the matter.” “走吧,过去就可以知道是怎么回事了。” Albert is pointing at the front, there is shining the light. 艾伯特指着前方,那里亮着灯光。 They discovered that corridor end, unexpectedly is the brilliantly illuminated room, the sound transmits from their top of the heads. On the high arch shape ceiling, there are innumerable small birds, is flapping the wing, Accio in the room flies everywhere. 他们发现走廊的尽头,居然是灯火通明的房间,声音就是从他们的头顶上传来的。在高高的拱顶形天花板上,有无数的小鸟儿,扑扇着翅膀,在房间里到处飞来飞去。 „Is this...... the second mechanism/organization?” “这是……第二个机关？” „You said that if we go in directly, these birds can launch the attack toward us?” George suffered previous time, becomes very careful, for fear that another sneaked in the trap. “你们说,如果我们直接进去的话,这些飞鸟会不会朝我们发动进攻？”乔治吃了上次的亏,变得很小心,生怕又一头钻进陷阱里了。 „Opposite has a door, perhaps we need to pass this room.” Fred referred to opposite that leaf seeming like very heavy/thick wooden door to say. “对面有一扇门,我们恐怕需要通过这个房间。”弗雷德指了指对面那扇看起来很厚重的木门说道。 „Has the possibility.” Lee Jordan suggested that „, if they all flushed all of a sudden, we read Blasting Curse together, blew off them entirely.” “有可能。”李·乔丹建议道,“如果它们一下子全部冲过来,我们就一起念爆炸咒,将它们通通炸飞。” „This good idea, I do not want to run actually in any case directly.” George does not want the sharp mouth and claw facing these anytime tears his bird. “这倒是个不错的主意,反正我不想直接跑过去了。”乔治也不想面对那些随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他的飞鸟。 „Albert, do you feel?” “艾伯特,你觉得呢？” Three people of simultaneously look to Albert, waits for his decision, must blow off the bird on top of the head completely, expels. 三人齐齐看向艾伯特,等待他的决定,要不要将头顶上的鸟全部炸飞,赶走。 „This pass/test possibly imagines us is more interesting, in the top of the head these thing are not the birds.” Albert referred to Broomstick in room saying, „walked, should not be attacked, at least cannot temporarily.” “这关可能比我们想象中更有趣,还有头顶上那些玩意不是飞鸟。”艾伯特指了指房间里的飞天扫帚说道,“走吧,应该不会受到攻击,至少暂时不会。” „Did you determine?” Lee Jordan selects the eyebrow say/way. “你确定？”李·乔丹挑眉道。 „Determination.” “确定。” „Good, I first come.” Lee Jordan deeply inspires, blocks the face with the arm, rushes to another head of room fast. “好吧,我先来。”李·乔丹深吸了口气,用手臂挡住面孔,飞快地冲到房间的另一头。 Really is well. 果然平安无事。 „These thing probably all are the keys.” George also discovered the secret of bird, unexpectedly is completely one key that can fly. “这些玩意好像全都是钥匙。”乔治也发现了飞鸟的秘密,居然全部都是一把把会飞的钥匙。 „Gate locked.” “门被锁住了。” Fred walks, holds with Lee Jordan the hand together, discovered that the wooden door is entirely still as before. 弗雷德走过去,跟李·乔丹一起拉把手,发现木门依旧纹丝不动。 „With the Alohomora incantation.” George proposed, and was put into action, finally did not help matters. “用阿拉霍洞开咒。”乔治提议道,并且付诸行动,结果也无济于事。 „Can in the gate execute the anti- Alohomora incantation” “会不会门上施了反阿拉霍洞开咒” Three people look to Albert, here only then he understood that decodes the anti- Alohomora incantation. 三人都看向艾伯特,这里只有他懂得破解反阿拉霍洞开咒。 Finally, naturally does not have the effect. 结果,当然也没有效果。 „Or, we used Open Sesame opening this door.” Lee Jordan has not forgotten just to come Hogwarts first day the great magnificent feat. “要不,我们使用芝麻开门将这扇门给拆了。”李·乔丹没忘记刚来霍格沃茨第一天的伟大壮举。 „Should better not, full head who I do not want to be able the key that flies to grip by above that crowd to wrap.” Albert stopped the Lee Jordan berserk thought. “最好不要,我可不想被上面那群会飞的钥匙扎的满头包。”艾伯特制止了李·乔丹的疯狂念头。 „Do not tell me, we need to look for a key in these key piles.” Four people raise the head to gaze at these key that Accio in the top of the head flies. “别告诉我,我们需要在这些钥匙堆里找一把钥匙。”四个人都抬头注视着那些在头顶上飞来飞去的钥匙。 „Congratulated you to respond, it is estimated that must find the appropriate key to open the door.” Albert said calmly, „they are not possibly used to make the decoration obviously the goods.” “恭喜你答对了,估计要找到合适的钥匙才能打开门。”艾伯特平静地说道,“它们显然不可能只是用来作装饰的物品。” „But on that has several hundred keys!” “可是那上面有好几百把钥匙呢!” „You should rejoice, here has three outstanding Quidditch team members.” Fred cannot bear say with emotion. “你应该庆幸,我们这里有三名优秀的魁地奇队员。”弗雷德忍不住感慨道。 George has taken broom, prepares to apportion to fly Broomstick the best three people, because only then three Broomstick, flying ability quite disappointing Lee Jordan did not have the share. 乔治已经拿过扫帚,准备将飞天扫帚分给飞得最好的三人,因为只有三把飞天扫帚,飞行能力比较差劲的李·乔丹就没份了。 Albert has not gone to meet Broomstick, he is examining the lock of that door carefully. 艾伯特没去接飞天扫帚,他正在仔细查看那扇门的锁。 In the novel, Harry found the key, probably is because Quirrell had opened the door with the key, therefore causes some damage to the key bird, but how should they find the key? 在小说中,哈利找到钥匙,好像就是因为奇洛已经用钥匙开过门了,所以给钥匙鸟造成一些伤害,但他们该怎么找到钥匙呢？ „We must seek for a big key.” Lee Jordan looks at the door knob pretentiously. “我们要寻找一把大钥匙。”李·乔丹装模作样地看着门把手。 „Above is the big key.” Fred cannot bear spit the mortise. “上面全都是大钥匙。”弗雷德忍不住吐槽道。 „Who knows what shape the key of this type of lock is?” Albert asked suddenly. “谁知道这种锁的钥匙是什么形状的吗？”艾伯特忽然问道。 „Possibly...... shape likely gate.” George lifted the hand in the void radical a general shape of key. “可能……形状像个门。”乔治抬手在虚空笔画了一下钥匙的大概形状。 „This is not easy.” Lee Jordan muttered, „this type of key should be also many.” “这可不容易。”李乔丹咕哝道,“这种钥匙应该也不少。” „Tries to look for rusty portkey(s).” Albert referred to the rusty door lock saying, „I estimated the key should very be also obsolete. You vary, you may excel at this compared with us.” Each of them grasps broom, a both feet tread, rises to the midair time, is looking at Albert, asked puzzled. “试着找一把生锈的门钥匙。”艾伯特指了指生锈的门锁说道,“我估计钥匙应该也已经很老旧了。你不一起来吗,你可比我们更加擅长这个。”他们每人抓起一把扫帚,双脚一蹬,升到半空的时候,回头望着艾伯特,不解地问道。 „, I must try another means.” Albert shook the head to reject, he has prepared to try the picking a lock tool, prepared to have a look to pry open the doorknob lock with the muggle way. “不了,我要尝试一下另一种办法。”艾伯特摇头拒绝了,他已经准备尝试撬锁工具,准备看看能不能用麻瓜的方式撬开门把锁。 If really the incorrect words, come up to grasp the key is not late again. 如果真的不行的话,再上去抓钥匙也不迟。 Several people crash in that crowd of crowded key, searches high and low key bird that Albert said that saw that the appropriate key comes up seizing. 几人冲进那一群密集的钥匙阵里,四处寻找艾伯特说的钥匙鸟,见到合适的钥匙就上去抓捕。 But, these magic key moved aside quickly, making them unable to hold. 可是,那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了,让他们根本抓不住。 „Tries to find the solution quickly!” Fred shouts. “快想想办法!”弗雷德喊道。 „We...... we make a big net, lives in the key complete cover!” George found out a good way finally. “我们……我们制造一张大网,将钥匙全部罩住！”乔治终于想出了个好办法。 Three people fall on the ground, starts to use the triangle big net of transform magic manufacture capture, thinks later can the key cover, three people of are very happy. 三人落在地上,开始使用变形魔法制造捕捉的三角大网,一想到待会就可以把钥匙罩里面,三人心情都很不错。 Finally, without their action programs, heard ka one, the door lock is opened unexpectedly. 结果,没等他们实施计划,就听到咔哒一声,门锁居然被打开了。 Three people have turned the head stiffly, saw that Albert grips the door knob with the hand, is laughing at them saying that „gate opened probably, we go.” 三人僵硬地转过头,看到艾伯特用手握住门把手,笑着他们说,“门好像打开了,我们进去吧。” Saying, he opened the door. 说着,他把门推开了。 „Actually you...... do you how achieve?” The Lee Jordan stutter asked. “你……你究竟是怎么做到的？”李·乔丹结巴地问道。 Their three people rack brains to hold the key diligently, actually for what? 他们三人绞尽脑汁努力想抓住钥匙,究竟是为了什么？ At this moment, Fred and George also fell into the self-doubt. 这一刻,就连弗雷德与乔治也陷入了自我怀疑中。 „I have no way to determine that this method is whether effective.” Albert answered, „, but, it seems like, Wizard does not attach great importance to the muggle method at present, will therefore leave behind this loophole.” “我也没法确定这方法是否管用。”艾伯特解释道,“不过,目前看来,巫师对麻瓜的手段并不重视,所以才会留下这种漏洞。”