In the weekend, Albert awoke very early in the morning. 周末,艾伯特一大早就醒了。 Without the means. 没办法。 In the morning 6 o'clock, the weather just put the bright time, Wood knocks the door of dormitory, Fred and George that will not have awaked awakens, draws them to go to the Quidditch field to practice early. 早上六点钟,天色刚放亮的时候,伍德就敲开宿舍的房门,将还没睡醒的弗雷德与乔治唤醒,拉着他们俩去魁地奇球场早练。 In the dormitory other unlucky fella were naturally also awakened by noise together, in the Lee Jordan complaint, Albert also prepares to close one's eyes to rest to doze off again after waking up early, actually discovered oneself could not have fallen asleep. 宿舍里其他的倒霉蛋自然也一起被吵醒了,在李·乔丹抱怨声中,艾伯特还准备闭眼睡个回笼觉,却发现自己已经睡不着了。 Has the breakfast time, Albert covers the yawn, reads new issue of Daily Prophet at will. 吃早餐的时候,艾伯特捂住哈欠,随意翻看新一期的预言家日报。 He watches a report of Rita Skeeter, original being stranded intent vanished suddenly, although the content of entire chapter article is ridiculing Ministry of Magic's to be incompetent, but Albert can actually raise the general content from article: Ministry of Magic is issuing a warrant for arrest Wizard named Jack, because the fellow smuggles dragon egg toward Britain arbitrarily, at present Jack Wizard has been missing. 他看着丽塔.斯基特的一篇报道,原本的困意忽然就消失了,整篇文章的内容虽然都是在嘲笑魔法部的无能,但艾伯特却能从文章里提起出大概的内容:魔法部正在通缉一名叫杰克的巫师,因为那家伙擅自往英国走私龙蛋,目前杰克巫师已经失踪。 In the newspaper mentioned dragon egg? 报纸上提及龙蛋？ This should be an omen, many things do not happen for no reason. 这应该是一种前兆,很多事并不是平白无故发生的。 It seems like that Quirrell had the possibility to start extremely that dragon egg. 看来,奇洛极有可能已经入手那颗龙蛋了。 In order to avoid being suspected by Hagrid, Quirrell is impossible to give Hagrid dragon egg directly, when he needs to wait for Hagrid goes to Hog's Head to drink, has the opportunity to camouflage the peddler to ask Hagrid to drink, and gets drunk it. 为了避免被海格怀疑,奇洛不可能直接将龙蛋交给海格,他需要等海格去猪头酒吧喝酒时,才有机会伪装成小贩请海格喝酒,并且将其灌醉。 „What interesting news in newspaper has?” Lee Jordan also covers the yawn to ask. “报纸上有什么有趣的新闻吗？”李·乔丹同样捂着哈欠问道。 „That reporter named Rita Skeeter is good at attracting everyone's attention very much.” Albert closed Daily Prophet with a smile. “那个叫丽塔·斯基特的记者很擅长抓住大家的眼球。”艾伯特笑着合上了预言家日报。 „Rita Skeeter most likes talking nonsense.” Fred drags the body to enter the hall exhaustedly, he is now exhausted, is big and hungry, almost can swallow anything. “丽塔·斯基特最喜欢胡说八道。”弗雷德拖着疲惫地身体走进大厅,他现在精疲力竭,饥肠辘辘,几乎可以吞下任何东西。 „But you are undeniable, everyone likes listening to her to talk nonsense.” George sits down in the Albert side, starting to them to complain loudly Wood is trains crazily. “但你不可否认,大家都喜欢听她胡说八道。”乔治在艾伯特的身边坐下,开始大声地向他们抱怨伍德是个训练狂。 „Right, we must do the homework later, do you want the same place?” Albert looks at Fred and George, suddenly asked that „I remember that your Zhou homework have not completed!” “对了,待会我们要做家庭作业,你们要一起吗？”艾伯特看着弗雷德与乔治,忽然问道,“我记得你们这周的家庭作业还没做完吧！” „We prepare library to find a material later.” Fred moves to side, he favors finds the person to use for reference later. “我们待会准备去图书馆找点资料。”弗雷德不由把头挪向旁边,他更倾向待会找人借鉴一下。 Albert collects the same place oneself that Gryffindor student, in makes up the homework that has not completed in the weekend together, place everyone who does not understand can exchange. 艾伯特把自己那届的格兰芬多学生都凑一块,在周末的时候在一起把没做完的家庭作业补上,不懂的地方大家可以相互交流。 Must be a study group. 总得来说就是一个学习小组。 Then Fred and George in a hurry toward the mouth stopper a lot of food, others did not have the attention the time slides. 弗雷德与乔治匆匆往嘴里塞了大量的食物,然后再别人没注意的时候溜了。 Lee Jordan was shouting the homework taking advantage of the Fred and George slogan, does not start to start earnestly own homework, here one group of person he has not completed, Fred and George should also accompany him to do one's assignment together, what a pity, that two bastard ran unexpectedly. 李·乔丹喊着绝不把家庭作业借弗雷德与乔治的口号,开始埋头做起自己的家庭作业,这里一群人就他还没做完,原本弗雷德与乔治也应该陪他一起做作业的,可惜,那两个混蛋居然自己跑了。 Shanna is practicing cheering charm with Angelina, Professor Flitwick had once suggested more than once, terminal examinations area-wide student examination cheering charm, therefore cheering charm is everyone key review charms. 珊娜在与安吉丽娜练习快乐咒,弗立维教授曾不止一次暗示过,期末考试会考快乐咒,所以快乐咒是大家重点复习的魔咒。 „I thought that Shanna this time is very likely to win the championship again.” Lee Jordan raised the head saying that „, although this Wizard's Card competition is better than previous, but is good at playing the Wizard's Card person is not many truly, eight that yesterday chose, fierce also really few......, good, good, I knew, wasn't my mouth good?” “我觉得珊娜这次极有可能再次获得冠军。”李·乔丹抬头说道,“虽然这一届的巫师牌比赛比上一届好很多,但真正擅长玩巫师牌的人还是不多,昨天选出来的八强,厉害的还真没几……个,好吧,好吧,我知道了,我嘴巴还不行吗？” Little darling of Lee Jordan under gaze of one group of people shut up. 李·乔丹在一群人的注视下乖乖闭嘴了。 „That Miss Izabel is not very common.” Shanna raised the head to shoot a look at wrote the paper earnestly Albert, muttered low voice. She has not been arrogant and complacent actually, Izabel is very big to the Shanna's pressure, is one has not played the Wizard's Card person obviously, unexpectedly easily entered the quarter-final. “那位伊泽贝尔小姐很不一般。”珊娜抬头瞥了埋头写论文的艾伯特一眼,小声咕哝道。她倒是没骄傲自满,伊泽贝尔给珊娜的压力很大,明明是一个没怎么玩巫师牌的人,居然轻易杀入了八强赛。 Is this true talent? 这才是真正的天才吗？ „Is this champion reward 10 galleons?” Angelina is a little depressed small, she entered eight to be eliminated in yesterday's 16. “这次的冠军奖励还是十加隆吗？”安吉丽娜有点小郁闷,她在昨天的十六进八被淘汰了。 „Un, is ten galleons.” “嗯,还是十加隆。” An original discussion sound vanished. 原本的一点讨论声又消失了。 „I think you made it to the semifinals!” Is separating they several tables of places, does in a hurry the homework Ron to raise the head to say suddenly “我记得你好像进入八强对吧！”在隔他们几桌的地方,赶做家庭作业的罗恩忽然抬头说道 Why does not know, 不知为什么, Harry always thought that the Ron's tone is sour. „What do you prepare to make with this sum of money?” Ron also asked. He as if assured Hermione will have won a Wizard's Card competition champion. 哈利总觉得罗恩的语气酸溜溜的。“你准备拿这笔钱做什么？”罗恩又问。他仿佛已经笃定赫敏会赢得一场巫师牌比赛冠军。 „Must win the champion to have ten galleons.” After the Hermione silent back ends a dragon blood 12 use, cannot bear the reminder say. “要赢得冠军才有十加隆。”赫敏默背完龙血的十二种用途后,忍不住提醒道。 „Yes, the champion, really does not know that he takes out money to hold this competition to have what significance.” Ron looks to not far away writes the paper earnestly Albert, muttered low voice, „didn't go shopping with this galleons well?” “是啊,冠军,真不知道他掏钱举办这场比赛有什么意义。”罗恩望向不远处埋头写论文的艾伯特,小声地咕哝道,“用这笔加隆来买东西不好吗？” Ron remembers Fred and George, in the pocket of that two bastard can always hear the gold coin clear sound. 罗恩又想起弗雷德与乔治,那两个混蛋的口袋里总能听到金币清脆的响声。 „Look, here we go again.” Ron was whispering at heart, sees Fred and George to enter the hall, is almost slightly runs comes toward here. They a book places in front of Albert the time, the mouth is still talking incessantly: „We found, looks at this quickly, we found!” “看,又来了。”罗恩在心里嘀咕了一句,就看到弗雷德与乔治走进大厅,几乎是小跑地朝这边过来。他们把一本书放在艾伯特面前的时候,嘴里还在唠叨着:“我们找到了,快看这个,我们找到了！” Fred notices many people to stare at itself, awkward smiles saying: „Sorry, hopes that I have not disturbed you.” 弗雷德注意到很多人盯着自己,尴尬的笑了笑说道:“抱歉,希望我没打扰到你们。” Albert looks at the parchment that eye almost stuck, is staring Fred discontentedly, then transfers to the line of sight front books. 艾伯特看了眼自己差点糊掉的羊皮纸,不满地瞪着弗雷德,然后这才将视线移到面前的书本上。 „Murtlap?” “莫特拉鼠？” „Looked quickly this......” George exciting raised the hand referred to a paragraph of writing on book: The symptom of „ being bitten the person who will have by Murtlap retches. “快看这个……”乔治兴奋的抬手指了指书上的一段文字:“被莫特拉鼠咬伤的人会出现干呕的症状。 George read here time, Albert understands that the twin so will be why excited, was this prepares to make the vomitive sugar with Murtlap? 乔治读到这里的时候,艾伯特就明白双胞胎为什么会那么兴奋了,这是准备用莫特拉鼠来制造呕吐糖吗？ Albert also read in a soft voice: ” Quite serious patient, the anus will also brave the spark outward. ” 艾伯特又轻声念下去:”较为严重的患者,肛门还会向外冒火花。” Without a doubt, uses appropriately, can definitely make very interesting joke item, the anus braves the spark definitely to enjoy praises of general student outward. 毫无疑问,如果使用得当,完全可以制造出一种很有趣的玩笑道具,肛门向外冒火花肯定会受到广大学生的追捧。 „It seems like, this is a whole body is the mouse of treasure.” Lee Jordan collected, after reading on complete content, muttered ambiguously. “看来,这是一只浑身是宝的老鼠。”李·乔丹把头凑了过来,看完书上的全部的内容后,含糊地咕哝道。 „Is Murtlap.” Fred happy investigation correct path. “是莫特拉鼠。”弗雷德愉快的纠正道。 However, Lee Jordan said right, some Murtlap truly many uses. Their back proliferation after the souse eat ability that can strengthen resists Jinx, but excessively edible will make one grow the ugly/difficult to look at purple hair in the ears. 不过,李·乔丹说得没错,莫特拉鼠确实有很多用途。它们背部的增生在腌制后吃掉可以增强抵御恶咒的能力,但过度食用会让人长出难看的紫色耳毛。 Wizard will commonly use the Murtlap juice to mix potions, even the direct use still has healing to cut and function of abrasion, but can also reduce the wound the aching feeling. 巫师通常会使用莫特拉鼠汁调配魔药,就算直接使用也具有治疗割伤和擦伤的作用,还可以减轻伤口的疼痛感。 „Where we are considering to get so far as this thing, buys words is not cheap.” George knits the brows to say. “我们正考虑从哪里弄到这玩意,买一只的话可不便宜。”乔治皱眉说道。 „You can look for Mundungus Fletcher, perhaps he can help do some.” Albert suggested that „, moreover you did not need Murtlap, making that fellow help you make some Murtlap raw materials to be good.” “你们可以找蒙顿格斯·弗莱奇,也许他可以帮忙搞到一些。”艾伯特建议道,“而且你们也不需要一只莫特拉鼠,让那家伙帮你们弄些莫特拉鼠的原料就好了。” „You said is very right, perhaps we can attempt.” Fred thinks to feel a little truth, they investigates passed/lived the material, have raised Murtlap Wizard only to harvest their back sea anemone shapes the proliferation, this is also this magical creature most valuable place. “你说的很对,也许我们可以尝试一下。”弗雷德想了想觉得有点道理,他们已经查过资料了,饲养莫特拉鼠的巫师只会收割他们背后的海葵状的增生,这也是这种神奇生物最有价值的地方。 Probably needs as for them with the tooth of Murtlap, perhaps Mundungus can help them do some, the price should not be expensive. 至于他们可能需要用到莫特拉鼠的牙齿,也许蒙顿格斯可以帮他们搞到一些,价格应该也不会太贵。 „What are they making?” Shanna looks at the back that the twin is departing, the doubts asks: „Don't they serve as the homework?” “他们在做什么？”珊娜望着双胞胎离去的背影,疑惑地问道:“他们不用做家庭作业吗？” „Does not need to manage them.” Albert shakes the head saying: „That two fellow will come to do the homework quickly, only if they want to be closed the confinement.” “不用管他们。”艾伯特摇头道:“那两个家伙很快就会过来做家庭作业了,除非他们想要被关禁闭。” Really, after Fred and George finished the letter/believes, came to do the homework together, their foundations were solid, although this semester diverted attention completely, but there is a help of Albert, the schoolwork was also insufficient extremely disappointingly. 果然,弗雷德与乔治写完信后就过来一起做家庭作业了,他们的基础还算扎实,虽然这学期完全分心了,但有艾伯特的帮助,课业也不至于太过差劲。 As for Mundungus Fletcher, asks for Murtlap three galleons pricetags directly, two five galleons low price. 至于蒙顿格斯·弗莱奇,直接开出一只莫特拉鼠三加隆价码,两只五加隆的的低价。 This goods in receiving a letter, sneaks off the seashore secretly, spending a lot of time to seize two Murtlap, prepared to resell them to Brother Weasley Twins. 这货在收到信的时候,就偷偷溜去海边,花了不少的时间逮住了两只莫特拉鼠,准备将它们倒卖给韦斯莱双胞胎兄弟。 Fred and George refuses to take out money to buy that two Murtlap, and writes a letter to express to Mundungus Fletcher oneself only need the front tooth and proliferation of Murtlap. 弗雷德与乔治拒绝掏钱买下那两只莫特拉鼠,并且给蒙顿格斯·弗莱奇写信表示自己只需要莫特拉鼠的门牙与增生。 Received the letter Mundungus almost to give the air/Qi to be crooked the nose, refused to sell the front tooth of Murtlap to give the twin. 收到信件的蒙顿格斯差点连鼻子都给气歪了,拒绝出售莫特拉鼠的门牙给双胞胎。 Shortly, Mundungus does not know that did front tooth of one pile of Murtlap from there, planned by the sell dear of each two sickle to Weasley Twins. 不久后,蒙顿格斯不知道从那里搞到了一堆莫特拉鼠的门牙,打算以每颗两西可的高价出售给了韦斯莱双胞胎。 After one bargained back and forth, Mundungus holds one's nose finally this business, and threatened in the letter/believes cannot sell the thing again to them. 经过一番讨价还价,蒙顿格斯最终还是捏着鼻子成了这笔生意,并且在信里威胁不会再卖东西给他们。 Albert several people in letter/believes snort contemptuously to threat of Mundungus. 艾伯特几人对蒙顿格斯在信里的威胁嗤之以鼻。