Flip-flop the sound does not have the omen on leading to the Hogsmeade alley resounds, the man who is throwing over the cape braved baseless, after he looks all around, puts out a hand to pull out the mechanical pocket watch from own pocket, swept the eye above time, then along is walked by the alley that the twilight covers. 噼啪的响声毫无预兆地在通往霍格莫德的小路上响起,一名披着斗篷的男子凭空冒了出来,他环顾四周后,伸手从自己的口袋里掏出机械怀表,扫了眼上面的时间,便沿着被暮色笼罩的小路走去。 When the cape person enters Hogsmeade Village time, the weather had gotten dark thoroughly, in the street both sides shop windows is flashing the light. He walked for several minutes in the Lord street, then turned to nearby track, loud noise never in Hog's Head of distant place transmitted. 等斗篷人走进霍格莫德村的时候,天色已经彻底黑下来了,街道两侧的店铺窗户里闪着灯光。他在主街道走了几分钟,便拐向了一旁的小道,一股喧闹声从不远处的猪头酒吧里传来。 Night Hog's Head appeared lived it up, here many life in Wizard of gray area will come to try one's luck, met these smuggling in the bar, resells the peddler who potions or sold other forbidden objects is not rare, will take by force to take the vice- occupation Wizard. 夜间的猪头酒吧更显得热闹了,许多生活在灰色地带的巫师都会来这边碰碰运气,在酒吧里遇到那些走私,倒卖魔药或出售其他违禁物品的小贩并不罕见,甚至还有将打劫作为自己副职业的巫师。 So long as there is any need thing, the bar bosses can you introduce that right seller or buyer, sold the liquor water with acting as the inn boss became his side occupation on the contrary. 只要有什么需要的东西,酒吧老板都能给你介绍合适的卖家或者买家,出售酒水与充当旅店老板反倒成了他的副业。 The cape person just got to the entrance of Hog's Head Inn hall, the lively aura front surface that feeling is mixing with the ale throws. He looks up to the backbar, seeks for that to agree the good dragon egg smuggler with him. 斗篷人刚走到猪头酒馆的门口,就感觉有一股夹杂着麦酒的热闹气息迎面扑来。他抬头望向酒吧柜台,寻找那名与他约定好的龙蛋走私犯。 The cape person in the person who the counter saw the agreement, the opposite party has not been late. 斗篷人没在柜台边见到约定的人,对方迟到了。 „Did that person come?” The cape person sits down in the counter, the opens the mouth inquiry is cleaning the bar boss of wine glass with the rags, the fellow who that smuggles dragon egg is the bar boss introduces to his seller. “那人来了吗？”斗篷人在柜台边坐下,开口询问正在用破布擦拭酒杯的酒吧老板,那个走私龙蛋的家伙就是酒吧老板介绍给他的卖家。 „Jack has not come, you first wait a bit the moment.” The bar boss looked at himself in front of the eye this to bind the solid man, not salty did not ask pale: „What drinks?” “杰克还没来,你先稍等片刻。”酒吧老板看了眼面前这位把自己裹得严严实实的男子,不咸不淡地问道:“喝什么？” „Whiskey.” The cape person hoarse said. “威士忌。”斗篷人嘶哑地说道。 Actually, the cape person does not want to carry out this transaction in Hog's Head, prepares itself to select a good place, but that Mr. Jack insisted that must complete this transaction here, therefore he has not opposed again. 其实,斗篷人很不想在猪头酒吧里进行这场交易,准备自己挑个好地方,但那位杰克先生坚持要在这里完成这笔交易,所以他也就没再反对了。 „He said late!” The temperament of cape person a little becomes Dreadful, actually he did not pay attention to that damn smuggler how, but he cared whether very much own today can attain that dragon egg. “他迟道了！”斗篷人的脾气变得有点糟糕,他并不关注那个该死的走私犯究竟怎么了,但他很关心自己今天是否能拿到那颗龙蛋。 Shortly , a hair sparse middle-aged man turns in a hurry Hog's Head, when he across crowd of clamoring, has not forgotten to greet with others. 不久后,一位头发稀疏的中年男子匆匆拐进猪头酒吧,他穿过喧哗的人群时,还不忘与其他人打招呼。 „Jack, what good thing did you do?” “杰克,你又搞到什么好东西了？” Frequently the Wizard majority that comes to here to drink knew fellow who this likes smuggling, but also some people notified him with a smile. 经常来这里喝酒的巫师大多数都认识这个喜欢走私的家伙,还有人笑着跟他打招呼。 „Sorry, hopes that I have not made you and others too long!” The code name Jack man said to the bar boss, his line of sight had not actually put in the man of cape to move out of the way from side. “抱歉,希望我没让你等太久！”代号杰克的男子对酒吧老板说道,他的视线却一直未从旁边穿斗篷的男子身上挪开。 „Thing that I want?” The cape person does intentionally does not ask patiently. “我要的东西呢？”斗篷人故作不耐烦地问道。 „This is your cargo.” “这是你的货物。” Jack opens the leather suitcase on hand, revealed leather suitcase inside goods: dragon egg. 杰克打开手上的皮箱,露出了皮箱里面的物品:一颗龙蛋。 „I was use the big effort to get so far as, galleons of agreement cannot be few.” Jack closes the leather suitcase, rubbed rubbed hands to instruct that intent should trade. “我可是费了好大劲才弄到的,约定的加隆一枚都不能少。”杰克重新合上皮箱,搓了搓手指示意双方该交易了。 „Here!” “在这里！” The cape person unties own purse, throws to the opposite party conveniently, „has not been short, but this glass of whiskeys you must pay, who made you waste my a lot of time.” 斗篷人解开自己的钱袋,随手扔给对方,“一枚都没少,但这杯威士忌你要买单,谁让你浪费了我不少时间。” „Damn, good, this glass of whiskeys calculate that I invited you, looked in the galleons share.” When Jack received the heavy purse, on the face almost smiles to blossom. “哦该死,好吧,这杯威士忌算我请你了,看在加隆的份上。”杰克接过沉甸甸的钱袋时,脸上几乎笑开了花。 He also gives front this cape person oneself leather suitcase, making the opposite party inspect inside cargo the authenticity. 他也把自己的皮箱递给面前这位斗篷人,让对方检查里面货物的真伪。 The cape person received the leather suitcase, inspects in leather suitcase that dragon egg again. 斗篷人接过皮箱,再次检查皮箱里面的那颗龙蛋。 „This is very rare Norwegian Ridgeback egg, you do not owe absolutely.” Jack inspects galleons, while gives the customer a introduced: „You only need to place in the fire to roast it, dragon egg will hatch. After it hatches, you need to feed its one barrel of brandy to add the chicken blood every half hour.” “这是颗很稀罕的挪威脊背龙蛋,你绝对不亏。”杰克一边检查加隆,一边给买主介绍道:“你只需要将它放在火上烤,龙蛋就会自己孵化。等它孵出来后,你需要每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。” At this point, Jack tone suddenly, „, but, I need to remind you ahead of time, this thing is very difficult to be tamed, moreover they are quite dangerous.” 说到这里,杰克的语气忽然一顿,“不过,我需要提前提醒你,这玩意很难被驯服,而且它们相当危险。” „Do you have other issues?” Jack takes inventory galleons, looks that front this big donor asked. “你有其他问题吗？”杰克清点完加隆,看着面前这位大金主问道。 „ No. “没有。 ” Cape person closes the leather suitcase. „Then...... the transaction is closed.” ”斗篷人合上皮箱。“那么……交易完成。” Jack pulls out several galleons from the purse, places on the counter of bar boss, is the referral fee of opposite party. 杰克从钱袋里掏出几枚加隆,放在酒吧老板的柜台上,算是对方的介绍费。 „You know that who that mysterious fellow is?” Jack looks at the back that the cape person is departing, asks. “你知道那个神秘兮兮的家伙是谁吗？”杰克望着斗篷人离去的背影,开口询问道。 „Does not know.” The bar boss sweeps into near in galleons the counter wood/blockhead cash box calmly, „seems like an illegal broker, the price that but, you open was somewhat high.” “不知道。”酒吧老板不动声色地将加隆扫进柜台边的木头钱柜里,“好像是个二道贩子,不过,你开出来的价格有些高了。” „It is not high, transaction that your sentiment I hope.” Jack shot a look at bar boss one eyes, drinks the light Butterbeer in cup completely, muttered, „considered as finished, I best or disappear some time!” “不高,你情我愿的交易。”杰克瞥了酒吧老板一眼,将杯子里的黄油啤酒全部喝光,喃喃道,“算了,我最好还是消失一段时间吧！” The dependence smuggled dragon egg to gain big galleons Jack to be satisfactory this transaction, only minor defect in something otherwise perfect was given to stare. 依靠走私龙蛋赚了一大笔加隆的杰克非常满意这场交易,唯一美中不足的就是自己被人给盯上了。 He notices periphery to have many greedy vision to stare at itself. 他注意到周围有不少贪婪的目光正盯着自己。 This elects in the fault of Hog's Head transaction, once gains to too many galleons, easily by some greedy fellows staring. 这就是选在猪头酒吧交易的坏处,一旦赚到太多加隆,就容易被一些贪婪的家伙给盯上。 As for the advantage, does not need to be worried to be eaten directly black black. 至于好处,就是不用担心直接被人黑吃黑。 In Hog's Head, everyone will maintain the restraint as far as possible, outside having the matter goes to the solution is here rule, although is very frail, and is unable to be safeguarded, but everyone still obeyed this rule silently, without whom wants to be taken by force in the transaction. 在猪头酒吧里,大家都会尽可能保持克制,有事去外面解决是这里的规则,虽然很脆弱,且无法得到保障,但大家仍然默默遵守这个规则,没谁想在交易的时候被人打劫。 To get so far as dragon egg, naturally needs to spend big galleons. 想要弄到一颗龙蛋,自然需要花费一大笔加隆。 Jack gains one without doubt greatly, becomes the fat sheep in countless person eyes, blocking the way to take by force is also many life in the gray area Wizard vice- occupation. After Jack hastily leaves Hog's Head, several look greedy Wizard to set out to follow immediately. 杰克无疑大赚一笔,成为无数人眼中的肥羊,拦路打劫也是不少生活在灰色地带的巫师们的副职业。在杰克匆匆离开猪头酒吧后,有好几个面露贪婪的巫师立刻起身跟上。 A series of flip-flop the sound resounds outside Hog's Head. 一连串的噼啪声在猪头酒吧外响起。 After a half hour, Jack succeeded to use Apparition to throw off finally followed in the back tail. 半个小时后,杰克终于成功使用幻影显形甩掉了跟在自己背后的尾巴。 „One crowd of waste, your crowd of waste also want to take by force me.” Jack disdain spat a phlegm toward the ground, was just about to leave here time. The incantation did not have the omen to project from the back together, concentrated the back of Jack, while he swung wants to be drunk will soon drop down, saw that an a little familiar back is lifting here the wand aiming. “一群废物,就你们这群废物也想要打劫我。”杰克不屑地往地上吐了口痰,刚准备离开这里的时候。一道咒语毫无预兆地从背后射出,集中了杰克的背部,正当他摇摇欲醉即将倒下的时候,看到一个有点熟悉的背影举着魔杖瞄准这边。 „Is...... you!” “是……你！” On the Jack face is unwilling completely with angrily, he with this has not thought that the buyer will eat unexpectedly black black, after said the final last words with clenched jaws, before like this , the shop dropped down. 杰克脸上满是不甘与愤怒,他跟本没想到买家居然会黑吃黑,咬牙切齿地说出最后的遗言后,就这样前铺倒下了。 Cape person from shadow, unemotional is looking at front dropping down fellow, he extracts wand from the hand of opposite party, refers to Mr. Jack who the ground remains unconscious. 斗篷人从阴影中走了出来,面无表情的望着面前倒下家伙,他从对方的手里抽出魔杖,指着地面昏迷不醒的杰克先生。 The next quarter, wipes the unclear green light to shine in the darkness. 下一刻,一抹不详的绿光在黑暗中亮起。 The cape person brings back own galleons after the Jack corpse, uses Protean Charm the corpse to turn into a stone, looked for a place to dig the gulf to bury the stone. 斗篷人从杰克的尸体上取回自己的加隆后,使用变形咒将尸体变成一块石头,又找个地方挖了深坑将石头埋进去。 As for wand of opposite party, was destroyed directly, and fires the ashes, even/including Zhengju have not remained. 至于,对方的魔杖,直接被摧毁了,并且烧成灰烬,连正据都没留下来。 „Really was the fool, even/including Qiandai is executed the tracing incantation not to detect.” “真是蠢蛋,连钱袋被施了追踪咒都没察觉。” The bright moonlight falls on the cape person, under the cape the face of stranger is shivering slightly, Polyjuice Potion is gradually expiring, the cape person also restored the original face. If the Hogwarts' student, can definitely recognize their Defence Against the Dark Arts professor here. 皎洁的月光落在斗篷人身上,斗篷下陌生人的面孔正在微微颤抖,复方药剂在逐渐失效,斗篷人也重新恢复了原本的面孔。如果霍格沃茨的学生在这里的话,肯定一眼就能认得出他们的黑魔法防御教授。 Quirrell is burying Mr. Jack the corpse the place to step on two feet, turned around Evanesco. 奇洛在埋杰克先生尸体的地方踩了两脚,转身消失不见了。