„ALFG is you, right!” “ALFG是你,对吧！” Two people go out of the hall, when arrives at one no one's corner, Hermione said impatiently, „or, should say is you, right.” 两人走出大厅,走到一处没人的角落时,赫敏迫不及待地说道,“或者,应该说是你们,对吧。” „When discovers?” “什么时候发现的？” Albert sees the present girl unemotionally, suddenly asked with a smile. 艾伯特面无表情地看着眼前的女孩,忽然笑着问道。 He has not quibbled the meaning and not having concealed completely. 他完全没有狡辩、没有隐瞒的意思。 Hermione hears the reply of Albert, the expression on face becomes very complex, she has not thought probably Albert will acknowledge this matter unexpectedly simply. 赫敏听到艾伯特的回答,脸上的表情变得非常复杂,她大概也没有想到艾伯特居然会如此干脆地承认了这件事。 „What thing on my face has?” Albert asked. “我脸上有什么东西吗？”艾伯特反问道。 „Couple days ago, I saw you to receive a thick letter.” Hermione recalls. “前几天,我看到你收到一封厚厚的信件。”赫敏回忆道。 „Never expected that you will pay attention to my matter unexpectedly specially.” Albert selects the eyebrow to tease. “没想到你居然会特意关注我的事。”艾伯特挑眉调侃道。 „Surprise.” Hermione said dry. “意外发现的。”赫敏干巴巴地说道。 „Then?” “然后呢？” „Sender is Mr. Sylas Harristh.” Hermione deeply inspires, replied. “寄信人是塞拉·哈里希斯先生。”赫敏深吸了口气,回答道。 „, Mr. Harristh truly is quite so that's how it is famous!” Albert nods, he understands why Hermione will show that expression, like knew that accidentally some celebrity, unexpectedly is knows very well friend friend to be the same, a not sense of reality. “原来如此,哈里希斯先生确实比较有名！”艾伯特点了点头,他明白赫敏为什么会露出那种表情,就像偶然得知某个名人,居然是自己所熟知朋友的朋友一样,给人一种不真实感。 „Previous time, I, Harry and Ron, when seeks for Nicolas Flamel, investigates passed/lived «Notable Magical Names of our Time», «Modern magic Major Discovery» and «Modern times Witchcraft Science», in these books has his name.” Hermione lowers the sound to add specially: „Mr. Harristh is skilled in Alchemy.” “上次,我、哈利与罗恩在寻找尼可·勒梅的时候,查过《当代著名魔法家名录》,《现代魔法的重大发现》和《近代巫术发展研究》,这几本书里都有他的名字。”赫敏特意压低声音补充道:“哈里希斯先生精通炼金术。” „Un, is reasonable ?” Albert continues to nod, is sizing up Hermione with the interested line of sight, prepares to listen to the opposite party following excuse. “嗯,有道理,还有呢？”艾伯特继续点头,用饶有兴趣的视线打量着赫敏,准备听对方接下来的说辞。 „I listened to others saying that you will receive many thick letters frequently.” Hermione deeply inspires, said own guess: „You knew that many famous Wizard, and keeps the good correspondence contact with them.” “我听别人说,你经常会收到很多厚厚的信件。”赫敏深吸了口气,说出了自己的猜测:“想必你认识很多著名的巫师,并与他们保持良好的书信联系。” „Right, I truly knew that many famous Wizard, and maintains the correspondence to relate with them.” Albert notices in the Hermione pupil slightly to have the vision of anticipation, then acknowledged very much simply. “对,我确实认识不少有名的巫师,并与他们保持书信联系。”艾伯特注意到赫敏瞳孔里略有期待的目光,便很干脆地承认了。 „Then...... why you can't know Nicolas Flamel?” Hermione speaks, tone, looks suddenly took out wand to wield Albert, the doubts inquiry said that „what you did make?” “那么……为什么你不能认识尼可·勒梅呢？”赫敏说完话,语气忽然一顿,看着取出魔杖挥了一下的艾伯特,疑惑地询问道,“你做了什么？” „A simple incantation, can effectively avoid others listening secretly our conversations.” Albert receives wand, answered with a smile to Hermione, „I did not like having too many people to know my matter, I think that you should be able to understand.” “一个简单的咒语,能有效避免其他人偷听我们的交谈。”艾伯特收起魔杖,笑着向赫敏解释道,“我不太喜欢有太多人知晓我的事情,我想你应该能够理解。” Hermione appears to understand but not really understand nods. 赫敏似懂非懂地点点头。 „You continue.” Albert made the movement of invitation, made Hermione a little not feel all right actually. “你继续。”艾伯特做了个请的动作,倒是让赫敏有点不太好意思了。 She adjusted a mood, continued. 她调整了一下情绪,才继续说下去。 „In that French version the formula of Philosopher's Stone, there are with Harry previous finding several hidden treasure map on, had similar letter abbreviation ALFG, we once think that ALFG should be the abbreviation of some name, had guessed actually ALFG was.” “在那张法语版的魔法石的配方上,有与哈利上次找到的几张藏宝图上,都有类似的字母缩写ALFG,我们曾经都认为ALFG应该是某个名字的缩写,猜测过ALFG究竟是谁。” „I also suspected that you are ALFG, but your name abbreviation is A. A.” “我也怀疑你就是ALFG,但你的名字缩写是A.A。” „Why suspects me?” Albert asked curiously. “为什么怀疑我？”艾伯特好奇地问道。 „Because you as if like very much mystically...... ” “因为你似乎很喜欢……神秘。” Hermione said very lightly, but the Albert hearing is very good. 赫敏说得很轻,但艾伯特的听力很不错。 The Hermione's words make him a little awkward. 只是,赫敏的话让他有点尴尬。 Oneself are really likes doing intentionally mystically, person of putting on airs? 自己真是个喜欢故作神秘,装腔作势的人吗？ Good, Albert acknowledged oneself truly a little, but these so-called predictions also fulfilled completely. 好吧,艾伯特承认自己确实有点,但那些所谓的预言也全部都应验了。 Not? 不是吗？ „Afterward, I want to understand suddenly, your also three friend, if crowds together their letter abbreviations, was not the meaning of ALFG.” Hermione lowers the head, without going to look at the expression change on Albert face, said oneself all speculations, after she said that raised the head to stare at the eye of Albert, wants to know that own analysis is whether correct. “后来,我忽然想明白了,你还有三位朋友,如果把他们的字母缩写凑在一起,不就是ALFG的意思了。”赫敏低着头,没去看艾伯特脸上的表情变化,连珠炮般把自己所有的推测都说了出来,等她说完后,才抬起头盯着艾伯特的眼睛,想知道自己的分析是否正确。 „Right, you said truly right.” “对,你说的确实没错。” „ Fred, George and Lee Jordan had proposed should keep an interesting thing in the school, “弗雷德、乔治与李·乔丹曾经提议过应该在学校里留点有趣的东西, Therefore we made many hidden treasure map, and buried a little thing to take the buried treasure. ” Albert said calmly: „Naturally, I did not deny that these truly bring to make fun of the nature. The Philosopher's Stone formula is not actually rare in magical world, so long as you have contacted Alchemy, understands that this thing actually has, the Philosopher's Stone formula that but the outside world spreads is completely false.” „Therefore, you made the Philosopher's Stone formula of French version intentionally, because Nicolas Flamel is French?” Hermione as if thought of anything, pulls out the Philosopher's Stone formula from the pocket, that is Albert previous time gives Hermione's, 所以我们做了很多的藏宝图,并且埋了点小东西作为宝藏。”艾伯特平静地说道:“当然,我不否认这其中确实带着捉弄性质的。魔法石的配方其实在魔法界并不算罕见,只要你接触过炼金术的话,就会明白这东西其实有很多,但外界流传的魔法石配方却全部都是假的。”“所以,你故意弄了张法语版的魔法石配方,因为尼可·勒梅是法国人？”赫敏似乎想到了什么,从口袋里掏出魔法石的配方,那是艾伯特上次交给赫敏的, „You are angry very much.” “你很生气。” „I have not been angry.” “我没有生气。” „That was the vitality/angry.” Albert said. “那就是生气了。”艾伯特说。 „I felt own likely fool played running around in circles.” Hermione closely is sipping the lip. “我只是觉得自己像个傻子被人耍的团团转。”赫敏紧紧抿着嘴唇。 „I have not thought, Dumbledore will hide that stone in Hogwarts unexpectedly, but you found the Philosopher's Stone formula.” Albert spreads out both hands, toward Hermione, helpless shrugs , indicating that this is only an accident/surprise. “我也没有想到,邓布利多居然会把那块石头藏在霍格沃茨,而你们又找到了魔法石的配方。”艾伯特摊开双手,朝着赫敏无奈耸了耸肩,表示这只是一场意外。 Right, is really only an accident/surprise. 对,真的只是一场意外。 „Why do you want to tell us the answer?” Hermione also asked doubts at heart. “那你为什么又要告诉我们答案呢？”赫敏又问出了心里的疑惑。 „Because I discovered that you, Harry and Ron stared at that stone.” Albert looks at Hermione saying that „I do not know you want to make anything, but with the Gryffindor's character, even if I did not tell you, you will find the answer finally, ahead of time told you, to avoid you asked around the Philosopher's Stone news, made many trouble.” “因为我发现你、哈利与罗恩都盯上了那块石头。”艾伯特看着赫敏说,“我不知道你们想做什么,但以格兰芬多的性格,就算我不告诉你们,你们最后都会找到答案的,提前告诉你们,就是为了避免你们四处打听魔法石的消息,惹出更多的麻烦。” „Gryffindor House never deficient the fellow who likes causing trouble everywhere.” Albert looks straight ahead the Hermione's eyes I to ask, „ok, Miss Granger, you whether to tell me, you inquired that what these did want to make?” “格兰芬多学院从不缺乏喜欢到处惹是生非的家伙。”艾伯特直视赫敏的双眼我问道,“好了,格兰杰小姐,你能否告诉我,你们打听这些想要做什么吗？” „We are curious.” “我们只是好奇。” „This excuse was too rotten.” Albert self-ridicules saying that „I can say ten.” “这个借口实在太烂了。”艾伯特自嘲道,“我可以一口气说上十个。” „We do not want to steal that stone.” Hermione hesitant, said honestly, „we worried that stone was stolen away.” “我们没想去偷那块石头。”赫敏犹豫了一下,老实地说道,“我们只是担心那块石头被人偷走。” She looks all around, determined after periphery no one listens secretly, low voice said to Albert, „Harry thinks Snape stared at Philosopher's Stone, he bumped into Snape to force Professor Quirrel to say protects the Philosopher's Stone mechanism/organization.” 她环顾四周,确定周围没人偷听后,才小声对艾伯特说道,“哈利认为斯内普盯上了魔法石,他碰到斯内普在逼迫奇洛教授说出保护魔法石的机关。” At this moment, Albert wants to smile suddenly. 这一刻,艾伯特忽然很想笑。 Undeniably this black pot is very truly suitable to buckle on Snape's. 不可否认这口黑锅确实很适合扣到斯内普的头上。 Especially this saying said from the Hermione mouth, was too simply interesting. 特别是这话从赫敏口中说出来,简直太有趣了。 „Harry's guessed very reasonable.” Albert nods earnestly, approves of the Harry's viewpoint very much, „Snape truly is not the good person.” “哈利的猜测很有道理。”艾伯特认真地点头,很赞同哈利的观点,“斯内普确实不是什么好人。” „Actually, you know Nicolas Flamel, right?” Hermione asked suddenly, „, therefore you understood Philosopher's Stone.” “其实,你认识尼可·勒梅,对吧？”赫敏忽然问道,“所以你才那么了解魔法石。” „Right, I truly know Nicolas Flamel, and has the relation with him.” After Albert denied directly, half a word words, „, but understood that Philosopher's Stone is because each Alchemist hopes oneself can succeed to make Philosopher's Stone, I am no exception.” “对,我确实认识尼可·勒梅,并且与他有联系。”艾伯特直接否认了后半句话,“但了解魔法石是因为每个炼金术师都希望自己能成功制造出魔法石,我也不例外。” „Other others mentioned this matter ?” He lowered the sound to say to Hermione specially: „Even if Harry Potter is not good, you can keep this secret for me?” “别根其他人说起这件事,好吗？”他特意压低声音对赫敏说:“哪怕是哈利·波特也不行,你能够替我保守这个秘密吗？” „Since is the secret, why you must tell me.” Hermione asked puzzled. “既然是秘密,那你为什么要告诉我。”赫敏不解地问道。 „I thought that you can observe the agreement to keep this secret for me.” Albert showed a smile of warm will of the people. “我觉得你能够遵守约定替我保守这个秘密。”艾伯特露出了一个温暖人心的微笑。 Naturally, this saying to be talks nonsense purely the flickering person. 当然,这话纯粹是胡说八道忽悠人。 If Hermione lies, does not prepare to plan that helps him keep the secret, Albert can definitely distinguish, when the time comes used memory charm to make Hermione forget this memory on the line. 如果赫敏说谎,不准备打算帮他保守秘密的话,艾伯特完全能够分辨出来,到时候使用遗忘咒让赫敏忘记这段记忆就行了。 Moreover, this is not the important secret. 而且,这也不是什么重要的秘密。 Naturally, if Hermione can help him keep the secret, relations of both sides will go a step further, where after being helpful to Albert, brush from Hermione to more favorable impressions. He also wants to look while convenient whether where to brush Quest from three people, how saying that is also the Boy-Who-Lived three people of groups, leading character as this world, there is the value of well becoming friends with. 当然,如果赫敏能帮他保守秘密,双方的关系就会更进一步,有助于艾伯特以后从赫敏哪里刷到更多的好感。他也想顺便看能否从三人哪里刷出任务,怎么说也是救世主三人组,作为这个世界的主人公,还是有好好结交的价值的。 „Un, I will not tell anybody, I guaranteed.” A Hermione face nods earnestly, complies to propose the Albert conservative secret. “嗯,我不会告诉任何人,我保证。”赫敏一脸认真地点了点头,答应提艾伯特保守秘密。