Saturday morning, Albert rests to approaching eight points wakes. 周六早上,艾伯特睡到临近八点才醒过来。 He very long has not depended on the bed. 他已经很久没赖过床了。 Sits on the bed, puts out a hand to grasp the head, recalled the matter of yesterday evening, Albert was very difficult to imagine itself to lie on the bed made several hours of information gruel unexpectedly with Izabel, now thinks carefully also was really inconceivable. 坐在床上,伸手抓了抓脑袋,回忆起昨天晚上发生的事情,艾伯特很难想象自己居然躺在床上跟伊泽贝尔煲了几个小时的信息粥,现在仔细想想还真是不可思议。 His a little clear last life middle school period, why their group of roommates can with others to sending evening's an information finally. 他终于有点明白上辈子中学时期,自己的那群舍友为什么能够和别人对发一晚上的信息了。 „Sees you to sleep late rarely one time.” “难得见你晚起一次。” Fred looks that just crawled from the bed, was still sleepy eyes dim Albert, could not bear say with a smile: „George was still making a bet with me a moment ago, said that your sleep/felt may rest to noon gets out of bed.” 弗雷德看着刚从床上爬起来,仍然还是一副睡眼朦胧的艾伯特,忍不住笑道:“乔治刚才还在与我打赌,说你可能会一觉睡到中午才起床。” „How possibly?” Albert covered a yawn, under the vision moved, looked that to is having the breakfast earnestly Tom, shook the head, the trend that the fat cat Tom body weight still had not slid, it seems like wants to be completed to lose weight Quest to have heavy responsibilities. “怎么可能？”艾伯特又捂住了一个哈欠,目光下移,看向正在埋头吃早饭的汤姆,不由直摇头,肥猫汤姆的体重仍然没有下滑的趋势,看来想完成减肥任务任重而道远。 Yesterday, Nia also wrote a letter, she worried unexpectedly Tom passed not well in the school, bullied by other cats or the kids, perhaps oneself should make several pictures to send to Nia. 昨天,妮娅还写信过来,她居然担心汤姆在学校里过得不好,被其他猫或者小屁孩欺负,也许自己应该给妮娅拍几张照片寄回去。 Tom crossed in Gryffindor House should not be good, everyone knows that this fat cat was the pet that Albert raised, there is a saying to rely on the power of the master, the cat naturally must depend on his cat father. 汤姆在格兰芬多学院过得不要太好了,大家都知道这只肥猫是艾伯特养的宠物,有句话叫狗仗人势,猫自然也要靠他的猫爸。 In Gryffindor House, everyone will give Albert this talent several points of thin surface. 在格兰芬多学院里,大家都会给艾伯特这位天才几分薄面。 Present Tom is the shed in Albert dormitory favors, is together well with Fred, George and Lee Jordan. 如今的汤姆更是艾伯特宿舍里的舍宠,跟弗雷德、乔治与李·乔丹都相处得不错。 If Albert prompt has not prepared the dinner to Tom, Fred, George or Lee Jordan will also help it prepare, occasionally will also accompany it to play with the funny cat stick, or helps it card wool with the comb. 如果艾伯特没及时给汤姆准备晚餐的话,弗雷德、乔治或者李·乔丹也会帮它准备,偶尔还会拿逗猫棒陪它玩耍,或者用梳子帮它梳毛。 This fellow now very satisfied, moreover quite own, frequently slides the circle in the castle everywhere. 这家伙现在过的非常的惬意,而且还相当自有,经常在城堡里四处溜圈。 „This is I and George previous time the inspiration of the powerful laxative obtaining.” Fred gives Albert own notebook, after the latter received, looked at the writing on notebook. “这是我和乔治上次从强力泻药上得到的灵感。”弗雷德把自己的笔记本递给艾伯特,后者接过后看了看笔记本上的文字。 „Skiving Snackbox?” “速效逃课糖？” „This idea is good.” Albert looked at the idea and painting of Weasley Twins. “这想法不错。”艾伯特又看了看韦斯莱双胞胎的构思与画图。 „ Skiving Snackbox is one two-colors sugar, two colors are different. “速效逃课糖将会是一种双色糖,两头的颜色不一样。 „Eats up to cause the body to have a fever at the same time, waits for the classroom to the road that on hospital goes, swallows the other half again, brings down a fever to achieve the skipping classes effect immediately.” George introduced him and Fred new way of thinking to Albert. “吃下一边会导致身体发烧,等出教室到医院去的路上,再吞下另一半,就会立刻退烧以达到逃课效果。”乔治向艾伯特介绍他与弗雷德的新思路。 „Truly good.” Albert echoes to say. “确实不错。”艾伯特附和道。 „But, has some problems at present.” At this point, Fred and George revealed some awkwardness and helplessness, „we had not found to eat to let the thing that the person has a fever.” “不过,目前出现了一些问题。”说到这里,弗雷德与乔治都露出了些许的尴尬与无奈,“我们还没有找到吃下去能够让人发烧的东西。” Albert knows why immediately Fred and George told oneself so many, had not seen that Lee Jordan couldn't have borne roll the eyes? 艾伯特顿时就知道弗雷德与乔治为什么跟自己说这么多了,没见到李·乔丹都已经忍不住翻白眼了吗？ „Only should not be restricted in the magic plant, the characteristics of some mysterious animals can also attempt, for example certain magical creature toxin.” Understanding of Albert these things also is actually very limited, he can only raise to the twin suggested that remaining must study by them is good. “不要仅限于魔法植物,一些神奇动物的特性也可以尝试一下,例如某些神奇生物的毒素。”艾伯特对这些东西的了解其实也很有限,他只能给双胞胎提一些建议,剩下的还是要靠他们自己研究才行。 „You have enough time to seek for the new inspiration and raw material, usually pays attention to professor in the thing that in the classroom taught, there are many things to use in the development of joke item, but you often neglected.” Albert was very clear own two roommates to study unintentionally. “你们还有足够的时间去寻找新的灵感与原料,平时多注意教授们在课堂上教导的东西,有很多的东西都可以用在玩笑道具的开发上,只是你们往往都忽略了。”艾伯特很清楚自己的两位舍友已无心学习了。 He is also very helpless. 他自己也很是无奈。 Without enough knowledge takes the cornerstone, even if the lots you want to come out, is unable to put it into action, like the twin now Skiving Snackbox that wants to make, does not have enough rich knowledge reserve. 没有足够的知识作为基石,很多东西就算你想出来了,也无法将其付诸行动,就像双胞胎现在想要制造的速效逃课糖,却没有足够丰富的知识储备。 If Fred and George has the rich knowledge reserve when herbology and magical creature study, can obtain the appropriate formula immediately, is to make the antidote requires the multi- spend some time at most. 如果弗雷德与乔治在草药学与神奇生物学上有丰富的知识储备,就能立刻得到合适的配方,顶多就是制造解药时需要多花点时间。 „When do we rush to the fourth floor forbidden area corridor?” Lee Jordan sees three people to chat, then asked another matter, they in Albert there training, had wanted to rush to the mechanism/organization that professor arrange for a long time impatiently. “我们什么时候闯四楼的禁区走廊？”李·乔丹见三人聊完,便问起了另外一件事,他们已经在艾伯特那里训练很长时间了,已经迫不及待地想要去闯教授们布置的机关。 Three people deeply believed that Albert has the means of coping with that big dog. 三人都深信艾伯特有对付那条大狗的办法。 „Easter.” Albert said without hesitation, the time he has been scheduled. He leaned to say to Lee Jordan, „this Wizard's Card competition ended before the end of March as far as possible, I remember that next month must go to Hogsmeade, moreover everyone must start to get ready to take a test, did not have too many energy waste at this matter.” “复活节。”艾伯特不假思索道,时间他早就预定好了。他侧头对着李·乔丹说,“这一届巫师牌比赛尽可能在三月末前结束,我记得下个月要去霍格莫德,而且大家也都要开始准备考试了,没有太多的精力浪费在这件事上。” „This actually no issue.” “这个倒是没什么问题。” Four people packed a thing simply, then went downstairs to go to the hall to have the breakfast. 四人简单收拾了一下东西,便下楼前往大厅吃早餐了。 Shortly after Albert just sat down, received several delayed replies. 艾伯特刚坐下不久,就收到了几封迟来的回信。 Fred, George and Lee Jordan are also inspecting the food in plate pretentiously, for fear that also become the appearance of laxative event victim. 弗雷德、乔治与李·乔丹也在装模作样地检查盘里的食物,一副生怕自己也成泻药事件受害者的模样。 However, since Bloody Baron ordered Peeves stopped giving food increase laxative, the laxative event has come to the end. 不过,自从血人巴罗勒令皮皮鬼停止给食物添加泻药后,泻药事件已经告一段落。 As for is actually who gives the Peeves laxative, is not clear Bloody Baron. 至于,究竟是谁给皮皮鬼泻药的,就连血人巴罗都不清楚。 After all, Albert and Peeves have the agreement, Peeves have not been able to divulge their information, otherwise later they will not give Peeves to provide the interesting thing again. 毕竟,艾伯特与皮皮鬼有过约定,皮皮鬼不能泄露他们的情报,否则以后他们就不会再给皮皮鬼提供有趣的东西了。 Peeves naturally does not want to lose this good opportunity. 皮皮鬼自然不想失去这种好机会。 Albert gives his thing is very interesting, was the weight/quantity was short, that packet dried beans powder brought many happiness to Peeves. 艾伯特给他的东西都很有趣,就是分量少了点,那一小包巴菽豆粉可是给皮皮鬼带来了不少的欢乐。 Peeves no longer gives food increase laxative, is actually not the relations of Bloody Baron, but was the dried beans powder that the Albert friendship provided has used up. 皮皮鬼不再给食物添加泻药,其实并不是血人巴罗的关系,而是艾伯特友情提供的巴菽豆粉已经用光了。 Just also stops the period of time. 刚好也借此消停一阵子。 Although Peeves likes mischievously, but his also very clear everything should have. 虽说皮皮鬼喜欢调皮捣蛋,但他也很清楚凡事都该有个度。 „You how?” “你怎么了？” The mouth chews the sausage, in the hand is glancing through today's Daily Prophet George to look following the Albert vision to the teacher seat. 嘴里嘴嚼着香肠,手里翻阅着今天预言家日报的乔治顺着艾伯特的目光望向教师席位。 „It‘s nothing.” “没什么。” Albert has taken back own line of sight, he can feel the Professor Quirrel as if very happy appearance. 艾伯特已经收回自己的视线,他能感觉到奇洛教授似乎很高兴的样子。 What matter having is worth him being so happy? 有什么事值得他这般高兴呢？ Albert thinks carefully, can guess correctly the reasons of several possibilities probably. 艾伯特仔细想了想,大概能猜到几个可能的原因。 Professor Quirrel has done dragon egg, prepared to bribe Hagrid with it? 奇洛教授已经搞到龙蛋,准备用它来贿赂海格了？ „On the other hand, when does Hagrid do dragon egg?” When Albert forces in the mouth the last piece of bread absent-mindedly, saw that Hermione Granger walks toward here. “话说回来,海格是什么时候搞到龙蛋的？”在艾伯特心不在焉地把最后一块面包塞进嘴里的时候,就看到赫敏·格兰杰朝这边走过来。 „Albert, something I want to chat with you alone.” Hermione deeply inspires to Albert said. “艾伯特,有些事我想和你单独聊聊。”赫敏深吸了口气对艾伯特说。 „What matter?” The Albert doubts look at Hermione, after noticing the opposite party earnestly vision, he nodded assent subconsciously, „that side, good, we go.” “什么事？”艾伯特疑惑地看着赫敏,注意到对方认真地目光后,他下意识地点头同意了,“哦,好吧,我们去那边。” Then, Albert has turned the head to own three shed rules of friendship, „you first go to library, later I look for you again.” 说完,艾伯特又转过头对自己的三名舍友道,“你们先去图书馆吧,待会我再去找你们。” „It is not anxious, you chatted slowly.” Three people throw the expression that we understand toward Albert. “不急,你们慢慢聊。”三人都朝艾伯特投去一副我们懂的表情。