That day Christmas, the sky has not cleared, the snow had gotten down for night, in the ground is covering thick snow. 圣诞节那天,天空没有放晴,雪已经下了一夜,地面上覆盖着一层厚厚的积雪。 In the room is very dim, the heavy/thick curtain arrange/cloth blocks the cold air that infiltrates from the window slit, blocks outside ray, before the desk, put yesterday evening the books that stayed up late to read, Albert is still sleeping. 房间里十分昏暗,厚重的帘布挡住从窗户缝隙里渗进来的寒气,也挡住外面的光线,书桌前放着昨晚上熬夜看完的书籍,艾伯特还在睡觉。 In a while, outside the corridor hears rapid sound of footsteps, puts on Nia of pajamas to run to look for Albert to send a punitive expedition very early in the morning, because she has not received the Christmas gift that Albert gives this year, this makes Nia very unhappy, gets up to pull stretch/open face from the morning. 没过多久,走廊外传来一阵急促的脚步声,穿着睡衣的妮娅一大早跑来找艾伯特兴师问罪,因为她今年没有收到艾伯特送的圣诞节礼物,这让妮娅很不开心,从早上起来就一直扳着张脸。 The named Tom fat cat infiltrates in the door opened earliest possible time, as if felt that anything, looked up the window is hanging the birdcage. 名为汤姆的肥猫在房门被打开的第一时间就钻进来,似乎感觉到了什么,抬头望着窗户边挂着的鸟笼。 In the birdcage, Sheila shakes the fat cat that the head is staring at this to be only unsolicited, it lifts the claw, pounded a bird pecking, stared in the eyes of Tom to pass the evil intention. 鸟笼里,雪拉晃着脑袋盯着这只不请自来的肥猫,它抬一下爪子,砸吧了一下鸟啄,盯着汤姆的双眼里透着恶意。 „On Tom!” “汤姆上！” Nia raised the hand is pointing at the Albert bed, closes to put the Tom stance. 妮娅抬手指着艾伯特的床,一副关门放汤姆的架势。 A fat cat charge accelerates, on Albert toward bed throws, does not know that is too fat or other reasons, unexpectedly cannot the run-up, but also almost hits the going to bed reason. 肥猫一个冲锋加速,朝着床上的艾伯特扑去,也不知道是不是太胖还是其他原因,居然没能跳上去,还差点撞上床缘。 Witnesses this Sheila, makes the hoot hoot seedling sound, seems ridiculing Tom. 亲眼目睹这一幕的雪拉,发出咕咕苗声音,仿佛在嘲笑汤姆。 „Fool Tom!” “笨蛋汤姆！” Nia bends the waist to hold Tom, placed the Albert bedside, Tom starts to rub the face of Albert with the tail, quick the person on bed waking. 妮娅弯腰把汤姆抱起来,放在艾伯特的床边,汤姆就开始用尾巴去蹭艾伯特的脸,很快就将床上的人给弄醒了。 „Do not be noisy Tom.” Albert have a drowsy look said that he opens the eye time, saw that Nia both hands insert the waist, the board stretch/open face are overlooking themselves. “别闹了汤姆。”艾伯特睡眼惺忪地说道,他睁开眼睛的时候,就看到妮娅双手插腰,板着张脸俯视自己。 „Christmas present?” “圣诞礼物？” „I think that you have forgotten!” The girl cannot bear complain. “我以为你已经忘记了！”女孩忍不住抱怨道。 „How to forget, first gives to put on the clothes, if the cold is not good!” “怎么会忘记了,还有先把衣服给披上,要是感冒就不好了！” Albert brings a coat from the clothes rack conveniently, throws over , on Nia's raised the head her hair rubs chaotically, in the Nia vision, opened a box discontentedly, took out a wool scarf to give Nia from inside. 艾伯特随手从衣架上取来一件外套,披在妮娅的身上的时候抬头将她的头发揉乱,在妮娅不满地目光中,打开了一个盒子,从里面取出了一条羊毛围巾递给妮娅。 „How many scarves did you buy?” Nia discovered that the design of scarf is good, is in that box also several scarves, lets his a little small disaffection. “你买了多少条围巾？”妮娅发现围巾的款式还不错,就是那个盒子里还有好几条的围巾,让他有点小不满。 „Bought for entire family.” Albert said: „Grandpa Luke and Grandma Shanna have made Sheila send yesterday.” “给全家都买了。”艾伯特笑着说:“卢克爷爷与莎娜奶奶已经让雪拉在昨天寄过去了。” „!” “哦！” Although in a little deviation with expected, but after receiving the Christmas present, girl's mood good many. 虽说与预期中有点偏差,但收到圣诞礼物后,女孩的心情好了不少。 „Do not fight, otherwise buckles your between-meal snack.” “别打架,不然就扣你们的零食。” Albert turned head on the table preparation opening to two pets that stood to say. 艾伯特扭头对桌上准备开站的两只宠物说。 Tom one hear must buckle between -meal snack, jumps down from the table speedily, starts to rub the foot of Albert, begs between -meal snack, Sheila despises is gazing at the fat cat, exudes the cry of hoot hoot seedling again. 汤姆一听要扣零食,一溜烟地从桌上跳下来,开始蹭艾伯特的脚,讨要零食,雪拉则鄙视着注视着肥猫,再次发出咕咕苗的叫声。 „Ok, gave you later.” “好了,待会给你。” Albert bends the waist to hold Tom, looked said with a smile to Nia: „Do you prepare my Christmas present?” 艾伯特弯腰抱起汤姆,笑着看向妮娅道:“你有没有准备我的圣诞礼物？” „That is natural.” The girl throwing out the chest dried meat, „I take proudly later to you.” “那是当然。”女孩骄傲地挺起胸脯,“我待会就拿给你。” „Goes back to change the clothes, if the cold is not good.” Albert puts out a hand to rub the Nia's hair, but was avoided by the opposite party successfully. “回去把衣服换上,要是感冒就不好了。”艾伯特又伸手去揉妮娅的头发,只是被对方成功避开了。 „Repugnant, do not mess up my hair.” “讨厌,别弄乱我的头发。” Nia disappears speedily. 妮娅一溜烟就不见了。 Albert puts on the clothes go downstairs, side of discovery Christmas tree unexpectedly piled up with the hill gift, making him look tarries. 艾伯特穿好衣服下楼的时候,就发现圣诞树的旁边居然堆满了小山般的礼物,让他都看得呆住了。 „Son, I discovered that you are so unexpectedly popular in the school.” Herb enclosed Albert just to give own scarf with a smile, „my today's morning gets up, discovered one pile sent to your Christmas present.” “儿子,我才发现你在学校里居然这么受欢迎。”赫伯笑着围上艾伯特刚送给自己的围巾,“我今儿早上起来,就发现了一堆寄给你的圣诞礼物。” „Un.” “嗯。” Albert spoke thoughtlessly to comply with one, he from wrapping the pile found Daisy and Herb gives his gift, was a pretty brown woolen sweater and brown wool sock. 艾伯特随口应了一声,他从包裹堆里找到了黛西与赫伯送给他的礼物,是一件漂亮的褐色羊毛衣与褐色羊毛袜。 He takes off the coat, gesticulated to put on to oneself. 他脱下外套,比划了一下给自己穿上。 „It seems like also good.” “看上去还不错。” Daisy said satisfied. 黛西满意地说道。 „That did not look that is gift that who selects.” Herb happily said. “那也不看是谁挑的礼物。”赫伯得意地说道。 „ What you select is the wool sock. “你挑的是羊毛袜。 ” The Daisy reminder said. „You is a my wife.” ”黛西提醒道。“你可是我的妻子。” Herb was not awkward, kissed Daisy's cheeks, tied the scarf to say to her with a smile, „the scarf that Albert selected was good, I will make a bet he definitely to give our family to buy the same design.” 赫伯也不尴尬,吻了一下黛西的脸颊,笑着给她系上围巾说,“艾伯特挑的围巾不错,我敢打赌他肯定给我们全家都买了同一款式的。” Albert disregarded very early in the morning on the show love couple, opens own Christmas present earnestly. 艾伯特无视了一大早就秀恩爱的夫妻,埋头拆自己的圣诞礼物。 Grandpa Luke and Grandma Shanna delivered him most recent «Economical Theory» and best -selling novel «Odd person Nord». 卢克爷爷与莎娜奶奶送了他一本最新出版的《经济论》与最畅销的小说《怪人佛诺德》。 Izabel delivered the double wool glove. 伊泽贝尔送了双羊毛手套。 Un, before that is their Christmas vacation, in gift that Hogsmeade buys, both sides give the same design each other wool glove. 嗯,那是他们圣诞节假期前在霍格莫德买的礼物,双方相互赠送同款式的羊毛手套。 Hermione delivered Albert one box of sugar-free chocolate, a greeting card, thank Albert to render her assistance. 赫敏送了艾伯特一盒无糖巧克力,还有一张贺卡,感谢艾伯特给予她的帮助。 Albert knows certainly the help that Hermione said refers to anything. 艾伯特当然知道赫敏说的帮助指的是什么。 Weasley Twins delivered a Albert named «Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches» book, this is picks up the little girl to use without doubt, actually to be useful is very difficult saying that after all two people had not found the girlfriend at present. 韦斯莱双胞胎送了艾伯特一本名为《迷倒女巫的十二个制胜法宝》的书,这无疑是泡妞用的,究竟有没有用还很难说,毕竟两人目前还没找到女友。 Lee Jordan gift cocoa Every Flavor Beans as always, a big box does not know how long can make him eat. 李·乔丹的礼物一如既往的可可多味豆,一大盒不知道能让他吃多久。 Truman also delivered this book. 杜鲁门同样送了本书。 In addition, he also receives one pile of greeting cards. 除此之外,他还收到一堆的贺卡。 The surplus books and notes basically maintain the gift that relation old friend sends, Albert discovered surprised also received the Nicolas Flamel gift, is Two-way mirror. 剩余的书籍与笔记基本上都保持联系的老朋友送来的礼物,艾伯特吃惊地发现还收到了尼可·勒梅的礼物,是一面双面镜。 „Why does everyone like giving you to deliver the book?” “为什么大家都喜欢给你送书？” Nia reads one pile of books and notes, opens mouth surprisedly, finally cannot bear open the mouth to ask. 妮娅看着一堆的书、笔记,惊讶地张了张嘴,最后还是忍不住开口问道。 Without the means that in disassembled package, the books have been able to pile up a hill. 没办法,拆开的包裹里,书籍都已经可以堆积成一座小山了。 The Nia's eye is very sharp, immediately notices «Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches», the complexion was not quite all of a sudden good. 妮娅的眼睛很尖,立刻就注意到了《迷倒女巫的十二个制胜法宝》,脸色一下子就不太好了。 „My gift?” Albert asked. “我的礼物呢？”艾伯特问道。 „!” “给！” Nia sees the new glove on Albert, a little not too happy handed over the gift, similarly is a pair of glove, un, on that pair with Nia is the same design, the color is the quite bright pale brown. 妮娅看到艾伯特手上的新手套,有点不太高兴的将礼物递了过来,同样是一双手套,嗯,与妮娅手上那双是同款式的,颜色是比较鲜亮的淡棕色。 „I like very much!” Albert takes off the glove to put on to oneself. “我很喜欢！”艾伯特脱下手套给自己重新戴上。 Sees this, Nia shows the satisfactory smile, how is considering «Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches» this book destroying the corpse and leave no trace, discovered that Herb has been reading that book. 看到这一幕,妮娅露出满意的笑容,正考虑如何将《迷倒女巫的十二个制胜法宝》这本书给毁尸灭迹的时候,就发现赫伯已经在翻看那本书了。 „Useful?” “有用吗？” Daisy will fry the beef steak to place on the table, looks at Herb to ask. 黛西将煎牛排放在桌上,看着赫伯问道。 „Truly a little meaning.” Herb smilingly said that „, but, I a little suspected that our sons do not need this thing.” “确实有点意思。”赫伯笑眯眯地说,“不过,我有点怀疑我们的儿子不需要这东西。” „Did you find the girlfriend?” Daisy asked straightforwardly. She thought that Albert should look for the Witch girlfriend. “你找到女友了吗？”黛西直白地问道。她觉得艾伯特应该会找个女巫女友。 Nia hears this saying, sips the lip, the eyes is staring is staring at Albert, waits for his reply. 妮娅听到这话,抿着嘴唇,双眼直勾勾地盯着艾伯特,等待他的回答。 „I prepare for two years to look again.” Albert said without hesitation. “我准备过两年再找。”艾伯特不假思索地说。 „Saw likes starts a bit faster, do not let the person forestalling.” Herb said: „Without the words of money I pays in advance to you again, this book is good, has a look, I think that you should look for one in that side, that side Wizard quantity that can select are not definitely many, remembers that settled in who strikes the first blow has the advantage, after all you are so outstanding, can definitely gang up with the opposite party with ease on.” “看到喜欢的就快点下手,别让人给抢先了。”赫伯笑着说:“没钱的话我再给你预支点,还有这本书不错,有空看看,我想你应该会在那边找一个吧,那边的巫师数量就那点,可以挑的肯定不多,记得看中了就先下手为强,毕竟你那么优秀,肯定能轻松跟对方勾搭上。” Albert is at a loss for words immediately, has not thought that Herb and Daisy can be such attitude, he has truly ganged up with one. 艾伯特顿时语塞,也没想到赫伯与黛西会是这样的态度,他确实已经勾搭上了一个。 Naturally, he has not prepared to tell the family member this matter. If one acknowledgment has the girlfriend, in the family/home the estimate will explode same place, Herb and Daisy will ask him to want the picture absolutely, or makes him invite the opposite party to play to the family/home. 当然,他没准备把这件事情告诉家里人。自己如果承认有女友,家里估计会原地爆炸,赫伯和黛西绝对会找他要照片,或者让他邀请对方到家里玩。 „Albert is so outstanding, does not need to be worried about this issue, even if could not find appropriately, selects one us very well still.” Nia said angrily, „, this messy thing is best not to look at teaching people bad things.” “艾伯特那么优秀,根本就不需要担心这种问题,还有就算找不到合适的,在我们这边挑一个也挺好的。”妮娅气鼓鼓地说道,“还有,这种乱七八糟的东西最好别看会把人给教坏的。” Nia directly «Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches» gave the confiscation. 妮娅直接将《迷倒女巫的十二个制胜法宝》给没收了。 Herb does not have to care actually, he is very confident to oneself son, if really wants to look for a girlfriend, no difficulty, after all itself is so definitely outstanding, pours to pursue his person to have one pile. 赫伯倒是没太在意,他对自己的儿子很有信心,如果真想找个女友,肯定没什么难度,毕竟本身就那么优秀,倒追他的人都有一堆。 „Two days, I in have bought a bookshelf for you, looks at your stance, it is estimated that before learn/study graduation, the bookshelf in your room is insufficient.” He looks that piles the book on tea table said. “过两天,我在去给你买个书架,看你这架势,估计从学习毕业前,你房间里的书架就不够用了。”他看着堆在茶几上的书说道。 „Un, truly needs to buy one again.” “嗯,确实需要再买一个了。” Albert reorganized the book , was quite immediately speechless, although said that he truly but receives one pile of books very much time felt very helpless. 艾伯特将书整理了一下,顿时也颇为无语了,虽然说他自己确实很但收到一堆书的时候感觉挺无奈的。 After he does not think, like Dumbledore: „People insisted that must deliver the book to me.” 他可不想自己以后像邓布利多那样:“人们坚持要送书给我。” Opened one pile of gifts of continually, the hand of Albert lived suddenly, because he discovered that the sender of this package unexpectedly was Snape? 一连拆了一堆的礼物,艾伯特的手忽然顿住了,因为他发现这个包裹的寄信人居然是斯内普？ Snape gives the Christmas present to oneself unexpectedly, was this space must fall the candy? 斯内普给居然给自己送圣诞礼物,这是天上要掉糖果了？ Hogwarts has the relations of professor very with Albert to be good, they will also give the Christmas present to Albert, for example Professor McGonagall delivers a Albert transform note about Animagus this year. 霍格沃茨有很教授跟艾伯特的关系不错,他们也会给艾伯特送圣诞礼物,例如麦格教授今年就送了艾伯特一本关于阿尼马格斯的变形笔记。 But Albert has not received the gift that Snape gives. 但艾伯特从来就没有收到斯内普送的礼物。 „Can open?” “要不要打开呢？” Albert hesitant, eventually gave up, he thought that in this mostly is not any good thing, after all couple days ago also made Snape become famous, said that the opposite party does not bear a grudge, Albert kills does not believe. 艾伯特犹豫了一下,最终还是放弃了,他觉得这里面多半不会是什么好东西,毕竟前几天自己还让斯内普出名了,说对方不记仇,艾伯特打死都不信。 In addition, has not written the package of sender, no matter how looked that is very suspicious, Albert eventually gives up removing this two package, prepares to return to the school to find others to share the goods in package together. 除此之外,还有一个没写寄信人的包裹,不管怎么看都很可疑,艾伯特最终放弃拆这两个包裹,准备回学校找其他人一起来分享包裹里的物品。