„Hagrid?” “海格？” The Albert putting out a hand buckle makes a sound the Hunting Lodge wooden door. 艾伯特伸手扣响狩猎小屋的木门。 In a minute, in the room transmits some sounds, the wooden door just opened a slit the time, Fang first drilled the dog head, is shaking the big tail excitedly regarding the Albert in all directions chaotic skewer. 片刻,房间里才传来一些响动,木门刚打开一道缝隙的时候,牙牙就先把狗头钻了出来,兴奋地晃着大尾巴围绕艾伯特四处乱串。 „Comes, my a little matter must ask you.” “进来吧,我有点事情要问你。” A Hagrid night has not as if slept, the eyes bring the blood threads, the hair is chaotic, hoarse guarded a door in a tone with a touch of making way. 海格似乎一夜没睡觉,双眼带着血丝,头发乱糟糟的,语气略带嘶哑地把门给让开了。 „Did you fall ill?” “你生病了？” Albert sees the Hagrid's appearance, cannot bear select the eyebrow to ask. 艾伯特看到海格的模样,忍不住挑眉问道。 „No, had not had a good sleep last night.” “没有,就是昨晚没睡好。” After Albert enters the room, Hagrid finds out out of the door to look all around, determined after no one, closes the door again. He was convenient the curtain arrange/cloth of window drawing. In the room is burning the flaming furnace fire, the above copper clepsydra is braving the steam, on the table to suspend rock cake that Hagrid is liking eating. 在艾伯特进屋后,海格把头探出门外环顾四周,确定没人后才又重新把门关上。他还顺手将窗户的帘布给拉上了。房间里燃烧着熊熊的炉火,上面的铜壶正在冒着热气,桌上摆着海格喜欢吃的岩皮饼。 „You should a whole evening not have a good sleep for the Nicolas Flamel matter!” “你该不会是为了尼可·勒梅的事情才一整晚都没睡好吧！” Albert takes off cloak, shook the above snow to hang on nearby clothes rack, the squatting lower part of the body started to rub the Fang dog head, did not look at Hagrid expression at this moment. 艾伯特脱下身上的披风,抖了抖上面的积雪挂在旁边的衣架上,蹲下身开始搓牙牙的狗头,也不去看海格此刻的表情。 Actually, Albert even without looking also knows the expression on Hagrid face to be splendid. 其实,艾伯特就算不用看也知道海格脸上的表情非常精彩。 In fact, the Hagrid whole face is stunned, never expected that Albert directly this matter openly expressing. 事实上,海格满脸都是错愕,没想到艾伯特直接把这件事情给说开了。 „Harry had looked for you yesterday.” Albert said very much definite. “哈利昨天来找过你。”艾伯特很确定地说。 „How you know.” Hagrid almost wants not to blurt out. “你怎么知道。”海格几乎是想也没想就脱口而出了。 „The day before yesterday, their three matter that has asked me about Nicolas Flamel, I have not told them.” Albert does not care about the Hagrid surprised expression, extracts wand from the pocket, wielded toward the copper clepsydra that on fireplace boils, the boiled copper clepsydra flies immediately, starts to make tea in their front automatically. “前天,他们三个问过我关于尼可·勒梅的事情,我没告诉他们。”艾伯特并不在意海格惊讶的表情,从口袋里抽出魔杖,朝着壁炉上烧开的铜壶挥了一下,原本已经烧开的铜壶立刻飞了过来,开始在他们的面前自动泡茶。 „How do you know the thing of Daoist canon in school are Philosopher's Stone?” Hagrid lowers the sound to ask. “那你是怎么知道藏在学校里的东西就是魔法石的？”海格压低声音问道。 „Because Harry mentioned Nicolas Flamel.” “因为哈利说起尼可·勒梅。” „I do not believe.” Hagrid do not flicker my expression. “我不信。”海格一副你别忽悠我的表情。 „Nicolas Flamel and Dumbledore are friend, on chocolate frog card have the record.” Albert sees the Hagrid doubt the expression, carried the teacup to sip one, said with a smile: „Good, actually I and Nicolas Flamel knew. This summer break just now goes to his there to stay for several days, Dumbledore led me to pass, I heard that he met troublesome......, you know that something are actually not difficult to guess.” “尼可·勒梅与邓布利多是朋友,巧克力蛙卡牌上有记载。”艾伯特看到海格狐疑的表情,端起茶杯抿了一口,笑着说道:“好吧,其实我和尼可·勒梅认识。今年暑假才刚去他那里呆了几天,邓布利多带我过去的,我听说他遇到了点麻烦……嗯,你知道的,一些东西其实并不难猜测。” At this moment, Hagrid was silly, silly standing in same place, does not seem to know that should make anything. 这一刻,海格傻了,傻傻的站在原地,似乎不知道该做什么。 „What did you say a moment ago?” He does not seem to understand the Albert words, asked repeatedly. “你刚才说什么？”他好像没有听懂艾伯特的话,重复地问道。 „I said that I and Nicolas Flamel are friend, therefore you do not need to worry that I will have the idea of Philosopher's Stone.” Albert raised the head, quite helpless looked that said to Hagrid: „Actually, you do not need to worry, even if I really have the idea of Philosopher's Stone, you really think that I can hide the truth from Dumbledore, successfully after snatching Philosopher's Stone, escapes?” “我说我和尼可·勒梅是朋友,所以你不用担心我会去打魔法石的主意。”艾伯特抬起头,颇为无奈的看向海格说:“其实,你一点都不用担心,就算我真的打魔法石的主意,你真认为我能够瞒过邓布利多,成功抢到魔法石后逃跑吗？” The Hagrid's expression stiffened immediately. 海格的表情顿时就僵住了。 Yes! 是啊！ Difficult to be inadequate really snatches Philosopher's Stone to escape, did that study not to return? 难不成真抢了魔法石就逃跑,那学还上不上了？ Moreover, really can snatch Philosopher's Stone to escape? 而且,真的能够抢了魔法石就逃跑吗？ Obviously is unlikely. 显然不太可能。 But here Hogwarts! 这里可是霍格沃茨啊！ „Also a little, Hagrid, how do you know that Philosopher's Stone real?” A Albert face really takes you not to have the expression of means that „you have known that some people stared at Philosopher's Stone, will you also come out to work as the bait with him?” “还有一点,海格,你怎么知道那块魔法石是真的？”艾伯特一脸真是拿你没办法的表情,“你已经知道有人盯上了魔法石,你还会拿他出来当诱饵吗？” „Bait?” Hagrid a little compels ignorant, felt that own intelligence quotient was not quite as if sufficient. “诱饵？”海格有点懵逼,感觉自己的智商似乎不太够用了。 „Naturally tempts that thief who wants to steal Philosopher's Stone.” Albert said naturally. “当然是引诱出那名想要盗取魔法石的小偷。”艾伯特理所当然地说。 „But...... wait/etc, you said the thief, does Dumbledore place the school to tempt the thief Philosopher's Stone swallows the bait?” A Hagrid face compels ignorant, completely actually he cannot understand this is anything operates. “可是……等等,你说小偷,邓布利多把魔法石放在学校就是为了引诱小偷上钩？”海格一脸懵逼,他完全看不懂这究竟是什么操作。 „Should be You-Know-Who, or his lackey stared at Philosopher's Stone, therefore Dumbledore prepared to tempt it with Philosopher's Stone.” Albert briefly an own guess, “应该是神秘人,或者他的爪牙盯上了魔法石,所以邓布利多准备用魔法石将它引诱出来。”艾伯特简单地说了一下自己的猜测, „Really was very difficult to say as for Philosopher's Stone, after all overwhelming majority people have not seen Philosopher's Stone, even the false estimate had no way to distinguish.” „You were said that Philosopher's Stone in school was false?” Hagrid's is shivering slightly. “至于魔法石是不是真的实在很难说,毕竟绝大部分的人都没有见过魔法石,就算是假的估计也没法分辨。”“你是说学校里的魔法石是假的？”海格的手在微微颤抖。 „I don't know either.” Albert shrugs to express that this is only an own guess, since knows that some people must steal, why can with really take risk? “我也不知道。”艾伯特耸了耸肩表示这只是自己的一个猜测,既然知道有人要偷,为什么要拿真的去冒险呢？ Completely without this necessity! 完全没有这个必要啊！ „You said is very right, I...... Hagrid just want to say unexpectedly”, saw Albert to make the movement of breathing out, saw only him to refer to outside the window, Hagrid doubts walked, opened the window time, heard the sound of footsteps of person. “你说的很对,我居然……”海格刚想说,就看到艾伯特做了个嘘的动作,只见他指了指窗户外面,海格疑惑的走过去,打开窗户的时候,听到人的脚步声。 He was shocked. 他愣住了。 „Is Harry their several, I come time stared by them.” Albert turns on the Quest panel, above has the Quest demonstration of confidence crisis to complete. “是哈利他们几个,我来的时候被他们盯上了。”艾伯特打开任务面板,上面有个信任危机的任务显示已经完成。 When this Quest is yesterday received the Hagrid's letter appears, the content probably was Hagrid, because the Philosopher's Stone matter had the suspicion to him, he needs to make Hagrid dash the suspicion, the experience of Quest only has 500, in addition 10 Hagrid's favorability. 这个任务是昨天收到海格的信件时出现的,内容大概是海格因为魔法石的事对他产生了怀疑,他需要让海格打消怀疑,任务的经验只有500,外加十点海格的好感度。 „Did you say Harry?” The Hagrid's complexion changes, at this time out of the door resounded knock. “你说哈利？”海格的脸色一变,这时候门外响起了一阵敲门声。 „Relax they just now come.” Albert said calm. “放心吧他们才刚来。”艾伯特淡定地说道。 Hagrid then felt relieved slightly, walks opens the door, saw that Harry, Ron and Hermione throw over the cape to appear in out of the door. 海格这才稍稍放心,走过去开门的时候,看到哈利、罗恩与赫敏都披着斗篷出现在门外。 „Comes in!” He said leisurely. “进来吧！”他悠悠地说。 On three people of faces reveals some awkwardness. 三人的脸上都露出些许的尴尬。 „Albert, you should know.” Hagrid introduced. „These three are Harry, Ron and Hermione.” “艾伯特,你们应该认识。”海格介绍道。“这三位是哈利,罗恩与赫敏。” „We had known Hagrid.” Harry said dry. “我们已经认识了海格。”哈利干巴巴地说道。 „Good Hagrid, I first walked, another day will drink tea with you.” Albert takes up the cape to throw over on own body, nods to greet after the Harry three people, then left. “好了海格,我先走了,改天在过来跟你喝茶。”艾伯特拿起斗篷披在自己的身上,与哈利三人点头打过招呼后,便自顾自的离开了。 „Does he do?” “他来干什么？” „Some discussion matters.” Appearance that Hagrid does not want to discuss much. “讨论一些事。”海格一副不想多谈的样子。 „Nicolas Flamel matter?” Hermione exploringly asked. “尼可·勒梅的事？”赫敏试探性地问道。 „This matter has nothing to do with you, ok, damn, leave alone Nicolas Flamel.” Hagrid quite said reluctantly: „I hope that you look for me not for this matter. Do not say the matter with the curiosity, that will kill your.” “这件事与你们无关,好了,该死,别管尼可·勒梅了。”海格颇为无奈地说道:“我希望你们来找我不是为了这件事情。别拿好奇心说事,那会害死你们的。” „What?” “什么？” „Curiosity will kill the cat.” The Hagrid drinking tea water of said, „I do not think is discussing this matter.” “好奇心会害死猫的。”海格喝了口茶水说,“我不想在讨论这件事情了。” „Is sorry Hagrid.” Hermione notices Hagrid is not happy, immediately apologizes. “抱歉海格。”赫敏注意到海格不高兴,立刻道歉了。 „Some matters do not think, you think some people can place the thing in school to give to steal away Dumbledore, you plan to have its idea.” When vision of Hagrid with examining sizes up three people, „other things I do not want to say that but I do not hope that you suspect Dumbledore's to analyze, that will only insult your intelligence quotients.” “有些事不要多想,难道你们认为有人可以把邓布利多放在学校里的东西给偷走,还是你们打算打它的主意。”海格用审时的目光打量三人,“其他事情我不想说,但我不希望你们怀疑邓布利多的判断,那只会侮辱你们的智商。” Some Harry also words want to say that but after on Hagrid's vision, is a little afraid, shut up hastily, Hermione and expression on Ron face is a little awkward. 哈利原本还有些话想说,但对上海格的目光后,就有点心虚,连忙闭嘴了,赫敏与罗恩脸上的表情都有点尴尬。