In Harry, Ron and Hermione rack the vigor brains to want from Hagrid there to inquire when about the Nicolas Flamel news, the Albert nest eliminates the homework per week in library, spares the spare hours to do other matter for oneself as far as possible. 就在哈利、罗恩与赫敏绞劲脑汁想从海格那里打听关于尼可·勒梅的消息时,艾伯特正窝在图书馆里消灭每周的家庭作业,为自己尽可能腾出更多空余时间做别的事。 Fred and George similarly also in library busy, but two people to not do homework, but is seeking for the Laughing Potion formula and Alihotsy detail, laughs wildly the taffy to prepare for the manufacture. 弗雷德与乔治同样也在图书馆里忙碌,只是两人不是为了做家庭作业,而是在寻找大笑药水的配方与阿里奥特的详细资料,为制造狂笑太妃糖做准备。 At this moment, the twin was discussing how should get so far as the inexpensive raw material. To make the qualified laughing wildly taffy is not easy, that spending money in their pocket cannot withstand the expenditure, the matter that the research spends very much, they may not have Albert such becoming wealthy ability. 此刻,双胞胎正在讨论该如何弄到廉价的原料。想要制造出合格的狂笑太妃糖可不容易,他们口袋里的那点零花钱根本经不起花费,研究是很花钱的事情,他们可没有艾伯特那样的生财能力。 Moreover, if the pharmacy has not sold the leaf and Glumbumble of Alihotsy honey, can only attempt to start from Mundungus Fletcher there, or asked the Hog's Head boss to select the means. 而且,如果药店没有卖阿里奥特的叶子与伤心虫的蜂蜜,就只能尝试从蒙顿格斯·弗莱奇那里入手,或者找猪头酒吧的老板想点办法了。 „Your letter/believes!” “你的信！” Lee Jordan pulled a chair, sits down in Albert side, will fold the note to place the Albert front conveniently, is looking at opposite twin brothers with a smile, said affectedly: „What do you make here?” 李·乔丹拉了张椅子,在艾伯特的旁边坐下,顺手将折叠字条放在艾伯特的面前,笑着望着对面的双胞胎兄弟,故作惊讶地说道:“你们在这里做什么？” „Initially how we have made clear make to laugh wildly the taffy, can join?” Fred shook the parchment on hand, smilingly asked. “我们已经初步搞清楚怎么制造狂笑太妃糖了,要不要加入？”弗雷德晃了晃手上的羊皮纸,笑眯眯地问道。 „Ok, do not have my pitiful spending money idea.” Lee Jordan covered solid own pocket. “算了,你们就别打我那点可怜的零花钱主意了。”李·乔丹把自己的口袋捂得更严实了。 „Don't you really participate?” George has taken the parchment from Fred there, lifts the hand to proceed to search, hands the Lee Jordan front saying: „Our future money-making important matter, do you really have no interest?” “你真不参加？”乔治从弗雷德那里拿过羊皮纸,抬手往前一探,递到李·乔丹的面前说道:“我们的未来赚钱大计,你真的没兴趣？” „You?” Lee Jordan did not feel relieved that looked at eye Albert, selected the brow tip to ask: „You determined that is your?” “你们？”李乔丹不太放心地看了眼身边的艾伯特,挑了挑眉梢问道:“你确定是你们的？” „Un, I spoke incorrectly, is money-making important matter that Albert makes.” “嗯,我说错了,是艾伯特做的赚钱大计。” „It is not you do good?” “不是你们做的就好？” Hearing was the plan that Albert made, Lee Jordan has a confidence, Fred and George always gave him a not too credible feeling. 听到是艾伯特做的计划,李乔丹才有了点信心,弗雷德与乔治总给他一种不太靠谱的感觉。 „Whose letter/believes?” George asked curiously. He has rarely seen Albert to receive the paper letter, in his here thick one is the normal state. “谁的信？”乔治好奇地问道。他已经很少看到艾伯特收到纸条信件了,在他这里厚厚的一封才是常态。 „Hagrid, where inviting me to go to him to drink tea tomorrow.” “海格,邀请我明天去他哪里喝茶。” Albert admits in the paper the pocket conveniently, he can also guess correctly the reason probably, it is estimated that is Harry looks for Hagrid, mentioned itself to know that that goods of fourth floor forbidden area were anything, making Hagrid have the suspicion to him. 艾伯特随手把纸条放进口袋里,他大概也能猜到原因,估计是哈利去找海格,提起自己知道四楼禁区的那件物品是什么,让海格对他产生了怀疑。 „What kind of?” Fred asked with a smile. “怎么样？”弗雷德笑着问道。 „You did not think that called the magic grocery store is too strange?” Lee Jordan complained. In his opinion, this name obtained is really Dreadful passes. “你们不觉得叫魔法杂货店太奇怪了吗？”李乔丹抱怨道。在他看来,这名字取得真是糟糕透了。 „Is only a name, when the time comes can definitely think that is better.” Fred does not care about this matter completely. “只是一个名字,到时候肯定能想到更好的。”弗雷德完全不在意这点事。 „Words said that we really so many products?” Lee Jordan also asked that he discovered big pile of lists on the parchment, all kinds of commodities had, Wizard's Card was also one of them. “话说,我们真的已经有这么多的产品了吗？”李乔丹又问道,他在羊皮纸上发现一大堆的清单,各种各样的商品都有,巫师牌也在其中。 „Majority are also the half-finished product.” Albert answered, „spend some time trimming can use.” “大多数还属于半成品。”艾伯特解释道,“花点时间微调就可以使用了。” „Why main office in Hogsmeade, branch store in Diagon Alley?” Lee Jordan also asked that „. Moreover, do we have so much money?” “为什么总店在霍格莫德,分店在对角巷？”李·乔丹又问,“而且,我们有这么多钱吗？” Does the above start fund have 1000 galleons unexpectedly? 上面的启动资金居然有一千加隆？ „No, but later definitely will have.” Albert not salty did not say pale: „Now we most need is expands the product the quantity, will be the future prepares.” “没有,但以后肯定会有。”艾伯特不咸不淡地说:“我们现在最需要的就是扩大产品的数量,为将来做准备。” „We have many start funds.” Lee Jordan asked curiously. “我们有多少启动资金。”李·乔丹好奇地问道。 „5 galleons.” Fred said ill-humoredly, „that is I and George spending money.” “五加隆。”弗雷德没好气地说,“那是我和乔治的零花钱。” „Missed two 100x.” “差了两百倍。” „Your computing power is good.” George said ill-humoredly “你的计算能力不错。”乔治没好气地说 „Also was really the praise thank you.” Lee Jordan asked Albert, „this matter I really did not understand, how did you prepare to do?” “还真是谢谢你的夸奖了。”李·乔丹问艾伯特,“这种事我实在不懂,你准备怎么做？” „I provide the fund to use the technology, store could operate by you.” “我出资金出技术,商店方面可能要靠你们来经营了。” „Wizard's Card what to do, together?” “巫师牌怎么办,一起？” „ Must certainly collect at first in the same place, after all without so much money, “最初肯定是要凑在一块,毕竟没那么多的钱, Waits for gradually the fire, gradually will naturally divide. ” „Will Wizard's Card divide finally?” 等逐渐火起来,自然会逐渐分割出去。”“巫师牌最后会分割出去？” „Like you in such that above sees.” Albert lowered the sound saying that „we will gradually make up the plan, later results in the road to be smooth. Naturally, this is my matter.” “就像你在上面看到的那样子。”艾伯特压低声音说,“我们会逐渐补完计划,以后得路才会顺畅。当然,这是我的事情。” „Above feeling has one pile of messy thing, cannot understand completely.” Lee Jordan muttered: „Ok, you decided to be good. However, I first stated, I may not have many galleons.” “感觉上面有一堆乱七八糟的东西,完全看不懂。”李·乔丹咕哝道:“算了,你决定就好了。不过,我先声明,我可没有多少加隆。” „No one counted on that you can help many galleons.” George said ill-humoredly, „Albert said that he has the means to get so far as enough galleons, we do not need to be worried about the issue in this aspect. Naturally, if can help select galleons, that was better. After all, just started to be short of money very much.” “没人指望你能够帮忙出多少加隆。”乔治没好气地说,“艾伯特说他有办法弄到足够的加隆,我们不需要担心这方面的问题。当然,如果能够帮忙出点加隆,那就更好了。毕竟,刚开始会很缺钱。” „Really can succeed?” Lee Jordan a little suspected, he does not have the confidence to Albert actually not, but did not know about these things. “真能成功吗？”李乔丹还是有点怀疑,他倒不是对艾伯特没信心,而是对这些东西根本就不了解。 „If you are not willing even.” “如果你不愿意就算了。” „Who said that I do not want.” “谁说我不愿意。” Lee Jordan has not naturally planned to give up, since follows Albert to slide together, has not owed, even was really defeated, is still the multi- spend some time. 李·乔丹自然没打算放弃,自从跟着艾伯特一起溜,就从来没亏过,就算真失败了,也就是多花点时间而已。 „You must to Albert confident.” Fred patted the shoulder of Lee Jordan, brings back that parchment from the opposite party hand, folded to receive it carefully. “你要对艾伯特有信心。”弗雷德拍了拍李·乔丹的肩膀,从对方手里拿回那张羊皮纸,小心地将它折好收了起来。 „But, altogether has seven projects unexpectedly?” Lee Jordan cannot bear mutter. “不过,居然一共有七个项目？”李·乔丹忍不住咕哝道。 Not is only he, even Fred and George just started to see when the content on parchment is also surprised, no matter how looked that thought is too greedy related to so many domains. 不仅是他,连弗雷德与乔治刚开始看到羊皮纸上的内容时也非常吃惊,不管怎么看都觉得涉及这么多领域实在太贪心。 „It is not anxious, takes your time.” Albert has decided on more people to come to oneself to work. Un, is not right, should say that helps them complete the dream, oneself are really a good person! “不急,慢慢来。”艾伯特已经打定拉更多的人来给自己打工了。嗯,不对,应该说帮他们完成梦想,自己果然是个好人！ The idea of their not too clear Albert, it is estimated that this whole life was very naturally difficult to think toward this aspect. 他们自然不太清楚艾伯特的想法,估计这辈子都很难往这方面去想了。 „When do we go to fourth floor to stroll?” Fred asked suddenly. They came the school quick two moon/month, could not have borne want to do the matter. “我们什么时候去四楼逛逛？”弗雷德忽然问道。他们来学校快两个月了,已经忍不住想要搞事了。 „Also is not the time.” Albert shakes the head to say. “还不是时候。”艾伯特摇头道。 „Why?” “为什么？” „Some people stared at that inside thing, do you want to become the cannon fodder?” “有人盯上了那里面的东西,你们想成为炮灰吗？” „You think thief who that intrudes Gringotts in school?” Three people are startled, thought that this matter is very absurd. “你认为那个闯入古灵阁的小偷就在学校里？”三人都大吃一惊,觉得这件事很荒唐。 „It is not why good, I have said early, Polyjuice Potion can turn into another person.” The Albert reminder said that „, so long as has drunk that thing is not easy to be discovered.” “为什么不行,我早说过了,复方药剂可以让一个人变成另一个人。”艾伯特提醒道,“只要一直喝那玩意就不会那么容易被发现。” „You were say......” “你是说……” „You thought that who is quite suspicious?” “你觉得谁比较可疑？” „Professor Quirrel?” Fred raised Albert to reply, „definitely was Professor Quirrel, otherwise you will not look for his trouble again and again.” “奇洛教授？”弗雷德提艾伯特回答了,“肯定是奇洛教授,不然你不会三番两次找他的麻烦。” „I am held responsible the issue, the student asks the teacher to ask that raises is not very normal matter?” Albert said righteously. “我是问问题,学生找老师问问提不是很正常的事情吗？”艾伯特理直气壮地说。 „Asked the question?” The Fred expression is very strange, „Professor Quirrel sees that now you will detour.” “问问题？”弗雷德表情十分古怪,“奇洛教授现在见到你就会绕路走。” „Really is Professor Quirrel?” Lee Jordan cannot bear ask. “真的是奇洛教授？”李·乔丹忍不住问道。 „Has the possibility.” “有可能。” „That and that's the end.” George muttered, „I thought he could have bad luck.” “那就是了。”乔治咕哝道,“我觉得他可能要倒霉了。” „I remember that Albert is beginning school has said the Professor Quirrel but actually big mildew.” Lee Jordan nods to echo to say again and again. “我记得艾伯特在开学就说过奇洛教授会倒大霉。”李·乔丹连连点头附和道。 I do not have, do not speak irresponsibly. 我没有,别乱说。 Fred put out a hand to pat the shoulder of Albert saying that „, although was very inconceivable, the words that but you spoke truly fulfilled.” 弗雷德伸手拍了拍艾伯特的肩膀说道,“虽然很不可思议,但你说的话确实都应验了。”