At this moment, Harryis very depressed, whohas the opportunityto make clearNicolas Flamelwith great difficultyis, never expected thatAlbertdoes not planto tellthemunexpectedly, andalsowarned that threepeople of thismatterswill be very likelyto makethemfall intoonegreatlytroublesome.
此刻,哈利很郁闷,好不容易有机会搞清楚尼可·勒梅是谁,没想到艾伯特居然不打算告诉他们,并且还警告三人这件事极有可能会让他们陷入一场大麻烦。
The curiosityis unable to be satisfied, letsHarry, RonandHermionefeels the incomparabledepression.
好奇心无法得到满足,让哈利、罗恩与赫敏都感到无比的郁闷。
Can the so-calledbigtrouble, actuallybewhat?
所谓的大麻烦,究竟会是什么呢?Whatprecioustreasure is FluffyguardingforDumbledore?路威又在替邓布利多看守什么珍贵的宝物?All these, are graspinglike the handaroundtheirinnermost feelingssecretly, makingthreewill of the peoplebe hard to takeitchy, cannot bearwantto do the clearoutcomewhat's the matter.
这一切,就像有一支手在偷偷抓绕着他们的内心,让三人心痒难耐,忍不住想要去搞明白究竟是怎么回事。Albert likely knows that the Fluffyguarding the treasureisanything, possiblyknows that whostared atthattreasure, possiblyalsorealizedso-calledgreatlyactuallytroubledto refer toanything, buthedid not planto tellthreepeople.艾伯特很可能知道路威看守的宝物是什么,也可能知道谁盯上了那件宝物,更可能还意识到了所谓的大麻烦究竟是指什么,但他根本就不打算告诉三人。„OrAndersonreallyknows that whoNicolas Flamelis?”Harryhas the doubts, „hethroughwhatway, howalsoto knowNicolas Flamelis relatedwith the treasure of Fluffyguarding, if notHagridsays inadvertently, theyare even confused.”
“或者说,安德森真的知道尼可·勒梅是谁吗?”哈利不由对此产生疑惑,“他又是通过什么样的途径,又是怎么知道尼可·勒梅与路威看守的宝物有关,如果不是海格说漏嘴,他们甚至都还是一头雾水。”Whatis strangestwasthreepeopleflipped through that longbookinlibrary, had not foundwith the Nicolas Flamelrelatedrecord, Albertknowsunexpectedly, moreoverappearance that probablyalsounderstoodvery much.
最诡异的是三人在图书馆里翻了那么久的书,都没有找到与尼可·勒梅相关的记载,艾伯特居然知道,而且好像还很了解的样子。Albertalwaysgives a Harrymysteriousfeeling, probablymanymattersheknows.艾伯特总给哈利一种神秘兮兮的感觉,好像很多的事他都知晓。„Heshouldknow, Harry, youdo not knowfierce of thatAnderson.” The Ronexpressionis very complex, „thatisHogwartsin historyfiercesttalentWizard.”
“他应该知道,哈利,你不知道那位安德森的厉害。”罗恩表情很复杂,“那可是霍格沃茨有史以来最厉害的天才巫师。”„FiercesttalentWizard?”Harrythought that thistitleis a little scary, hisunclearsleep/feltaskedseverely: „Really fierce?”
“最厉害的天才巫师?”哈利觉得这个头衔有点唬人,他不明觉厉地问道:“真的很厉害吗?”„Really fierce.” The Hermioneworshipsaid,„Albertlight/onlyhasonepilein the paper that in the academicmagazinepublishes, the testcanobtain the gradeeach timevery muchwith easefirst, heard that hismemorysuperstick, will have a liking foroneto be ableeasilyto remember the content.”
“真的很厉害。”赫敏崇拜地说,“艾伯特光是在学术杂志上发表的论文就有一堆,每次考试都能很轻松获得年级第一,听说他的记忆力超级棒,看上一会就能够轻易把内容记住。”„IfIhadsuchmemoryto be good.”
“要是我有那样的记忆力就好了。”RonalsoenviesAlbertthatmemoryvery much, ifcanhavesuchmemory, does not needto be worriedrecited the textbooktimecould not remember.罗恩也很羡慕艾伯特那种记忆力,如果能够拥有那样的记忆力,根本不用担心背诵课本的时候记不住了。„Probably is very fierce.” The Harrynodsaid.
“好像真的很厉害。”哈利点头说道。In fact, hedid not knowaboutthese, therefore the impressiontoAlbertalsostaysinordinarytalent, iselementary schooltime that the result is very good, the sportsis very good, but also the enhancementversion of speciallypopularoutstanding student.
实际上,他对这些都不怎么了解,所以对艾伯特的印象也只是停留在普通的天才方面,就是小学时候遇到的那种,成绩特别好,体育特别棒,还特别受欢迎的优秀学生的加强版。„Mustgoto saythismatterwithHagrid.”Hermionesaidsuddenly,shealsofavorsAlbertknowsthismatter, moreoverknowswhat the treasure of Fluffyguardingis?
“要不要去跟海格说这件事情。”赫敏忽然道,她也是更倾向于艾伯特知道这件事,而且还知道了路威看守的宝物是什么?„Right that yousaidperhaps, weshouldchatwithHagrid, in the afternoonhas the class?”Harrythinksto ask, ifsomeAlbertreallytheysaidlike thatfierce, perhaps......
“你说的对,也许我们该跟海格谈谈,下午有课吗?”哈利想了想问道,如果艾伯特真的有他们说的那般厉害,说不定……„Has the class, wewill should betterto look forHagridtomorrow afternoonagain.”Hermionesuggested.
“有课,我们最好明天下午再去找海格。”赫敏建议道。„Right, Harry, youdo not want to come backgalleons.”Ronaskedsuddenly.
“对了,哈利,你是不是不想把加隆要回来了。”罗恩忽然问道。„Fredsaid that will helpmefind the Slytherin'spersonto demand repayment, butmay notprobablycome backmoney.”Harryhas not cared about the gambleactuallygalleons, heis not short of money.
“弗雷德说会帮我找斯莱特林的人讨债,但不一定能够把钱要回来。”哈利倒是没怎么在意押注的一个加隆,他根本不缺钱。„Ifelttheydowas too much.”Hermionefrowns, shehad not forgottenFredgivesthatSlytherinQuidditchcaptainto use the magicscenesecretly. Moreover, shealsoheard that somepeopledug up the pants of opposite partyfound the personto change money, thisfactis doingtoobadly.
“我觉得他们做的有点过分了。”赫敏皱起眉头,她可没有忘记弗雷德偷偷给那名斯莱特林魁地奇队长使用魔法的场面。而且,她还听说有人把对方的裤子扒了去找人换钱,这种事实在做得太恶劣了。„, This pointis not excessive.”Ronanalyzesto saycalmly: „IsSlytherin'sthesepeopledoes not wantto render back the money, thereforeFred and Georgewill do that.”
“不不,这一点都不过分。”罗恩冷静地分析道:“是斯莱特林的那些人不想要还钱,所以弗雷德与乔治才会那样做的。”AlthoughRondoes not likemaking fun ofownFred and Georgefrequently, buthestandsatthismatterintwin'sstandpoint, ifchanges intohimisHarry, has followedeveryoneto look forSlytherin'sto troubletogether, at least after canwait for others the opposite partytakes down, secretlycomes upagainto trampletwofeet.
虽说罗恩不太喜欢经常捉弄自己的弗雷德与乔治,但他在这件事情上还是站在双胞胎的立场上,要是换成他是哈利,早就跟着大家一起去找斯莱特林的麻烦了,至少会等其他人把对方放倒后,偷偷上去再踹两脚。„Ron.”
“罗恩。”
„ Hermione, you, ifhad moneyto be cheated,
“赫敏,你要是所有钱都被人骗走了,
Can younot be angry? ” Ronlooks that Hermionesaiddry: „Idefinitelyam in any case unsupportable.”Harrydoes not care aboutthatgalleonsisbecauseHarryis rich, butaddsregarding the completemoneyalsoless thangalleonsRon, thismatterisunsupportable.
你会不生气吗?”罗恩看着赫敏干巴巴地说:“反正我肯定不能忍受。”哈利不在乎那枚加隆是因为哈利有钱,但对于全部钱加起来还不足一加隆的罗恩来说,这种事情是不能忍受的。RegardingAlbertthisperson, Ron'simpressionactuallyalsogood.
对于艾伯特这个人,罗恩的印象其实还不错。In fact, the Weasleyspeople the impressiontoAlbert are very good, no matterhis parents, Charlie, Percy, Fred and George, evenisGinny the impressiontoAlbert is very good, Ronis naturally no exception, actuallyalthoughhenottooclearFred and Georgehowgets so far asmoney, butthere is a relationalenoughiron, but also the reasonhelpsyou, bringsfriend that youare getting richtogether, can the impressionnot be good?
事实上,韦斯莱一家人都对艾伯特的印象都很不错,不管是他的父母,查理,珀西,弗雷德与乔治,甚至是金妮都对艾伯特的印象很好,罗恩自然也不例外,他虽然不太清楚弗雷德与乔治究竟是怎么弄到钱的,但有个关系够铁,还原因帮你,带着你一起发财的朋友,印象能不好吗?„Nexttime, wantsnexttime!”Ronin the mouththought aloud that is whispering.
“下一次,下一次一定要!”罗恩在嘴里自言自语地嘀咕着。„What did yousay?”Harrypuzzledasking. It‘s nothing. ” Ronshakes the head.
“你说什么?”哈利不解的问道。没什么。”罗恩摇头。Previous dayin the afternoon, was just on Friday, GryffindorFirst Yeardid not have the class, Harry, RonandHermionegoes to the Hagridhutto askhimto drink the afternoon teatogether, chatted the Nicolas Flamelmatter.
隔天下午,刚好是周五,格兰芬多一年级没有课,哈利、罗恩与赫敏一起去海格小屋找他喝下午茶,又聊起了尼可·勒梅的事情。„Thismatterandyouare uninterested.”Hagridis angry, heis angry, since the previoustimedid not mentionNicolasFlamelcarefully, Harry, RonandHermionehave not plannedto give uptracingthismatterobviously.
“这件事情与你们毫无关系。”海格大怒,他在生自己的气,自从上一次不小心说起尼可勒梅后,哈利、罗恩与赫敏显然都没有打算放弃追查这件事。„Albertalsosaid that like this, hesaidis involved inthismatterto bringtousgreatlytroublesome.”Harryobserves the Hagrid'sexpression, whilesaid: „HeknowswhoprobablyNicolas Flamelis, knowsprobably the Fluffyguarding the thingisanything!”
“艾伯特也是这样说的,他说卷入这件事情会给我们带来大麻烦。”哈利一边观察海格的表情,一边说道:“他好像知道尼可·勒梅是谁,也好像知道路威看守的东西是什么!”„Albert?”Hagridgawked, as ifrememberedanything, muttered: „Imustchatwithhim, Imustchatwithhim.”
“艾伯特?”海格愣了一下,似乎想起了什么,喃喃自语道:“我必须跟他谈谈,我必须跟他谈谈。”Hagridstartsto write a letter, planned that invitedAlbertto comehimto drink teaon Saturday.海格开始写信,打算邀请艾伯特周六来他这边喝茶。Thistime, heis very discrete, has not proposed a characterin the Harrythreepeople of front, so as to avoidoneselflet slipanything.
这一次,他很谨慎,没在哈利三人的面前多提一个字,免得自己又说漏了什么。„Heis right, Harry. Listens to the Albertwords, be not continue pesterthismatter, otherwiseyouwill definitely meetgreatlytroublesome.”Hagridisknows that somepeoplestared atPhilosopher's Stone, clearerHarrynot possible the mechanism/organization that frompassing throughprofessorarranged, tookPhilosopher's Stone, but the Albertsituationwas different, ifheknew, situationveryDreadful.
“他是对的,哈利。听艾伯特的话,别在继续纠缠这件事情了,否则你肯定会遇到大麻烦的。”海格是知道有人盯上了魔法石,更清楚哈利根本就不可能从穿过教授们布置的机关,将魔法石弄到手,但艾伯特的情况却不一样,如果他知道了,情况就很糟糕了。Hagridhad not forgotten,Albertknowshowto overpowerFluffy, moreoverhedareslate at nightto originally createForbidden ForestinFirst Year, mechanism/organization that HogwartsprofessorarrangetoAlbertis whether effective, Hagridhas tobe skeptical.海格可没有忘记,艾伯特知道如何制服路威,而且他在一年级的时候就敢深夜独创禁林,霍格沃茨教授们布置的机关对艾伯特是否有效,海格不得不对此表示怀疑。IfAlbertwantsto have the idea of Philosopher's Stone, hemusttellDumbledorethismatter.
如果艾伯特想打魔法石的主意,他就必须把这件事情告诉邓布利多。
To display comments and comment, click at the button