„The Flint dishonorable conduct angered the audience on stand thoroughly!” Lee Jordan is shouting to the microphone loudly, in the tone has stimulated that is hard to conceal, „looks quickly, some people have an audience with the emperor he to throw Jinx in the auditorium, was really good , I meant really Dreadful, at present on the field a confusion, Madam Hooch has to sound the whistle to suspend competing.” “弗林特的卑劣行径彻底惹怒了看台上的观众！”李·乔丹对着话筒大声喊道,语气中带着难以掩饰的亢奋,“快瞧,有人在观众席上朝他扔恶咒,真是太棒了,哦,我是说真糟糕,目前场上一片混乱,霍琦夫人不得不吹响哨子暂停比赛。” „Jordan!” Professor McGonagall exclaimed in a low voice. “乔丹！”麦格教授低声吼道。 „On the other hand, Flint had not been hit by Jinx unexpectedly, I dare saying that he goes out today has definitely stepped on the dog shit.” Lee Jordan more said is more stimulated, discovered that the Professor McGonagall preparation takes away his microphone, changed a statement hastily: „Good, good, Slytherin's Quidditch captain truly successfully prevented Gryffindor to win the competition, but also almost made Seeker of Gryffindor team be killed, his dishonorable conduct also aroused the disaffection of audience, hopes that Flint should not be hit by Jinx at the competition.” “话说回来,弗林特居然没被恶咒击中,我敢说他今天出门肯定踩过狗屎。”李·乔丹越说越亢奋,发现麦格教授准备拿走他的话筒,才连忙改口道:“好吧,好吧,斯莱特林的魁地奇队长确实成功阻止了格兰芬多赢得比赛,还差点使格兰芬多队的找球手丧命,他的卑劣行径也激起观众的不满,希望弗林特在比赛的时候不要被恶咒击中。” Madam Hooch shouted loudly toward Auditorium, stopping people to use Jinx toward the player, the competition suspends for ten minutes, the confusion is subsided. 霍琦夫人朝着观众席大喊大叫,制止人们朝球员使用恶咒,比赛暂停了十分钟,混乱才被平息下来。 However, the confusion is still not able to change the Gryffindor team already by the fact of Slytherin team radical suppression, the current score is 20 : 40, the Slytherin team temporarily is in the lead. 然而,刚才的混乱仍然无法改变格兰芬多队已经被斯莱特林队彻底压制的事实,目前的比分为20:40,斯莱特林队暂时领先。 Fred and George is not first time encounters this situation, two people have started under the evil behind-the-scenes manipulator to the Slytherin team, pursue Bell by the stick threat of Fred, has to jack the broom avoidance club, for this reason suffered George upfront Bludger directly, the nose is pounded crookedly. 弗雷德与乔治也不是第一次遇到这种情况,两人早就开始对斯莱特林队下黑手了,追求手贝尔被弗雷德的棍子威胁,不得不抬升扫帚躲避棒子,为此直接挨了乔治一记正面游走球,鼻子都被砸歪了。 Really good! 真棒！ Weasley Twins from the sky claps, welcomes Gryffindor House cheers. 韦斯莱双胞胎在空中击掌,迎来格兰芬多学院的一阵欢呼声。 However, everyone cannot happy be too long, Quaffle falls from the hand of Bell, was held by pursue of another Slytherin team, and success goal score in the Slytherin angry roaring sound. 然而,大家没能高兴太久,鬼球从贝尔的手里掉落,被另一名斯莱特林队的追求手抓住,并且在斯莱特林们的怒吼声中成功进球得分。 „Potter's did broom have problems?” “波特的扫帚是不是出问题了？” The change that in the auditorium, the Izabel attention arrives, hints Albert to watch the Potter's situation, „I do not think the Slytherin's student has to disturb a Broomstick ability.” 观众席上,伊泽贝尔注意到场上的变化,示意艾伯特关注波特的情况,“我可不认为斯莱特林的学生拥有干扰一把飞天扫帚的能力。” „Started?” “开始了吗？” Albert muttered low voice, moved the binoculars to the Potter's position. Potter's broom was really uncontrolled, is twitching and swaying from side to side in berserk, but also more rose to be higher, bringing Harry Potter to be far away from the arena. 艾伯特小声咕哝道,将双筒望远镜挪向波特的位置。波特的扫帚果然不受控制了,正在疯狂地抽搐、扭动着,还越升越高,带着哈利·波特远离了赛场。 „What did you say a moment ago?” Izabel selects the eyebrow say/way slightly. “你刚才说什么？”伊泽贝尔微微挑眉道。 „Looked that that side......” Albert raised the hand referred to the Snape's direction, „it is estimated that some people are giving Potter's broom to read Jinx.” “看那边……”艾伯特抬手指了指斯内普的方向,“估计是有人在给波特的扫帚念恶咒。” „Snape?” Izabel looks following the direction of Albert finger, saw that Snape stands in not far away, the eyes closely stares at sky Potter, the mouth is not making noise mumbles, a preparation chanted incantations to plunge to death the Harry Potter's appearance. “斯内普？”伊泽贝尔顺着艾伯特手指的方向望去,看到斯内普就站在不远处,双眼紧紧盯着天空的波特,嘴里不出声地念念有词,一副准备念咒摔死哈利·波特的模样。 „Should not!” “不应该啊！” „What?” “什么？” „I thought that Snape should be insufficient so stupidly, even if he can fling from the upper air Potter, is impossible to plunge to death Potter directly.” “我觉得斯内普应该不至于这般愚蠢,就算他能把波特从高空中甩下来,也不可能直接把波特摔死。” Right, the idea of Izabel is completely reasonable, Hogwarts' professor watches this Quidditch to compete most probably, so long as Harry Potter were flung from broom, definitely will have professor promptly to read shock absorption charm to him, can definitely easily solve the problem that the upper air crashes. Harry Potter will not have the matter, was scared at most. 没错,伊泽贝尔的想法完全合理,霍格沃茨的教授大半都来观看这场魁地奇比赛,只要哈利·波特被从扫帚上甩下来,肯定会有教授及时给他念个减震咒,完全可以轻易解决高空坠落的问题。哈利·波特根本不会有事,顶多就是被吓坏了。 „Snape, although does not know why likes looking for Harry Potter's to be troublesome.” Albert said that „, so long as his brain had not been clamped by the gate, should not use this rotten move.” “斯内普虽然不知道为什么喜欢找哈利·波特的麻烦。”艾伯特说,“但只要他的脑子没被门夹过,就应该不会使用这种烂招。” „You have known that who is reading Jinx to Potter's broom” “你已经知道谁在给波特的扫帚念恶咒了吗” Izabel looks surprisedly to Albert, she also thought that not too possible is Snape, how after all Snape that gloomy fellow sees does not seem like a fool. 伊泽贝尔惊讶地看向艾伯特,她也觉得不太可能是斯内普,毕竟斯内普那种阴沉的家伙怎么看都不像是个蠢蛋。 Albert had not replied with a smile. 艾伯特笑着没有回答。 Izabel will focus in other professor, when the line of sight passed over gently and swiftly the Professor Quirrel body, frowns slightly. 伊泽贝尔又将注意力集中到其他的教授身上,视线掠过奇洛教授身上时,微微皱起了眉头。 This new Defence Against the Dark Arts professor is truly suspicious. 这位新来的黑魔法防御教授确实很可疑。 „Professor Quirrel?” “奇洛教授？” „Why said like this?” “为什么这样说？” „ Professor Quirrel is actually very suspicious, that big scarf......, “奇洛教授其实很可疑,那条大围巾……嗯, I have no way to read his idea. ” Izabel said: „By me to his impression, Professor Quirrel obviously is not fierce Wizard, he should be partial to the theory, moreover is good at Occlumency Wizard not being actually many.” „Although does not have the evidence, but Quirrell may be the You-Know-Who lackey.” Albert with the sound that only then two people can hear said: „Later, to the Quirrell distant point, have not attempted to use Legilimency to him.” 我没法读取他的想法。”伊泽贝尔说道:“以我对他的印象,奇洛教授显然并不是一个厉害的巫师,他应该更偏向理论,而且擅长大脑封闭术的巫师其实不多。”“虽然没有证据,但奇洛有可能是神秘人的爪牙。”艾伯特用只有两人才能听到的声音说道:“以后,离奇洛远点,还有也别尝试对他使用摄神取念。” „You also always asked his question, heard that Professor Quirrel is hiding from you now.” Izabel quite said speechless. „But, what does Quirrell come Hogwarts to make? In order to remove Potter, to steal that thing in fourth floor forbidden area corridor.” “那你还经常去问他问题,听说奇洛教授现在都躲着你了。”伊泽贝尔颇为无语地说道。“不过,奇洛来霍格沃茨做什么？为了除掉波特,还是为了盗取四楼禁区走廊里的那件东西。” „Should be the latter.” Albert said without hesitation, „removes Potter should convenient, but is.” “应该是后者。”艾伯特不假思索道,“除掉波特应该只是顺手而为。” „I remember that Professor Quirrel is Ravenclaw House comes out, should be also insufficient like that stupid!” “我记得奇洛教授是拉文克劳学院出来的,应该还不至于那般蠢吧！” „Who knows?” Albert actually also does clearly, why Quirrell does not think, so long as falls from Broomstick Potter, can plunge to death him. ” “谁知道呢？”艾伯特其实也搞不明白,为什么奇洛认为只要把波特从飞天扫帚上摔下去,就能把他摔死。” Perhaps, does Voldemort's taking possession make his intelligence quotient drop? 也许,伏地魔的附身让他智商下降？ Perhaps, was he actually forced to do this by Voldemort? 也许,他其实是被伏地魔逼迫这样做的？ Perhaps...... 也许…… In brief, all these seem like a farce in Albert. 总而言之,这一切在艾伯特看来就像一场闹剧。 Right, a farce. 没错,一场闹剧。 At this moment, the audience on stand notices Harry broom is completely unusual, everyone is talking in whispers low voice, is discussing the Harry's broom outcome what's the matter. 此刻,看台上的观众全部都注意到哈利扫帚的异常了,大家都在小声窃窃私语,讨论着哈利的扫帚究竟是怎么回事。 The Slytherin's students are staring at Harry Potter, even some people start to shout „falling down” and „falling down”, so long as Potter falls from broom, they can pull out the light each money in Kenneth Towler pocket, even before leaving, gives to pickpocket his pants pays off a debt in labor. 斯莱特林的学生们都在盯着哈利波特,甚至有人开始喊“掉下去”、“掉下去”,只要波特从扫帚上掉下来,他们就可以把肯尼思·托勒口袋里的每一个钱币掏光,甚至临走前把他的裤子都给扒走抵债。 The Harry's situation is not quite truly good, he was almost flung from broom, currently only holds broom with a hand, hangs in in the air, the situation is in imminent danger. 哈利的处境确实不太好,他差点被从扫帚上甩下来了,目前仅用一只手抓住扫帚把,悬在空中,情况岌岌可危。 Albert is not worried about the Potter's situation actually, the double barrelled telescope fell under the banner, Ron Hermione already Evanesco. Albert moves the line of sight to Snape, discovered that fellow just had a scare, is trying to put off the flame on long gown. Albert moves the line of sight returns to Potter's, really broom has restored normally, Harry has crawled broom on, making most Slytherin students be greatly disappointed. They also realized one bet Harry to get Golden Snitch the feeling of students a moment ago, is making the roller coaster probably. 艾伯特倒是不怎么担心波特的处境,双筒望眼镜落在了横幅下面,罗恩身旁的赫敏已经消失不见了。艾伯特又将视线挪向斯内普,发现那家伙刚被吓了一跳,正在试图扑灭长袍上的火焰。艾伯特将视线又挪回到波特的身上,果然扫帚已经恢复正常了,哈利已经重新爬回扫帚把上了,让大多数的斯莱特林学生大失所望。他们也体会了一把刚才赌哈利会抓住金飞贼的学生们的感觉,就好像在做过山车。 Albert discovered that Snape back black pot, really does not have the truth, if he does not know the plot, saw a moment ago that also thinks probably was Snape is giving Potter's broom to read Jinx, most will suspect the Snape's intelligence quotient possibly a little issue. 艾伯特发现斯内普背这口黑锅,果然不是毫无道理,如果他不知道剧情,看到刚才那一幕,大概也会认为是斯内普在给波特的扫帚念恶咒,最多会怀疑斯内普的智商可能有点问题。 The competition conducted the 20 minute probably, the Slytherin team still in the slow expanded advantage, they successfully had two goals, enlarges the score to 20 : 60. 比赛大概又进行了二十分钟,斯莱特林队仍然在缓慢扩大优势,他们又成功进了两球,将比分拉大到20:60。 When people are attempt of Slytherin player attack Harry is angry, discovers Bludger that Harry under to/clashes suddenly evades to come, launches the Golden Snitch chase war with Higgs again. 当人们在为斯莱特林球员的试图袭击哈利而感到愤怒的时候,发现哈利猛然下冲躲过迎面而来的游走球,再次与希金斯展开金飞贼追逐战。 When this time, they directly in Golden Snitch toward ground dives high-speed, Higgs at the last minute gives up. 这一次,他们直接朝着地面上的金飞贼高速俯冲时,希金斯在最后一刻放弃了。 „Potter held Golden Snitch.” When Albert saw that Harry will put out from the mouth Golden Snitch that has lifted the top of the head, with a smile to nearby Izabel said. “波特抓住金飞贼了。”在艾伯特看到哈利将从嘴里吐出的金飞贼举过头顶的时候,笑着对旁边的伊泽贝尔说道。 „Congratulated you , the gambling won, next time remembers treated.” “恭喜你了,又赌赢了,下次记得请客。” The competition ended in a confusion, the Gryffindor team ultimately defeated the Slytherin team by 17060 advantages. 比赛在一片混乱中结束了,格兰芬多队最终以17060的优势战胜了斯莱特林队。 „He has not held Snitch, Potter almost swallows down it.” Flint howled angrily, but did not have an effect completely, Harry held Golden Snitch, and was Gryffindor won the victory, what worse was, he and his partner therefore lost big galleons. “他没有抓住飞贼,波特差点把它吞了下去。”弗林特愤怒地吼叫,但是完全不起作用,哈利抓住金飞贼,并且为格兰芬多赢得了胜利,更糟糕的是,他与他的伙伴因此输了一大笔的加隆。 After the competition ended, Flint was stopped up by one group of students in the Quidditch field, dunning came. 比赛结束后,弗林特被一群学生堵在了魁地奇球场上,讨债的来了。