11 approaches gradually, the teachers and students in school start to go to the Quidditch field. 十一点渐渐临近,全校的师生开始前往魁地奇球场。 After arriving in the Quidditch field, Lee Jordan separates with Albert several people, goes to the platform of commentary directly, he must under the surveillance of Professor McGonagall, hold the post of commentary of Quidditch competition later. 抵达魁地奇球场后,李·乔丹就跟艾伯特几人分开,直接前往解说员的台子,他待会还要在麦格教授的监视下,担任魁地奇比赛的解说员。 „We also look for the vacancy.” Shanna side said to Albert. “我们也去找空位吧。”珊娜侧头对艾伯特说。 Two people walk toward the region that the Gryffindor student gathers in together, prepare selects no one's vacancy, raising the head the time sees in the position of highest platoon, some people are trying writes „Potter to win” a bed sheet to hang. 两人一起朝格兰芬多学生聚集的区域走去,准备挑个没人的空位,抬头的时候就看到在最高排的位置上,有人正试图将一副写着“波特必胜”的床单挂起来。 „It seems like, our Boy-Who-Lived have to be oneself supporter.” Albert said with a smile. “看来,我们的救世主也有属自己的支持者。”艾伯特笑着说道。 „Should be the Potter's roommate, good of that big lion picture.” Shanna holds up the binoculars, observes color that on the banner glitters, said to Albert with a smile: „Gryffindor House possibly presented a talent.” “应该是波特的舍友,那头大狮子画的不错。”珊娜举起双筒望远镜,观察横幅上闪烁的色彩,笑着对艾伯特说:“格兰芬多学院可能又出现一个天才了。” Student who Shanna has not seen other higher grades, this means that this banner possibly is the work of First Year student. Their that besides Albert, it is estimated that no one can achieve this degree in several months. 珊娜没有看到其他高年级的学生,这意味着这横幅可能就是一年级学生的作品。他们那届除了艾伯特外,估计没人可以在几个月内做到这种程度。 „Reluctantly passable.” Albert extracts wand from the pocket of long gown with a smile, points at the lion on banner to chant incantations, that lion sends out one to roar suddenly. “勉强凑合。”艾伯特笑着从长袍的口袋里抽出魔杖,指着横幅上的狮子念咒,那头狮子猛然发出一阵咆哮。 „Like this was much better, was.” Albert as if practical joke works blinks toward Shanna. “这样子好多了,是不是。”艾伯特仿佛恶作剧得逞般朝着珊娜眨了眨眼。 „You frightened them.” “你吓到他们了。” Shanna looks that by several people that the roar has a scare, cannot bear cover the mouth chuckle. 珊娜看着被狮子吼吓了一跳的几人,忍不住掩嘴轻笑。 „What's the matter, actually you how achieve.” Ron looks up is sending out a banner of roar once for a while, looks shocking to body side Hermione. “怎么回事,你究竟是怎么做到的。”罗恩抬头望着时不时发出一声狮子吼的横幅,震惊地看向身侧的赫敏。 Not is only he, even Harry's several roommates similarly surprised looks at Hermione. 不仅是他,连哈利的几名舍友同样都惊讶的看着赫敏。 „It is not I does.” Hermione has not made clear the outcome what's the matter. “不是我做的。”赫敏也没搞清楚究竟是怎么回事。 In the roaring sound of lion, Quidditch team members of both sides go on stage in abundance, Madam Hooch made an effort to sound her silver sentry post, announced that the competition formally started. 在狮子的咆哮声中,双方的魁地奇队员纷纷上场,霍琦夫人使劲吹响了她的银哨,宣布比赛正式开始了。 How long has not known, goal score of Angelina first in angry roaring of cheering and Slytherin of Gryffindor. 不知过了多久,安吉利娜在格兰芬多们的欢呼与斯莱特林们的怒吼中抢先进球得分了。 Because Gryffindor takes the lead to score points, directly causes the competition to start becomes not like that friendly. 由于格兰芬多率先得分,直接导致比赛开始变得不是那般友好。 Everyone is familiar with this competition atmosphere, every year Quidditch competition would several is not that friendly competition. 大家都习惯这种比赛氛围,每年的魁地奇比赛总会有几场不是那么友善的比赛。 This Gryffindor comparison suffers a loss, their pursue are the girls, in private under evil behind-the-scenes manipulator toward the opposite party time is quite weak, obviously is only insufficient by Fred and George. 这一届格兰芬多比较吃亏,他们的追求手都是姑娘,私下朝对方下黑手的时候比较无力,光靠弗雷德与乔治显然不够。 The Slytherin team draws the disadvantage quickly, and starts to have the lead in score. 斯莱特林队很快就扳回劣势,并且开始取得分数上的领先优势。 Albert is not completely surprised, sometimes your insufficiently black like this. If unable enough domineering to the direct pressing opponent, only to adopt in the black system black method. 艾伯特完全不感到意外,有时候你不够黑就这样子。如果无法足够强势到直接压制对手,就只能采取以黑制黑的方法了。 Gryffindor is unable to achieve the former, does not choose the latter, when encounters the evil behind-the-scenes manipulators of Slytherin team, can only be hung to hit by the opposite party. 格兰芬多无法做到前者,又不选择后者,所以遭遇斯莱特林队的黑手时,就只能被对方吊起来打了。 In the Gryffindor student indignant angry roaring sound, Albert pulls out communication bookmark from the pocket, looked at the eye above writing, sets out to walk toward side, because just the Slytherin team dirty trick felt that the angry Gryffindor student has not discovered departure of Albert completely. 在格兰芬多学生气愤的怒吼声中,艾伯特从口袋里掏出通讯书签,看了眼上面的文字,就起身朝着旁边走去,正因为斯莱特林队卑劣手段而感到愤怒的格兰芬多学生完全没发现艾伯特的离开。 Albert in one basically in no one's remote corner, found is taking Izabel of double barrelled telescope observation competition. 艾伯特在一处基本上没什么人的偏僻角落里,找到了正拿着双筒望眼镜观察比赛的伊泽贝尔。 He walks directly, sits down in side of young girl, asked with a smile: „You thought that the Gryffindor team will win?” 他直接走过去,在少女的旁边坐下,笑着问道:“你觉得格兰芬多队会赢吗？” „I listened to others saying that you think Harry Potter will hold Golden Snitch, was Gryffindor won the competition.” Izabel puts down the binoculars, looks at body side Albert, said temperately, „they believe your words.” “我听别人说,你认为哈利波特会抓住金飞贼,为格兰芬多赢得比赛。”伊泽贝尔放下双筒望远镜,看着身侧的艾伯特,温和地说道,“他们信你的话。” „People need to select the confidence after all, you know that self-confidently is sometimes very important, can make everyone display own ability thoroughly, but I can bring exactly self-confidently to them.” Albert puts out a hand to grab the hand of Izabel, touches the fair palm gently, asked with a smile, „did you have the feeling become compare were more self-confident before?” “人们总归是需要点信心,你知道的,有时候自信很重要,能够让大家彻底发挥出自己的能力,而我恰好能给他们带来自信。”艾伯特伸手抓住伊泽贝尔的手,轻轻抚摸白皙的手掌,笑着地问道,“你有没有感觉变得比以前更加自信？” Izabel cannot bear toward Albert rolls the eyes. 伊泽贝尔忍不住朝着艾伯特翻白眼。 „Can effectively boost the morale simply, why doesn't do?” Albert holds up to hang the binoculars on neck with a smile, the observation seeks for Harry Potter. “能简单有效地提升士气,为什么不做呢？”艾伯特笑着举起挂在脖子上的双筒望远镜,观察寻找哈利·波特。 This Boy-Who-Lived in very high in the air, the movement looks for the Golden Snitch whereabouts everywhere. 这位救世主在很高的空中,四处移动寻找金飞贼的下落。 Actually, flies the upper air for not to make Harry aim by the Slytherin team, since Wood previous time was reminded by Albert, pays attention to protect the Harry's security very much, in his words is: We do not want to make you be attacked early. 其实,飞到高空是为了不让哈利被斯莱特林队针对,自从伍德上次被艾伯特提醒后,就很注意保护哈利的安全,用他的话来说就是:我们不想让你早早地就遭到袭击。 Facts showed, this is a wise decision. 事实证明,这是个明智的决定。 After all, Harry first time attended the Quidditch competition, does not know the Slytherin team to gain successfully can use these dirty methods. 毕竟,哈利第一次参加魁地奇比赛,根本不知道斯莱特林队为了获取胜利会使用那些肮脏手段。 „You can always find one pile of excuses to yourself.” Izabel is shaking the hand of Albert backhandedly, said temperately, „right that but, you said that some methods truly can effectively raise everyone's confidence. I heard that you pressed big galleons to bet Harry to hold Golden Snitch, was the Gryffindor team wins?” “你总能给自己找一堆的借口。”伊泽贝尔反手握着艾伯特的手,温和地说,“不过,你说的对,有些方法确实可以有效提高大家的信心。我听说你压了一大笔的加隆赌哈利会抓住金飞贼,为格兰芬多队获得胜利？” „It is not big galleons.” Albert investigates the correct path, „only has ten galleons.” “不是一大笔加隆。”艾伯特纠正道,“只有十枚加隆而已。” „Gambling is not good to be familiar with.” The Izabel gentle reminder said. “赌博不是什么好习惯。”伊泽贝尔善意提醒道。 „I rarely do the matter that has not grasped, therefore I rarely lose.” Albert shrugs to say. “我很少做没把握的事,所以我很少输。”艾伯特耸了耸肩道。 „But I do not hope you in certain matter coming up gambling.” Izabel looks at the eye of Albert, said earnestly: „Some matters cannot bet, where the probability of being afraid of losing is very small.” “但我还是不希望你在某些事情上去赌。”伊泽贝尔看着艾伯特的眼睛,认真地说道:“有些事是不能去赌的,哪怕输的概率很小。” „Good, I guaranteed. You are know that I must treasure my poor life compared with anyone.” Albert knows the gambling that Izabel said is anything. “好的,我保证。你是知道的,我比谁都要爱惜自己的小命。”艾伯特知道伊泽贝尔说的赌是什么。 The true gambler does not refer to these so-called small gambling, but dares to bet at other things, sometimes lost not to have a thing in the world one time. 真正的赌徒并不是指这些所谓的小赌,而是在其他事情上敢去赌,有时候输一次就一无所有了。 When two people spoke, sky over the Quidditch field had some changes. Just evaded Bludger Harry to accelerate to dive, the chase golden flowing light went together. 就在两人说话的时候,魁地奇球场上空又发生了一些变化。刚躲过一颗游走球的哈利正在加速俯冲,追逐一道金色的流光而去。 Right, Harry Potter discovered Golden Snitch. 没错,哈利·波特发现金飞贼了。 When Harry dives, entire Quidditch field suddenly peaceful, everyone noticed Golden Snitch, stood, looks at the struggle of forthcoming Golden Snitch. 就在哈利俯冲的时候,整个魁地奇球场忽然安静了下来,大家都注意到了金飞贼了,纷纷站了起来,看着即将到来的金飞贼之争。 Seeker Terence Higgs of Slytherin team also saw obviously, he even must be nearer than Harry, however, actually does not get the advantage on broom, Harry had pursued by the Nimbus 2000 broom advantage, two people dash to go toward Snitch abreast in row. 斯莱特林队的找球手特伦斯·希金斯显然也看见了,他甚至比哈利要更近一些,然而,在扫帚上却不占优势,哈利凭借光轮2000扫帚的优势已经追了上来,两人并排朝飞贼飞奔而去。 At this moment, everyone stopped the movement on hand, the players as if forgot matter that they should handle, all hovering in in the air, is gazing at competition of this Golden Snitch. 这一刻,所有人都停下了手上的动作,球员们似乎都忘记了他们自己应该做的事情,全都悬停在空中,注视着这场金飞贼的争夺。 So long as Seeker holds Golden Snitch, the competition ended. 只要找球手抓住金飞贼,比赛就结束了。 The Harry's Nimbus 2000 speed is faster than Higgs Cleansweep Seven, saw that Harry accelerates again, puts out a hand to prepare to hold Golden Snitch, is the Gryffindor team holds the victory time accidentally/surprisingly happened. 哈利的光轮2000的速度比希金斯的横扫七星更快,眼看着哈利再次加速,伸手准备抓住金飞贼,为格兰芬多队抓住胜利的时候意外发生了。 „Bang”, Harry felt oneself made an effort to hit, broom is therefore shifted. “嘭”的一声,哈利感觉自己被人用力撞了一下,扫帚更是因此横移了出去。 Is captain Marcus Flint of Slytherin team, his intentionally dashing Harry, preventing the opposite party to hold Golden Snitch. 是斯莱特林队的队长马库斯·弗林特,他故意冲撞哈利,阻止对方抓住金飞贼。 „Breaks the rules!” “犯规!” In the Gryffindor angry howling, Madam Hooch sounds the silver sentry post to suspend competing, she flies angrily, stream of abuse that Flint scolded. 在格兰芬多们愤怒的吼叫声中,霍琦夫人吹响银哨暂停比赛,她怒气冲冲地飞过去,把弗林特骂的狗血淋头。 On latter's face actually shows the smile that the plan works, the relations that because the competition suspends, Golden Snitch had vanished from the line of sight of people, Gryffindor missed obtained to win the opportunity of competition. 后者的脸上却露出计划得逞的笑容,因为比赛暂停的关系,金飞贼已经从众人的视线中消失了,格兰芬多错失了获得赢得比赛的机会。 The Gryffindor team is staring Flint angrily, almost swallowed whole him. 格兰芬多队愤怒地瞪着弗林特,差点将他生吞活剥了。 However, many students who have gotten back one's composure from the anger realized suddenly had anything a moment ago, starts to throw the junks toward the location, but also some people extract wand to release Jinx toward Flint, expressed the protest and disaffection by this. 然而,从愤怒中回过神的不少学生忽然意识到刚才发生了什么,开始朝着场地扔杂物,还有人抽出魔杖朝着弗林特释放恶咒,以此表示抗议与不满。 „They...... a little seem excited.” Izabel selects the eyebrow say/way slightly. “他们似乎……有点激动。”伊泽贝尔微微挑眉道。 „Because they bet Harry to hold Golden Snitch to win the competition, but the Flint action without doubt, making galleons that they will soon succeed in obtaining sneak off from the hand.” Albert said maliciously, „nothing compared with just about to succeeds in obtaining galleons to sneak off from the finger seam makes everyone angry.” “因为他们都赌哈利能够抓住金飞贼赢得比赛,而弗林特的举动无疑,让他们即将到手的加隆从手上溜走。”艾伯特不怀好意地说道,“没什么比刚要到手加隆从手指缝里溜走更令大家愤怒了。” „Aren't you angry unexpectedly?” Izabel sizes up Albert up and down, asked that „I think I remember you betting on it too.” “你居然不生气？”伊泽贝尔上下打量艾伯特,反问道,“我记得你好像也赌了。” „, Harry should be able to hold Golden Snitch if as expected, his Nimbus 2000 broom is obviously quicker than Higgs Cleansweep Seven . Moreover, the Harry's technology is not bad, as Boy-Who-Lived, luck naturally also good, therefore I do not think that he will lose.” “不出意外的话,哈利应该能够抓住金飞贼,他的光轮2000扫帚明显比希金斯的横扫七星更快,而且,哈利的技术也不差,作为救世主,运气自然也不错,所以我不认为他会输。” „Your this is what quibble!” Izabel could not bear cover mouth to smile. “你这都是什么歪理啊！”伊泽贝尔忍不住捂嘴笑了起来。