„It seems like, you have handed over new friend!” “看来,你已经交到新朋友了！” Albert passes through from Hermione's, said in a soft voice. 艾伯特从赫敏的身边走过,轻声地说道。 Hermione raised the head suddenly, looks to the back that Albert goes far away, the look is complex. 赫敏猛然抬起头,望向艾伯特远去的背影,神色复杂。 „You how?” Ron looks following the Hermione's vision, the doubts asked. “你怎么了？”罗恩顺着赫敏的目光望去,疑惑地问道。 „It‘s nothing.” Hermione shakes the head, took back the vision. At this moment, she remembered Albert suddenly to her prediction. “没什么。”赫敏摇了摇头,重新收回了目光。这一刻,她忽然想起了艾伯特给她的预言。 Before the cold winter approaches, you no longer lonely. 凛冬来临前,你将不再孤独。 The prediction came true! 预言实现了！ Oneself truly found good friend. 自己确实找到了好朋友。 „You said, Anderson will really predict?” “你们说,安德森是不是真的会预言？” „Why thinks like this!” Harry asked puzzled. To be honest, Harry to predicting anything basically knows nothing. “为什么会这样想！”哈利不解地问道。老实说,哈利对预言什么的基本上是一无所知。 „The previous time, he told me, before the winter approached, I will hand over friend.” Hermione somewhat hesitates, finally had doubts in two people the vision under shed. “上次,他告诉我,在冬天来临前,我会交到好朋友。”赫敏有些犹豫,最终还是在两人疑惑地目光下开口了。 Harry and Ron look at each other mutually, notices the confusion and puzzled in opposite party eyes, they have not understood the Hermione's meaning. 哈利与罗恩相互对视,都注意到对方眼里的困惑与不解,他们都没明白赫敏的意思。 Perhaps is the coincidence? 也许是巧合？ Moreover, is this also the prediction? 而且,这也算是预言吗？ At least, Harry and Ron think that this is not the prediction. 至少,哈利与罗恩都认为这不算预言。 The prediction should be some big on thing, two people feel like this. 预言应该是某种很高大上的东西,两人都是这样觉得的。 „I do not know.” Ron hesitant, said to Hermione: „I thought that he should not predict, it is said can forecast future Wizard is few, but Fred and George thinks that Anderson will predict, you know, they are good friend.” “我不知道。”罗恩犹豫了一下,对赫敏说:“我觉得他应该不会预言,据说能预测未来的巫师很少,但弗雷德与乔治认为安德森会预言,你知道的,他们是好朋友。” „I heard to cross this matter, many students think that Albert spoke thoughtlessly.” Harry recalls had heard the news, said to two companions: „Everyone thinks that Anderson liked saying simulated two to be possible the words achieved the effect of prediction.” “我听人说过这件事,很多学生都认为艾伯特就只是随口说说。”哈利回忆了一下自己曾经听过的消息,对两名同伴说:“大家认为安德森喜欢说一些模拟两可的话来达到预言的效果。” Hermione thought that Harry this saying has not spoken incorrectly but actually. 赫敏觉得哈利这话倒也没有说错。 Naturally, Harry is unable to determine that actually Albert can predict. 当然,哈利也无法确定艾伯特究竟会不会预言。 „Harry, you still remember that Anderson to the words that you did speak?” Ron remembers anything suddenly, looked that said to Harry, „is that early warning.” “哈利,你还记得安德森对你说的话吗？”罗恩忽然想起什么,看向哈利说,“就是那个预警。” „What forewarns?” Harry hears to be confused, actually completely without understanding Ron to be saying anything. “什么预警？”哈利听得一头雾水,完全没听懂罗恩究竟在说些什么。 „The early warning about Quidditch, he did not say that you must be very careful, oneself do not make that can't be out?” The Ron reminder said. “关于魁地奇的预警,他不是说你要特别小心,别把自己弄得下不了场吗？”罗恩提醒道。 „, That!” Harry thought that really had this matter, „, but, was that also the prediction? I thought that should not be, Wood did not say that the Slytherin's student...... may make my having no way next game?” “哦,那个啊！”哈利想起来了,确实有这件事,“不过,那也算是预言吗？我觉得应该不是,伍德不是说斯莱特林的学生可能会……弄得我没法下场比赛吗？” „They do not know how your Quidditch hits, but Albert seemed to have determined you can hit was good.” Hermione recalled carefully, suddenly said: „He has said probably, this year the Gryffindor team wants to obtain Quidditch Cup, will have twists and turns.” “他们可不知道你的魁地奇打得怎么样,但艾伯特似乎已经确定你会打的不错了。”赫敏仔细回忆了一下,忽然说:“他好像说过,今年格兰芬多队想获得魁地奇杯,会有一番波折。” „Hermione, do not listen to him to speak irresponsibly.” Ron does not want to intertwine this matter, thought that Anderson was speaks thoughtlessly, Hermione how on letter/believes? “赫敏,别听他乱说。”罗恩根本就不想纠结这种事,觉得安德森就是随口说说,赫敏怎么就信了呢？ „Has Albert such really said?” “艾伯特真的那样说过？” Suddenly, has a familiar sound to resound by Harry's. 忽然,有个熟悉的声音在哈利的旁边响起。 „What?” “什么？” „Albert had really said we do obtain Quidditch Cup to have the twists and turns?” Angelina selects the eyebrow to ask. “艾伯特真的说过我们获得魁地奇杯会有波折？”安吉丽娜挑眉问道。 „Probably has said.” “好像有说过。” „Harry, you should pay attention to your security.” Angelina looks at Harry, said earnestly: „Since Albert said you are careful, this means the so-called twists and turns possibly on your body.” “哈利,你该注意自己的安全了。”安吉丽娜看着哈利,认真地说道:“既然艾伯特说了你要小心,这意味着所谓的波折可能会在你的身上。” Actually, Angelina does not believe the prediction, but Fred and George always said that the Albert words are very accurate, moreover their three people are believe the words that Albert spoke might to become true very much, therefore she thought that own many letters, will always be no harm. 其实,安吉丽娜也不信预言,但弗雷德与乔治总说艾伯特的话很准,而且他们三人是相信艾伯特说的话很有可能会成真,所以她觉得自己多少信一点,总没什么坏处。 Harry is looking at the Angelina back, was more puzzled, can he really forecast the future? 哈利望着安吉丽娜的背影,更困惑了,难道他真的能预测未来？ „, Right, had a matter.” Ron remembered anything suddenly, said to two friend low voice, „several days before, I listen to Fred and George to mention the Snape lame matter.” “哦,对了,有件事。”罗恩忽然想起了什么,小声地对两名朋友说,“前几天,我听弗雷德与乔治说起斯内普瘸腿的事。” „Snape lame?” Harry is interested very much, Snape unlucky is his joyful source. “斯内普瘸腿了？”哈利对此很感兴趣,斯内普倒霉就是他快乐的源泉。 „ They said Albert Halloween, “他们说艾伯特万圣节前夕, Had said Snape will see the blood unlucky. ” Ron shrugs saying that „result found next day Snape was nipped by the dog.” „Was Snape bit by the dog?” Harry asked excitedly, „how he was nipped by the dog.” 说过斯内普会倒霉见血。”罗恩耸了耸肩道,“结果第二天就发现斯内普被狗咬了。”“斯内普被狗咬了？”哈利兴奋地问道,“他怎么被狗咬了。” „What in your hand takes is what, Potter?” “你手里拿的是什么,波特？” An extremely indifferent sound never the distant place resounds, Harry has turned head, saw that Snape walks lamely toward here, the complexion is not quite attractive, obviously heard that Harry said a moment ago: Snape was nipped by the dog. 一个极其冷漠的声音从不远处响起,哈利扭过头的时候,看到斯内普一瘸一拐地朝着这边走过来,脸色不太好看,显然刚才听到哈利说的那句:斯内普被狗咬了。 „Is «Quidditch Through the Ages».” Harry reads to Snape the book. “是《魁地奇溯源》。”哈利把书给斯内普看。 „The library book cannot smear,” Snape is pointing at the above cake dry crushing, coldly said, „Gryffindor was deducted five points.” “图书馆的书是不许弄脏的,”斯内普指着上面的饼干碎,冷冷地说,“格兰芬多被扣掉五分。” „Was his leg really nipped by the dog?” “他的腿真的被狗咬了？” Harry very discontented Snape finds the excuse to buckle the Gryffindor's score, but how his more curious Snape will be nipped by the dog. 哈利很不满斯内普找借口扣格兰芬多的分数,但他更好奇斯内普怎么会被狗咬了。 „Dog that in school that comes?” Harry had doubts, „is Fang?” “学校里那来的狗呢？”哈利更加疑惑了,“难道是牙牙吗？” „Does not know. However, I look at him to hurt unbearably, was really good.” Ron schadenfreude said actually, he did not care about the outcome what's the matter, Snape by the dog bit the unlucky type, can contract a he day of joyfulness. “不知道。不过,我看他疼得够呛,真是太好了。”罗恩幸灾乐祸地说道其实,他不关心究竟是怎么回事,斯内普被狗咬了的倒霉样,能够承包他一天的愉悦。 „Don't forget, in the fourth floor forbidden area corridor had an big dog.” Hermione makes noise the reminder to say. She had not forgotten that big dog, oneself was frightened initially unbearably. “别忘了,四楼的禁区走廊里就有一只大狗。”赫敏出声提醒道。她可没有忘记那条大狗,当初自己可是被吓得够呛的。 „So that's how it is, I knew,” Harry rises with a spring, after noticing oneself drew many surprise stares, hastily lowers the sound saying: „Still remembers the Halloween, Troll goes into the school the time.” “原来如此,我知道了,”哈利一跃而起,注意到自己引来了不少诧异的目光后,连忙压低声音说:“还记得万圣节前夕,巨怪闯入学校的时候。” Ron gawked, as if recalling several days ago matter. 罗恩愣了一下,似乎在回忆几天前发生的事情。 Harry has continued, „we saw Snape toward third floor in the past, I will make a bet with my Broomstick, was Snape puts that Troll coming in castle absolutely, wanted to borrow this Troll to shift the professor attention, seized the chance......” 哈利已经继续说下去了,“我们看到斯内普自己一个人朝着三楼过去,我敢用我的飞天扫帚打赌,绝对是斯内普放那头巨怪进来城堡,想要借此巨怪转移教授们的注意力,趁机去……” „You said, Snape wants to pass from the big dog of that three head. We saw the Snape's time at that time, he is just about toward the fourth floor forbidden area, tries to steal that thing of big dog guarding?” Ron said suddenly. “你是说,斯内普想从那条三个脑袋的大狗身边通过。我们那时候看到斯内普的时候,他正要往四楼禁区,试图去偷大狗看守的那件东西？”罗恩恍然道。 „Not — — he,” Hermione does not believe that Harry and Ron's judged, „I know Snape is not truly likable, but does not represent him to be stupid, moreover I do not think that Snape can steal away the thing that he collects strictly under the nose of Headmaster Dumbledore.” “不——他不会的,”赫敏并不相信哈利与罗恩的判断,“我知道斯内普确实不讨人喜欢,但并不代表他愚蠢,而且我也不认为斯内普能在邓布利多校长的眼皮底下偷走他严加收藏的东西。” „To be honest, Hermione, you always think that all teachers are...... the sage.” Ron to the favorable impression that Snape has no completely. “说老实话,赫敏,你总认为所有的老师都是……圣人。”罗恩对斯内普完全没有任何的好感。 „No, then are not related with this matter,” Hermione notices the expression on Ron face, said reluctantly, „asked Ron, started your brain to think carefully why Headmaster Dumbledore dares to place the Hogwarts school the thing, the Headmaster meeting had not considered that this issue, can not make any protection?” “不,那跟这件事情没关系,”赫敏注意到罗恩脸上的表情,无奈地说道,“拜托罗恩,开动你的脑子仔细想想,邓布利多校长为什么敢把东西放在霍格沃茨学校,难道校长会没考虑到这种问题,会不做任何防备吗？”