Albertopens the eyesuddenly, ina moment ago, himhad a fearfulnightmare, dreams of itselfandHermione Grangerintimatetime, almostsuffocated dead.艾伯特猛然睁开眼睛,就在刚才,他做了个可怕的噩梦,梦见自己与赫敏·格兰杰亲热的时候,差点窒息死掉。Good, he acknowledged that thisromanticandstrangenightmare, simplyabsurdly.
好吧,他承认,这个香艳而又诡异的噩梦,简直荒唐至极。Waits forAlbertto open the eyerevives, thenrealized the chief criminal who createsthisnightmarerestsinownside. The tail of fatcatTom, does not know when fallsto the face of Alberton, blocked fromhisnose.
等艾伯特睁开眼睛苏醒过来的时候,便意识到造成这场噩梦的罪魁祸首就睡在自己的身边。肥猫汤姆的尾巴,不知道何时落到艾伯特的脸上,遮住了他的鼻子。Really, after allowingto take a bathTomto go to bed, is really greatlywrong.
果然,允许洗澡后的汤姆上床,真是个大错误。„It is not to a precedent!”Albertmuttered, opens out the tail of Tom, after sittinggot up, puts out a hand the fatcatto twist, saidearnestly: „Returns toyourcatnestto sleep.”
“下不为例!”艾伯特咕哝了一句,将汤姆的尾巴拨开,坐了起来后,伸手将肥猫拧起来,认真地说:“回你的猫窝睡觉。”Tomclosed one's eyes, opens mouthto have a yawn, continuedto sleep.汤姆闭着眼睛,张嘴打了个哈欠,继续睡觉。In the wintercame, thisfelloware unexpectedly lazy.
冬天来了,这家伙居然比自己还慵懒。Right, todayseems like the Halloween.
对了,今天好像是万圣节前夕。Will have the Trollevent.
会发生巨怪事件。
The friendship of Boy-Who-Livedthreepeople of groups, isstarting today.救世主三人组的友谊,也是从今天开始。Albertrealizedsuddenly why oneselfwill havethatnightmare.艾伯特忽然意识到,自己为什么会做那个噩梦了。Reallywants is too many!
果然还是想太多了!
The storyjuststartedafter all, ifbecause ofthisbutterfliesgentlyfan a wing, causing the relations of threepeople of groupsto fizzle outdirectly, then troubled.
故事毕竟才刚刚开始,如果因为自己这只小蝴蝶轻轻扇了一下翅膀,导致三人组的关系直接告吹了,那么接下来就麻烦了。AlthoughAlberttakestransmigrator, is systematic, but alsoknows the plot, many thingscancontrol, butdoes not representhimto be willingto stirabout, doesto resist the Voldemort'svanguard, to the bigresult, fishes the fulladvantagenot to have nothingcarelesswell.
虽说艾伯特作为穿越者,又有系统,还知道剧情,很多事可以控制,但并不代表他愿意搅合进去,做对抗伏地魔的急先锋,苟到大结局,捞足好处也没什么不好的。Therefore, Harry·shield·Potterisveryimportant.
所以,哈利·挡箭牌·波特还是很重要的。Matteraccording tooriginalplot, there is nowell, butHermioneandRontake the members of Boy-Who-Livedthreepeople of groups, naturally must , at least unable to lackHermione , without herto provide the support in intelligence, the Harry Potter'scouragewill perhaps really turncrudely.
事情按照原本的剧情来,也没有什么不好,而赫敏与罗恩作为救世主三人组的成员,自然也必不可缺,至少不能缺赫敏,没了她提供智力上的支援,哈利·波特的勇气恐怕真的会变成鲁莽了。„Youhow?”
“你怎么了?”Georgewas awakened by noiseby the Albertmovement, sidehad a yawnto ask.乔治被艾伯特的动作吵醒,侧头打了个哈欠问道。„It‘s nothing.”Albertspoke thoughtlessly, „had a nightmare.”
“没什么。”艾伯特随口说,“做了个噩梦。”„Will you have the nightmare?”Fredcrawledfrom the bed, teasedwith a smile.
“你也会做噩梦?”弗雷德从床上爬了起来,笑着调侃道。„Did youvery early in the morning, whatquarrel?” A Lee Jordanfacecoveredseveralyawn, stands up from failure, the preparationcontinuesto sleep, finallywas pounded the headby the Fredpillow, sitsannoyedly, is looking angrily atFred.
“你们大清早,吵什么呢?”李·乔丹一脸捂住了好几个哈欠,翻了个身,准备继续睡觉,结果被弗雷德的枕头砸中脑袋,恼火地坐起来,怒视着弗雷德。Fredcast aside the face, raised the handhad referred to the Albertdirection.弗雷德撇过脸,抬手指了指艾伯特的方向。„Bastard, do Ihave am so easily swindled?”Two peoplenoisy, suddenly the pillowfliesrandomly.
“混蛋,我有那么好骗吗?”两人吵闹了起来,一时间枕头乱飞。„Caught coldcarefully.”Albertmuttered. Hewears the clothes, arrived at the windowto look outside, the glassis coveringdimmistheto open the window, making the cold windfill, outsidehas startedto snow.
“小心着凉了。”艾伯特咕哝道。他穿好衣服,走到窗户边望着外面,玻璃蒙上了一层朦胧的水雾他推开窗户,让冷风灌了进来,外面已经开始下雪了。In the roomin the noisyseveralpeople, simultaneouslyis hittingto tremble, a pillowflew, poundsin conducting the back of Albert.
房间里正在吵闹的几人,齐齐打了个哆嗦,一个枕头飞了过来,砸在艾伯特的背上。„Bastard, closes the windowquickly.”
“混蛋,快把窗户关上。”Before long, everyonegets out of bedto wear the clothes.
不一会儿,大家都起床穿衣服。„This year'ssecondWizard's Cardcompetes, do youprepareto make the prizewithwhat?”Lee Jordanaskedwith a smile.
“今年的第二届巫师牌比赛,你准备拿什么做奖品呢?”李·乔丹笑着问道。„Tengalleons, or......”Albertthinksto reply: „Finecommunication bookmarkhow?”
“十加隆,或者……”艾伯特想了想回答道:“一张精致的通讯书签怎么样?”„It‘s nothingnovelty.”Fredis giving itselfto wrap/sets of the sock, „fineWizard's Cardhow?”
“没什么新奇感。”弗雷德正给自己套袜子,“一副精致的巫师牌怎么样?”„If madebyyou, Ido not have the opinionactually.”AlbertlookstoFred, smilinglysaid.
“要是由你来制造的话,我倒是没意见。”艾伯特看向弗雷德,笑眯眯地说道。„Hopetonight'sperformancecanbe more interesting.”Fredchanges the topicimmediately, brought in the laughter of severalcompanions.
“希望今晚的表演能够有趣一些。”弗雷德立刻岔开了话题,引来了几位同伴的笑声。Tomby the laughterawakening by noise, looks in the roomwith the bewilderedvisionseveralgoing crazyshovelexcrementofficers, after looking atone, startsto rub the back of the hand of Albertto begfood.汤姆被笑声给吵醒了,用莫名其妙的目光看着房间里几名发疯的铲屎官,瞄了一声后,开始蹭艾伯特的手背讨要食物。„Eats to the fullto rest, restseatsfull, youturned into the pigquickly.”Albertpokes the head of Tomto complainwith the finger.
“吃饱睡,睡饱吃,你都快变成猪了。”艾伯特用手指戳着汤姆的脑袋抱怨道。Shortly, severalpeoplethenentered the halltogether, in the airwere fluttering the smell of fragrantattractiveroastingpumpkin.
不久后,几人便一起进了大厅,空气中飘着香甜诱人的烤南瓜的气味。Very early in the morning, theyhave the pumpkinfried cake and honeyroast the pumpkinto eat.
一大早,他们就有南瓜煎饼与蜜烤南瓜可以吃。Toowas really good.
真是太棒了。However, fourpeople of goodmoodsactually unable to continue is too long, Woodbrought a letter/believes, hetoldeveryone, Mario, Denny, Jackpossiblyhad no way the Hogwartsperformance.
不过,四人的好心情却没能持续太久,伍德带来了一封信,他告诉大家,马里奥,丹尼,杰克可能没法来霍格沃茨表演了。Severaldays ago, threepeoplein a performance, had a conflictwithseveralWizard, finallyDennyandJackwere hitbyJinx, nowalsolies downinSt Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries.
几天前,三人在一次演出中,与几名巫师发生了一点冲突,结果丹尼和杰克被恶咒击中,现在还躺在圣芒戈魔法伤病医院里。Really is the Dreadfulnews.
真是个糟糕的消息。Everyonelook at each other in blank dismay, does not immediately knowshouldsayanythingare good.
大家面面相觑,顿时不知道该说些什么才好。„Alwaysthought that this year'sHallowe'en Feastmeetsis not quite smooth.”Albertateis adding the honeyto roast the pumpkin, at the same timelow voicemuttering.
“总觉得今年的万圣节宴会会不太顺利。”艾伯特边吃着加了蜜烤南瓜,一边小声的咕哝道。„Ended!”Fredputs out a handto cover the face.
“完了!”弗雷德伸手捂脸。„Ended.”Georgefollowsto cover the face.
“完了。”乔治跟着捂脸。„Was finished.”Lee Jordanalsocovers the face.
“完蛋了。”李乔丹同样捂脸。Threepeople of movementsgaveto amuseeveryone.
三人的动作把所有人都给逗乐了。„You were also enough.”Albertsaidspeechless.
“你们也是够了。”艾伯特无语地说道。„Do not worry, does not have the performance of circus troupeeven, the performance of headlesshunterteam.”Nearly Headless Nickpassed by, hearsseveralpeople of conversations, thenmakes noise the comfortto say.
“别担心,就算没有马戏团的表演,还有无头猎手队的演出。”差点没头的尼克路过的时候,听到几人的交谈,便出声安慰道。„Headlesshunterteam, what is that?”Georgecuriousasking.
“无头猎手队,那是什么?”乔治好奇的问道。„Ghostgroup that Ghost, the head and bodydivide family property.”Nicksaid,„Iwas consideringmustapplyto join the hunterteam.”
“幽灵,脑袋与身体分家的幽灵团体。”尼克说,“我正在考虑要不要申请加入猎手队。”„, Ianticipatedvery much.”Albertsaid. Naturally, heactuallydoes not care aboutthatheadlesshunterteamis anything, in the Albertlimitedbrainmemory, has no impressiontothisthing.
“哦,我很期待。”艾伯特说道。当然,他其实也不在意那无头猎手队是什么东西,在艾伯特有限的大脑记忆里,对这玩意没什么印象。Un, whenHarrySecond Year, Ghostgets together, perhaps......
嗯,在哈利二年级的时候,有一次幽灵聚会,也许……Does not remember that it is estimated thatis not the importantmatter.
不记得了,估计也不是什么重要的事。In the followingtime, everyonewas discussing that the headlesshunterteamperforms, the performance of Ghost, theyhave not really met. In the discussionsound, theywent to the potionsclassroom.
接下来的时间里,大家都在讨论无头猎手队表演,幽灵的演出,他们真的没遇到过。在讨论声中,他们去了魔药教室。
The potionsclass is not quite pleasant, Snapelikeslooking for the Gryffindorstudent'stroubleas always. EspeciallywhenSlytherinandGryffindorattend classtogether.魔药课并不太令人愉快,斯内普还是一如既往地喜欢找格兰芬多学生的麻烦。特别是当斯莱特林与格兰芬多一起上课的时候。However, Snapewill basically not look forAlberttroubled, after allwas very difficultto find the excuse, butFred, GeorgeandLee Jordanmayhave bad luck, was calledto answer the issue, madethemlose faceintentionallyis not a twicematter.
不过,斯内普基本上不会找艾伯特的麻烦了,毕竟很难找到借口,但弗雷德、乔治与李·乔丹可就倒霉了,被叫起来回答问题,故意让他们出丑也不是一次两次的事情了。Threepeoplealsofosternowinsensitively, acknowledgedvery muchsimplyoneself, not makingProfessor Snapesay that two, deductGryffindorseveralpoints.
三人现在也养成了厚脸皮,很干脆的承认自己不会,让斯内普教授说上两句,扣掉格兰芬多几分。In the laughter of Slytherinstudent, Frednarrowed the eyedangerously, how seems consideringto tidy upthem.
在斯莱特林学生的笑声中,弗雷德危险地眯起了眼睛,似乎在考虑如何收拾他们。
After finishing class, threepeoplescolded an oldbatas usual.
下课后,三人如常骂了一顿老蝙蝠。„Eh, should not be angry, Itoldyou that probablywill meettodayunluckysome.”
“额,别生气,我跟你们说,那位今天可能会遇到一些倒霉。”„Whatunluckymatter.”
“什么倒霉事。”„Hepossibly met with the blood.”Albertselected the eyebrowsay/way, „the disaster of bloodlight.”
“他可能会见血。”艾伯特挑了挑眉道,“血光之灾。”„That was really good.”
“那真是太棒了。”„IfIamyou, does not disguiseoneselfmeetdivination, saidscarysome.”Snapedoes not know when appearsintheirbehind, the ice-coldsoundresoundsinseveralpeople of ears.
“如果我是你,就不会假装自己会占卜,说一些唬人的话。”斯内普不知何时出现在他们的身后,冰冷的声音在几人耳边响起。„Good morningprofessor.”Albertsaid.
“早上好教授。”艾伯特笑着说。„Gryffindorbuckles the ten points, censuredothersin the back is not goodto be familiar with, Weasley.”SnapesweptFred and George, the line of sightfellon the body of Albert, thengot out of the wayquickly.
“格兰芬多扣十分,在背后非议别人可不是什么好习惯,韦斯莱。”斯内普扫了眼弗雷德与乔治,视线又落在艾伯特的身上,然后快步走开了。„Whenhecomes.”Lee Jordanaskedsuddenly, the oldbat, walked a soundnot to havelikely.
“他什么时候过来的。”李·乔丹忽然问道,像老蝙蝠,走路一点声音都没有。„Ina moment ago.”Albertsaidsuddenly.
“就在刚才。”艾伯特忽然说道。„Howyoudid not remind.”Fredcannot bearcomplain.
“那你怎么不提醒一下。”弗雷德忍不住抱怨道。„Iwantto let the matter that hehears himself to have bad luck.”Albertnarrows the eye, saidjoyfully. HestillremembersindistinctlySnapehad been nippedby the dogprobably, likely today.
“我想让他听到自己要倒霉的事。”艾伯特眯起眼睛,愉悦地说道。他隐约还记得斯内普好像被狗咬过,很可能就在今天了。HeardAlbert saying that Snapewill have bad lucktoday, threepeople of Dreadfulmoodswere swept awayinstantaneously, the heartfelt benedictionoldbatcanbe more haplessat heart.
听到艾伯特说斯内普今天会倒霉,三人原本糟糕的心情瞬间被一扫而空,都在心里衷心祝福老蝙蝠能更倒霉一些。AfternoonDefence Against the Dark Artsclass, because of the Halloweenbanquetrelations, cancelledahead of time. Severalpeoplethereforehaveenoughtimeto go to libraryto completetoday the homework in potionsclass.
下午的黑魔法防御课,因为万圣节前夕的宴会关系,提前取消了。几人因此有了充足的时间去图书馆里完成今天魔药课上的家庭作业。Fred, GeorgeandLee Jordando not wantto go tolibraryto do the homeworkimmediately, finallyin order tocompletes the homeworkwith ease, compromisedtoAlbert, went tolibrarywithhim.弗雷德、乔治与李乔丹原本是不想立刻去图书馆做家庭作业,最终还是为了能更轻松完成家庭作业,向艾伯特妥协了,跟着他去了图书馆。„Youandherrelationshow?”Lee Jordanis looking atKatherine, inquiredAlbertlow voice.
“你和她的关系怎么了?”李·乔丹望着卡特里娜,小声地询问艾伯特。
Before thatRavenclaw'stalent, frequentlysitsto do the homeworkwithAlberttogether. However, since the tour of previousHogsmeade, two peoplerelationsas ifhave problems.
那名拉文克劳的天才以前经常坐过来与艾伯特一起做家庭作业。不过,自从上次霍格莫德之行后,两人的关系似乎出了点问题。„Not.”Albertshrugs , to continue to go through the papermaterial of fig.
“没怎么。”艾伯特耸了耸肩,继续查阅无花果的论文资料。Time that severalpeopleleavelibrary, is5 : 30 pm, Fred and Georgediscoveredsurprisedlyoneselfcanpersist indoingseveralhours of homeworkunexpectedly.
几人离开图书馆的时候,已经是下午 5 点半了,弗雷德与乔治惊奇地发现自己居然可以坚持做好几个小时的家庭作业。As forLee Jordanthatunlucky fella, becauseeatsBertie Bott's Every Flavor Beansinlibrary, was expelledlibrarybyMadam Pincewith the feather dusterdirectly.
至于李·乔丹那个倒霉蛋,因为在图书馆里吃比比多味豆,被平斯夫人用鸡毛掸子直接赶出图书馆。„Yourthisfellowshouldnot beintentional!”Receivedthemjustto completefromFred and GeorgethereinLee Jordan, whenhothomework, two peoplerealizedsuddenlythisissue, Lee Jordan may makethatfoolish matter?
“你这家伙该不会是故意的吧!”在李·乔丹从弗雷德与乔治那里接过他们刚做完,还热乎乎的家庭作业时,两人忽然意识到了这个问题,李·乔丹怎么可能会做那种蠢事呢?Then, the truthonly had a possibility.
那么,真相就只有一种可能了。„Aiya, do not speak irresponsibly, Iamquiteunlucky.”Lee Jordanforces in twoparchmentownbook bagjoyfully, smilinglydisputesto say.
“哎呀,你们可别乱说,我就是比较倒霉。”李·乔丹愉悦地把两张羊皮纸塞进自己的书包里,笑眯眯地辩驳道。„Imisreadyou.”
“我看错你了。”„Never expected thatyouunexpectedlyarethisperson.”
“没想到你居然是这种人。”„Alsocomesourwork.”
“把我们的作业还来。”„cough cough, what are youmaking?”Lee Jordantriesto shift the Fred and Georgeattention, sidelooksis staring atMarauder's MapAlbert.
“咳咳,你在做什么?”李·乔丹试图转移弗雷德与乔治的注意力,侧头看着正在盯着活点地图的艾伯特。„It‘s nothing.”AlbertreceivesMarauder's Map.
“没什么。”艾伯特收起活点地图。„Yourthatnotlikenoappearance.”Georgeselects the eyebrowsay/way.
“你那可不像没什么的样子。”乔治挑眉道。„Be not shifted the attentionbyLee Jordanthatbastard.” The Fredremindersaid.
“别被李乔丹那混蛋转移注意力了。”弗雷德提醒道。„Walks, goes to the hall.”Albertdoes not wantto discussthistopicobviously.
“走吧,去大厅。”艾伯特显然不太想谈论这个话题。
Can MissHermione GrangerstillinGryffindor'scommon room, henottoodefinitefollowingmatterdevelopnowaccording to the plot, although the historyhascertaininevitability, butAlbertdoes not dareto leavemakes the judgment.赫敏·格兰杰小姐现在还在格兰芬多的公共休息室里,他不太确定接下来的事会不会按照剧情发展来,虽说历史有一定的必然性,可艾伯特也不敢出做判断。Naturally, ina moment ago, Alberthad decided that ifthesemattershave not happenedaccording to the plot, hewill also make the matter happen.
当然,就在刚才,艾伯特已经决定了,如果这些事没有按照剧情发生的话,他也会让事情发生。After all, thatis only a verysimplematter.
毕竟,那只是一件很简单的事。In the evening7o'clocktime, Albert, Fred, GeorgeandLee Jordanpass through the entrance halltogether, rushes toGreat Hallwithotherstudents.
晚上七点钟的时候,艾伯特、弗雷德、乔治和李·乔丹一起穿过门厅,和其他的学生涌向礼堂。In the top of the head of people, over a thousandbatscircleto dance in the airaround the tableabovepumpkin, likelybunch of lowdark clouds.
众人的头顶上,有上千只蝙蝠在餐桌上方的南瓜灯周围盘旋飞舞,像一团团低矮的乌云。Dumbledoresaidsimply after severalwords, the banquetthenstarted. Thesegood mealssuddenlyappearin the goldentray, was like the pastbanquet, will be onlyatHalloweenevening banquetseveralfinepumpkiningredients.邓布利多简单说了几句话后,宴会便开始了。那些美味佳肴突然出现在金色的盘子里,就跟以往的宴会一样,只是万圣节晚宴上会多出几道精致的南瓜料理。
After the evening banquetstarts, Hogwarts'Ghost the facing setfrom the tablecome out, lines upto slide the longtable, causessince the tablecandletwinkle on pumpkinstomach the bright bluecandlelight.
晚宴开始后,霍格沃茨的幽灵们从桌子下面钻出来,列队滑过长桌,使得桌上的南瓜肚里的蜡烛闪烁起蓝盈盈的烛光。
After Ghostenter the stage, the headlesshunterteamrides the Ghostwarhorse from crash inGreat Hallin all directions, the glassshattersoundsubmergesinneighing and Ghost of warhorsecrying out strangelysound.幽灵们出场后,无头猎手队骑着幽灵战马从四面八方冲进礼堂,玻璃破碎声淹没在战马的嘶鸣与幽灵们的怪叫声中。Onegroup of headlessknightsregard the ballto throwoneselfhead, runssky over the top of the head of students, looks ateveryoneto be dazzled.
一群无头骑士们将自己的脑袋当成球抛来抛去,在学生们的头顶上空奔跑,看得大家眼花缭乱。„Won't youfeel the dizziness?”Fredlooks at that skeletonhead of whereaboutsontable, cannot bearopen the mouthto ask.
“你们不会感到眩晕吗?”弗雷德看着落在桌上的那颗骷髅脑袋,忍不住开口问道。„Cannot.”
“不会。”Finishes speaking, a headlessknightrunsfrom the table, since fishesownheadconveniently, leftwithotherheadlessknightstogether.
话音刚落,一名无头骑士从桌上奔跑而过,顺手捞起自己的脑袋,跟着其他无头骑士们一起离开了。„A moment ago that was really scary!”Shannacannot bearmutter.
“刚才那一幕,真是吓死人了!”珊娜忍不住咕哝道。Without the means that thatheadfellonShannathatplate of fooda moment ago, harmedhernot to dareto touchthatplate of foodnow.
没办法,刚才那颗头颅就落在珊娜面前的那盘食物上,害她现在都不敢碰那盘食物了。„Do not worry, Ghostacrossfood, will not have the influence on them.” The Nickcomfortsaid.
“别担心,幽灵们穿过食物,也不会给它们造成影响。”尼克安慰道。„What did thatcalla moment ago?”Georgeasked.
“刚才那叫什么?”乔治问道。„Is horselong hair combed straight backplay, seems likeveryinteresting, hopes that Icanjoin the headlesshunterteamnext year.”Nickhas flutteredfromtheirsides, the whole faceanticipated that said.
“马背头戏,看上去是不是很有趣,希望我明年能够加入无头猎手队。”尼克从他们的身边飘过,满脸期待地说道。„Nickdefinitelyhas no wayto join the headlesshunterteam, after all, hisheadalsoinhead.”AlbertafterNickleaves, saidtoLee Jordan.
“尼克肯定没法加入无头猎手队,毕竟,他的脑袋还在头上。”艾伯特在尼克离开后,对身边的李·乔丹说。„Nick, ifknows that because ofyoura few words, causinghimto have no wayto join the headlesshunterteam, can definitely be madentanglesyounot to put.”Lee Jordan was Nickpaid silent tributeat heart for severalseconds.
“尼克要是知道因为你的一句话,导致他没法加入无头猎手队,肯定会气地缠着你不放。”李·乔丹在心里为尼克默哀了几秒。FoodinAlbertfasteliminationplate, Professor Quirrelsuddencrashed inFeast Hall, on the facefullis the panic-strickenlook.
在艾伯特快速消灭盘里的食物,奇洛教授突然一头冲进了餐厅,脸上满是惊恐的神色。„Youthought that what happened.”
“你觉得发生了什么事。”„Definitelyhad an accident.”
“肯定出事了。”Albertcuts the goodbeef steakto admit the mouthtogether, spoke thoughtlesslyto say.艾伯特把一块切好的牛排放进嘴里,随口说道。„That mouth of your fellow was too repugnant.”Fredstaresis staring atProfessor Quirrel, wantsto know that what happened.
“你这个家伙的那张嘴实在太讨厌了。”弗雷德直勾勾的盯着奇洛教授,想知道发生了什么事情。In fact, everyoneis staring atProfessor Quirrel.
事实上,大家都在盯着奇洛教授。Theyheard„Troll”indistinctlyanything, then, saw that Professor Quirrelplantson the floor, fainted.
他们隐约听到了“巨怪”什么的,然后,就看到奇洛教授一头栽在地板上,昏死了过去。InFeast Hallis in great confusionimmediately, everyonestands, the whole faceisstunnedandanxious, onlyhadAlbertstillalsoto siton the tableis eating his beef steak. ProbablyhadTrollto go into the castle, howyou can also feel at easewhereeat the thing. ” Shannaquitespeechlesslooks atAlbert.餐厅里顿时乱成一团,大家都站起来,满脸都是错愕与不安,唯有艾伯特仍然还坐在桌上吃着他的那块牛排。好像有巨怪闯入城堡了,你怎么还能安心在哪里吃东西。”珊娜颇为无语的看着艾伯特。„Fearsanything, hasHeadmasterandprofessor, evencomesonecrowd of Trollstillto have nothingto fear.”Albertswallows a scrapbeef steak, saidcalmly.
“怕什么,有校长和教授们在,就算来一群巨怪也没什么好怕的。”艾伯特咽下一小块牛排,平静地说道。Shannawas immediately speechless, butAlbertthissayingsounds like very reasonableappearance.珊娜顿时就无语了,但艾伯特这话听起来好像很有道理的样子。Suddenly, in the hallresoundsgratingfireworksexplosive sound, everyonesimultaneouslyhas turned headto looktoDumbledore, securecalms downagain.
忽然,大厅里响起一阵刺耳的烟火爆炸声,大家齐齐扭过头看向邓布利多,重新安静了下来。Dumbledoremakesprefectget backinrespectivecommon room the student.邓布利多让级长将学生领回各自的公共休息室里。Everyonewells uptoward the entrance of hall, pushesonegroup there.
所有人都朝着大厅的入口涌去,在那里挤成一团。„Theirthisispreparesto surroundTroll”Albertto mutter, „thatthingis smelly, may makeyouspit the thing that justate.”
“他们这是准备去围观巨怪吗”艾伯特咕哝道,“那玩意非常臭,可能会让你们把刚吃下去的东西重新吐出来。”Fred, GeorgeandLee Jordanlook at each othermutually, sitseats the thing, howdiscussedTrollto go into the castle.弗雷德、乔治和李·乔丹相互对视,重新坐下来边吃东西,边讨论巨怪是怎么闯入城堡的。AskillingTrollthem, has not been worriedto meetthesestupidfellowsagain, thereforefourpeoplenoware calm.
作为干掉过巨怪的他们,一点都不担心再遇上那些愚蠢的家伙,所以四人现在非常淡定。However, althoughhas seenTrollinForbidden Forest, but actually theysimilarlycuriousthesestupidanddo not have the fellow of brainhowto go into the Hogwartscastle.
不过,虽然在禁林里见过巨怪,但他们同样好奇那些愚蠢而又没脑子的家伙究竟是如何闯入霍格沃茨城堡。„PerhapsisPeevesputsTroll, toincrease a pleasuretoHalloweeneve.”
“也许是皮皮鬼把巨怪放进来的,为了给万圣节前夜增加点儿乐子。”„Everyonewalked, what do youmakehere?”Professor McGonagalllooks that alsosits there eats the thing, severalfourpeople that chatted, knit the brows saying that „returned toGryffindor'scommon rooma bit faster.”
“大家都走了,你们在这里做什么?”麦格教授看着还坐在那里吃东西,边聊天的几四人,皱眉说道,“快点回格兰芬多的公共休息室。”„Goodprofessor, my beef steakfinished eatingwalks.”Albertsaidcalmly.
“好的教授,我这块牛排吃完就走。”艾伯特平静地说道。Fred, GeorgeandLee Jordancoverto be quietwith the hand, suppresses is not smiledto make noisebyoneself.弗雷德、乔治与李·乔丹都用手捂住嘴,强忍住才没让自己笑出声。
To display comments and comment, click at the button