Listened to Wood to mention the news of companion, Fred and George looked at each other past, fell into the short silence. 听伍德说起昔日同伴的消息,弗雷德与乔治对视了一下,陷入短暂的沉默。 They naturally are clear Mario, Denny, the dream of Jack are anything. 他们当然清楚马里奥,丹尼,杰克的梦想是什么。 The past acrobatic three people of group hopes can form a circus troupe, conducted to visit the public performance of the world. However, reality so brutal, does not have enough fund support, their dreams even only started. 昔日的杂技三人组希望能够组建一支马戏团,进行环游世界的公开演出。然而,现实是如此的残酷,没有足够的资金支撑,他们的梦想甚至刚起步。 Their dreams? 他们自己的梦想呢？ Opens a joke store! 开一家玩笑商店！ That need how much money? 那需要多少钱？ Fred and George is not clear, they have not even investigated this matter, but absolutely is not the matter that dozens galleons can realize. 弗雷德与乔治都不清楚,他们甚至都还没有调查过这件事,但绝对不是几十加隆就能实现的事。 They need to rent the shop, needs the advertisement, the commodity also needs the raw material, needs the technology, moreover they do not have galleons, without experience, but also possibly screws up the matter, without the luck, they even before the dream has not started, had finished. 他们需要租店铺,需要打广告,商品还需要原料,需要技术,而且他们没加隆,没经验,还可能把事情搞砸,如果没点运气,他们甚至在梦想还没有开始前,就已经结束了。 In fact, the twin is almost impossible to collect foot 100 galleons before the graduation. 事实上,双胞胎几乎不可能在毕业前凑齐足一百加隆。 Without money, sometimes is so brutal. 没钱,有时候就是如此残酷。 Now, the twin is clear, why Albert always said that money is very sometimes important. 现在,双胞胎才明白,为什么艾伯特总说钱有时候真的很重要。 Two people look simultaneously to Albert, suddenly felt oneself are lucky, Albert had said that will help them, perhaps will be not always in arrears by oneself stemming from him, lets Fred and George after the graduation opens a joke store to be confident, said that is confident about Albert. 两人同时看向艾伯特,忽然感觉自己是幸运的,艾伯特说过会帮他们,出于他从来都不会让自己亏钱,让弗雷德与乔治对毕业后开一家玩笑商店充满信心,或许说对艾伯特充满信心。 Has such friend, really good! 有这样的朋友,真好啊！ They are also lucky. 他们也是幸运的。 Naturally, idea of Albert not clear Fred and George, he eats the thing, spoke thoughtlessly to respond to the matter of Wood about Quidditch. 当然,艾伯特不清楚弗雷德与乔治的想法,他正边吃东西,边随口回应伍德关于魁地奇的事。 Wood really favors Harry very much, thinks that this year's Quidditch champion will belong to Gryffindor House. 伍德真的很看好哈利,认为今年的魁地奇冠军将属于格兰芬多学院。 Harry is somewhat awkward, is worth eating meal earnestly. 哈利有些尴尬,值得埋头吃饭。 He knows that oneself position belonged to Albert, although Albert seems not to want, but...... Wood praised him like this, made Harry feel some ill. 他知道自己的位置原本属于艾伯特,虽说艾伯特好像自己不想要,但……伍德这样夸他,还是让哈利感到些许不适。 „I, although likes flying, but the Quidditch competition does not suit me, because I do not have so many time to accompany everyone to train.” Albert looks at the Harry's appearance, said calmly: „But, a little you need to pay attention, oneself do not make that has no way to play the game.” “我虽然喜欢飞行,但魁地奇比赛不适合我,因为我没那么多的时间陪大家训练。”艾伯特看着哈利的模样,平静地说道:“不过,有一点你需要注意,别把自己弄得没法上场比赛。” „This is the early warning.” “这是预警。” „Early warning” “预警” „Right, early warning.” Fred knits the brows the reminder saying that „, although you possibly feel very exaggerating, the words that but Albert spoke are very usually accurate, you need to be careful.” “对,预警。”弗雷德皱眉提醒道,“虽然你可能觉得很夸张,但艾伯特说的话通常很准,你需要小心了。” „Right, Harry, you need to be careful that group of bastards of Slytherin team, they to win, most times can resort to all means.” Wood hears the Albert words, immediately responds, makes noise to remind Harry. “对,哈利,你需要小心斯莱特林队的那群混蛋,他们为了获得胜利,多数时候可以不择手段。”伍德听到艾伯特的话,立刻反应过来,出声提醒哈利。 „Not not, Wood, Slytherin team to win has resorted to all means.” Lee Jordan interrupted. “不不,伍德,斯莱特林队为了胜利一直都不择手段。”李·乔丹插嘴道。 „Words, how can teach Harry to utilize the Mark feigning movement.” The George reminder said. “有空的话,可以教哈利如何运用马克的假动作。”乔治提醒道。 „Mark feigning movement?” Harry puzzled asking. “马克的假动作？”哈利不解的问道。 „That is an effective counter-attack method, especially deals with some bad fellow, you always need to give a pretext little, comes on a fist to the nose of opposite party.” Fred shook the fist to make movement that hit the person, „naturally, because was the feigning movement, will therefore not really hit the person.” “那是一种有效的反击手段,特别是对付一些性格恶劣的家伙,你总需要一点点借口,给对方的鼻子来上一拳。”弗雷德挥拳做了个打人的动作,“当然,因为是假动作,所以不会真的打人。” „If really projected on, can only calculate that his luck is not good.” George shrugs to say. “如果真打到了,只能算他的运气不好。”乔治耸了耸肩道。 Harry opens mouth, could not speak with amazement. 哈利张了张嘴,惊讶地说不出话。 The line of sight of Lee Jordan falls on Albert that in setting out to be about to leave, makes noise to ask: „Which do you want to go?” 李·乔丹的视线落在起身准备离开的艾伯特身上,出声问道:“你要去哪儿呢？” „Also a little matter, first walked.” Albert set out to leave. “还有点事,先走了。”艾伯特起身离开了。 „Later sees!” “待会见！” „Damn, did he just finish eating the food to prepare library?” After Albert leaves, George looks at the back that the good friend is departing, cannot bear mutter. “见鬼,他刚吃完饭就准备去图书馆吗？”在艾伯特离开后,乔治望着好友离去的背影,忍不住咕哝道。 „Definitely is not, I thought that perhaps he goes to date?” Lee Jordan guessed. “肯定不是,我觉得他也许是去约会了？”李·乔丹猜测道。 „Can we with the past?” “我们要不要跟过去？” „This idea is good.” “这主意不错。” Three curiosity exuberant fellows eliminate food rapidly, left with Albert together. 三个好奇心旺盛的家伙迅速消灭完食物,跟着艾伯特一起离开了。 „What their makes?” Ron asked puzzled. “他们这是做什么？”罗恩不解地问道。 „To go...... to look at Albert date probably?” Wood also heard certainly the Albert matter, “大概想去……看艾伯特约会吧？”伍德当然也听说了艾伯特的事, Thought that Fred several people do this are not very good. Yes, is not very good. 觉得弗雷德几人这样做很不好。是的,很不好。 „date?” The Ron repetition say/way, has not done to understand that this word is what meaning. “约会？”罗恩重复道,没搞明白这个词是什么意思。 Three people found that Albert does not go to date, but returns to Gryffindor common room directly, making their interest reduce greatly, then prepares Room of Requirement perfect joke item, now three people of laboratories here, Lee Jordan holds concurrent jobs to become the joke item tester, provides the suggestion to them while convenient. 三人发现艾伯特不是去约会,而是直接返回格兰芬多公共休息室,让他们的兴致大减,便准备去一趟有求必应屋完善玩笑道具,如今三人的实验室就在这里,李·乔丹兼职成为玩笑道具的测试员,顺便给他们提供一些建议。 „What's the matter?” “怎么回事？” Sees George to hit in the gate, Fred put out a hand him from the ground drawing, knit the brows to ask. 看到乔治撞在门上,弗雷德伸手将他从地上拉了起来,皱眉问道。 „Cannot go, some inside people.” George said. “进不去,里面有人了。”乔治道。 „Right, I knew!” Fred calls out in alarm suddenly said. “对了,我知道了！”弗雷德忽然惊呼道。 „What did you know?” “你知道什么了？” „You said that can Albert in inside? Don't forget, Room of Requirement is unable to appear in the map, perhaps they hide in inside date, will not need to be worried to be disturbed by others!” “你们说,艾伯特会不会在里面？别忘了,有求必应屋无法出现在地图里,也许他们就躲在里面约会,而且不用担心会被别人打扰！” George and Lee Jordan first gawked, suddenly felt reasonable, perhaps, Albert told his girlfriend the Room of Requirement secret! 乔治与李·乔丹先是愣了一下,忽然觉得好有道理,也许,艾伯特将有求必应屋的秘密告诉了他的女友！ Right, they definitely in inside date, otherwise won't they be able to go in? 没错,他们肯定就在里面约会,否则他们怎么会进不去呢？ „But, how he achieves?” Lee Jordan is somewhat puzzled, Albert not in common room? “可是,他是怎么做到的呢？”李·乔丹有些困惑,艾伯特不是在公共休息室里吗？ „Don't forget, he can appear in the two place simultaneously.” Fred touches the chin, opens the mouth to remind, „the student, only then chooses the 12 gate division/discipline knows how to use the clone incantation, do not forget, that miss named Izabel MacDougal, is a talent, definitely can also have the means to appear in the two place simultaneously.” “别忘了,他能同时出现在两个地方。”弗雷德摸了摸下巴,开口提醒道,“只有选择十二门学科的学生才会知道如何使用分身咒,你们别忘了,那个叫伊泽贝尔·麦格道格的姑娘,也是个天才,肯定也能够有办法同时出现在两个地方。” No wonder they could not catch two people date time. 难怪他们一直抓不到两人约会的时候。 Albert does not know completely own trick was seen through. 艾伯特完全不知道自己的伎俩被人看穿了。 Naturally, even if was seen through, didn't he actually care, how sees through can? 当然,就算被看穿了,他其实也不在意,看穿了又能如何呢？ ...... …… At this moment, Albert is standing in the lounge entrance covers the face to look at present this. 此刻,艾伯特正站在休息室入口捂脸看着眼前这一幕。 Originally, is this reason that your body weight did not fall? 原来,这才是你的体重一直降不下来的原因吗？ Tom was being held by the miss, does with the small fish teases back and forth. 汤姆正被姑娘抱着,用小鱼干来回逗弄。 Unexpectedly was cheated by the little small fish dry/does. 居然被一点点的小鱼给干骗走了。 Really a gluttonous fellow. 真是一个贪吃的家伙。 „Miss Granger, it seems like you found first friend.” “格兰杰小姐,看来你找到第一个朋友了。” „That......” “那个……” Hermione looks at Albert, is somewhat panic, child who makes mistakes probably. 赫敏看着走过来的艾伯特,有些惊慌失措,就好像犯了错的孩子。 „Please must do not give Tom to throw the food again, you had not discovered that its body weight has exceeded the allowed figure?” Albert looks at Hermione, serious said. “请务必不要再给汤姆投食了,你没有发现它的体重已经超标了吗？”艾伯特看着赫敏,一脸严肃地说。 „Sorry, I am only......” Hermione lower the head. “抱歉,我只是……”赫敏低着头。 „Tom by my grandfather and grandmother spoiling.” Albert putting out a hand flexure the cat ear, quite said reluctantly: „My has not paid attention, it changes was so fat.” “汤姆被我的祖父和祖母给惯坏了。”艾伯特伸手挠了挠猫耳朵,颇为无奈地说道:“我一个没注意,它就变的这么胖了。” „Sorry!” The Hermione's sound was lower. “抱歉！”赫敏的声音更低了。 „Later do that not do was good, I was helping it lose weight recently, perhaps you can also help.” Albert slows down own tone, so as to avoid being bullying the child like. “以后不要那样做就好了,我最近正在帮它减肥,也许你也可以帮忙。”艾伯特放缓自己的语气,免得像自己在欺负小孩子。 „How should I do?” “我该怎么做呢？” „Lets its multi- movement.” Albert takes out one to tease the cat stick, shook shaking in front of Tom, the latter is attracted the attention immediately, puts out a hand to dial it. “让它多运动。”艾伯特取出一个逗猫棒,在汤姆面前晃了晃,后者立刻就被吸引了注意力,伸手去拨它。 „Tries.” “试一试吧。” Albert teasing the cat stick gives Hermione. 艾伯特把逗猫棒递给赫敏。 Hermione a little acts with constraint, she vision that notices others to cast, some not too natural received the funny cat stick. 赫敏有点矜持,她注意到其他人投来的目光,有些不太自然地接过逗猫棒。 „I am very busy, always does not have the too much time to accompany Tom.” Albert hugs the fat cat temperately, touched its belly saying that „, if you have free time, helping me look after it ?” “我很忙,总是没有太多时间陪汤姆。”艾伯特温和地抱起肥猫,摸了摸它的肚皮说,“如果你有空的话,帮我照顾一下它,好吗？” „Good, my meeting.” Hermione looks at Albert, showed brightly the smile. “好的,我会的。”赫敏看着艾伯特,露出了灿烂地笑容。