Harry spent a time to comfort the good Ron's mood, he knows that Ron now is what mood. 哈利花了点时间才安抚好罗恩的情绪,他知道罗恩现在是什么心情。 Before, Harry also was also very poor, in the pocket was few pennies, his Uncle Vernon is never willing to spend one shilling on his body. 以前,哈利同样也很穷,口袋里更是没几个便士,他的弗农姨父从不愿意在他的身上多花一个先令。 Afterward, Harry inherited a big heritage that the parents left, but he himself did not have many concepts to money, the place that needs to spend money were not many, previous time galleons that took from Gringotts, besides thing that the purchase needed, most probably also in his pocket. 后来,哈利继承了父母留下来的一大笔遗产,但他自己对金钱本身也没有多少概念,需要用钱的地方也不多,上次从古灵阁取出来的加隆,除了购买需要的东西外,大半都还在他的口袋里。 „Really does not know where they do so many galleons.” Ron muttered low voice, he naturally cannot stupid to thinking is Albert takes out money. “真不知道他们是从哪里搞到那么多加隆的。”罗恩小声咕哝道,他自然不会蠢到认为是艾伯特自己掏钱。 „I knew the reason probably.” Harry recalled, says, „still remembers that leaflet on bulletin board?” “我大概知道原因了。”哈利回忆了一下,开口说道,“还记得公告栏上的那张广告单吗？” „What advertisement?” Ron asked. “什么广告？”罗恩问道。 „Is that ‚communication card, lets each other no longer have the distance.’ Advertisement.” Harry said: „I remember that previous time sees Fred and George there bill, but also therefore by Percy warning, the contact person is Fred, George and Lee Jordan.” “就是那张‘通讯卡片,让彼此不再有距离。’的广告。”哈利说道:“我记得上次看到弗雷德与乔治在那里贴广告,还因此被珀西给警告了,联系人就是弗雷德、乔治与李·乔丹。” „You were said that they sold these so-called communication cards to gain to so many galleons!” The Ron eyes stare in a big way, on the face piled up with the color of shock, is unable to believe that actually simply Fred and George sold anything. “你是说他们卖那些所谓的通讯卡片就赚到那么多的加隆！”罗恩双眼瞪大,脸上堆满了震惊之色,简直无法相信弗雷德与乔治究竟卖了什么东西。 „Is that Mr. Anderson makes them help sell the thing probably, then gives them money.” Harry knows something, answered to Ron. “大概是那位安德森先生让他们帮忙卖东西,然后再给他们钱。”哈利还是知道一些东西,向罗恩解释道。 After all, Harry has lived previously in the muggle world, but the Albert approach, was too common in the muggle world. 毕竟,哈利先前就一直生活在麻瓜世界里,而艾伯特的做法,在麻瓜的世界里实在太常见了。 „But he why don't sell?” Ron is unable to understand simply, if he, definitely meets himself...... “可他为什么不自己卖呢？”罗恩简直无法理解,要是他的话,肯定会自己一个人…… „I not am quite clear, likely......” Harry did not know about Albert this person, but heard that the opposite party is a very fierce talent, probably is very rich, „...... is...... does not want to waste the time probably!” “我也不太清楚,很可能……”哈利对艾伯特这人也不了解,但听说对方是个很厉害的天才,好像还很有钱,“……大概是……不想浪费时间吧！” Harry did not think actually the Albert approach has what issue, trades to make his words, it is estimated that will also do this, the premise can think of this. 哈利倒是不觉得艾伯特的做法有什么问题,换做他的话,估计也会这样做,前提是能够想到这点。 „Why makes money isn't I?” “为什么赚钱的不是我呢？” Ron next jumps out of such thought that although he knows the reason, was still very depressed. 罗恩下一个就跳出这样的念头,尽管他知道原因,仍然很郁闷。 Nearby Harry pulls out a parchment from the pocket, this opens hidden treasure map, above uses very magnificent decorated letter to write one line of characters: The later generations, congratulated you to discover buried treasure that we kept, seeks, we placed there all buried treasures. — — ALFG 旁边的哈利从口袋里掏出一张羊皮纸,这是张藏宝图,上面用很华丽的花体字写着一行字:后辈们,恭喜你发现了我们留下来的宝藏,去寻找吧,我们把所有的宝藏都放在那里。——ALFG „ALFG?” Harry read these letters in a soft voice, side said to nearby Ron, „this certainly was very wicked interest fellow.” “ALFG？”哈利轻声念完这几个字母,侧头对旁边的罗恩说,“这一定是个很恶趣味的家伙。” Ron sizes up hidden treasure map carefully, knits the brows to ask slightly: „Where do you get so far as this thing?” 罗恩仔细打量藏宝图,微微皱眉问道:“你从哪儿弄到这玩意？” „Last time the time of doing the homework, borrowed in the book that to find from school library!” Harry has not planned to conceal this matter actually. “上次做家庭作业的时候,从学校图书馆里借来的书里找到的！”哈利倒是没打算隐瞒这件事。 At that time, he discovered that several pages of parchment were pasted to attach in the same place, looks carefully discovered that is hiding this hidden treasure map. 当时,他发现有好几页羊皮纸被人黏贴在一块,仔细瞧了瞧就发现里面藏着这张藏宝图了。 „Perhaps the opposite party is playing jokes upon us.” Ron looks at this obsolete parchment, knits the brows saying that „this summer break, Fred and George also boasted with us, said was they found the Gryffindor's secret buried treasure through a parchment.” “说不定对方是在戏耍我们。”罗恩看着这张老旧的羊皮纸,皱眉说道,“今年暑假,弗雷德与乔治还跟我们吹嘘,说是他们通过一张羊皮纸找到了格兰芬多的秘密宝藏。” Mentioned this matter, in the Ron's eye brings despising, thinks also to know that with the brain this was the not possible matter, let alone Fred and George gave back to him to boast that oneself have defeated Troll, has defeated the giant spider, after tested layer on layer/heavily found the treasure that Gryffindor hid. 说起这件事,罗恩的眼里就不免带着鄙视,用脑子想想也知道这是不可能的事,更别说弗雷德与乔治还给他吹嘘说自己打败过巨怪,更打败过巨大的蜘蛛,经过重重考验才找到格兰芬多藏起来的宝物。 This matter one listens to know that is false. 这种事一听就知道是假的。 However, on the obsolete hidden treasure map with Harry relates, how to see that felt a little strange. 不过,跟哈利手上的这张老旧的藏宝图联系起来,怎么看都感觉有点古怪。 Real? 难道是真的？ Ron starts the brain that oneself that does not ponder, the answer of finally resulting is: Talking nonsense. 罗恩开动自己那不怎么思考的脑子,最终得出来的答案是:扯淡。 „Goes together!” “一起去吧！” Harry thinks that said the invitation saying that he does not hope Ron continues, because the matter mood was agitated, moreover always thought that the treasure hunt was a very interesting matter. 哈利想了想说邀请道,他不希望罗恩继续因为刚才的事心情烦躁,而且总觉得寻宝是件很有意思的事。 „ Un. “嗯。 ” Ron agreed that since Harry wants to treasure hunt, he also with goes together. ”罗恩同意了,既然哈利想去寻宝,他也就跟着一起去。 „But, what is this.” Harry referred to the hidden treasure map other aspect mark, seems like a map. “不过,这是什么意思。”哈利指了指藏宝图另一面的标记,看上去象是一张地图。 „Does not know.” Ron reads the map, the feeling is very agitated, „possibly is castle map somewhere.” “不知道。”罗恩看着地图,感觉很烦躁,“可能是城堡某处的地图。” „What relations Ghost and do toilet have?” Harry looks by map several simple portraits puzzled. “幽灵和马桶有什么关系？”哈利困惑地看着地图旁边的几张简易画像。 „...... Should this thing be the pumpkin?” Ron guessed, „Ghost and pumpkin, can refer to Halloween?” “还有……这东西应该是南瓜？”罗恩猜测道,“幽灵和南瓜,会不会是指万圣节？” „I feel not, what meaning is that toilet? The toilet of washroom?” Harry was more puzzled, he does not excel at solution puzzle completely. „Also, is this castle there map?” “我觉得不是,那马桶又是什么意思？盥洗室的马桶吗？”哈利更困惑了,他完全不擅长解谜。“还有,这是城堡那里的地图？” „Should be...... the castle second floor map!” After Ron careful observation, said. “应该是……城堡二楼的地图！”罗恩仔细观察后说道。 „If this is the second floor map ?” Harry said: „But does second floor have the washroom?” “如果这是二楼的地图,？”哈利说道:“可二楼有盥洗室吗？” „Probably...... does not have. Un, does wait/etc, have a washroom of breakdown probably?” Ron eyes one bright, felt oneself as if guessed correctly certain things. “好像……没有。嗯,等等,好像有一间故障的盥洗室？”罗恩双眼一亮,感觉自己似乎猜到了某些东西。 „What meaning but Ghost and are the pumpkin?” “但幽灵与南瓜又是什么意思？” „Hagrid's pumpkin field?” “海格的南瓜田吗？” Harry runs toward Hagrid that side frequently, remembers that the Hagrid hut has big piece of pumpkin field, these pumpkins for Halloween, but prepares specially. 哈利经常往海格那边跑,记得海格小屋边有一大片南瓜田,那些南瓜是为万圣节而特意准备的。 „, What does Ghost refer to?” “那么,幽灵又指什么呢？” Harry felt that own brain is insufficient, is really not good at guessing a riddle, but, he prepares first to go to second floor to try one's luck, could meet Ghost anything. ” 哈利感觉自己的脑子不够用了,实在不擅长猜谜,不过,他准备先去二楼碰碰运气,也许能够遇到幽灵什么的。” However, two people strolled in castle second floor, has not met what Ghost actually. 然而,两人在城堡二楼逛了一圈,硬是没有遇到什么幽灵。 Finally, they decided the washroom of that breakdown has a look whether to find the clue. 最后,他们还是决定去那间故障的盥洗室看看能否找到线索。 „Cannot go.” “不能进去。” Ron puts out a hand to grasp the brass in Harry the hand, prepares to push the door time, opened the mouth to stop him. 罗恩在哈利伸手去抓黄铜把手,准备推门的时候,开口制止了他。 „What's the matter” Harry asked puzzled. “怎么回事”哈利困惑地问道。 „This is within the female student washroom.” Ron referred to the target recording, knits the brows to say. Moreover, he heard to have the sound of footsteps to come toward here. “这是间女生盥洗室。”罗恩指了指标记,皱眉说道。而且,他听到有脚步声朝这边过来了。 „What do you prepare to make?” “你们准备做什么？” Hermione stopped by calling out Ron and Harry that female student washroom that prepares to head into the breakdown, are carefully examining front two people with very strange look. 赫敏叫住了准备闯入故障的女生盥洗室的罗恩与哈利,用非常古怪的眼神审视着面前两人。 „We are treasure hunting.” Harry is a little awkward, drew back hastily, like Hermione explained why oneself must enter the female student washroom, he does not want to be misunderstood. “我们在寻宝。”哈利不免有点尴尬,连忙又退了回来,像赫敏说明自己为什么要进女生盥洗室,他可不想被人误会了。 „Do not think that finds an excuse, can do this matter. If you dare to do this, I told Professor McGonagall.” Hermione with shutting out the vision looks at two people saying: „Last semester, our House had a student to do this, was almost given the dismissal by the school.” “别以为找个借口,就可以做这种事。如果你们敢这样做,我就去告诉麦格教授。”赫敏用嫌弃的目光看着两人说道:“上学期,我们学院就有一名学生这样做了,差点就被学校给开除了。” Harry and Ron open mouth, does not know that should say anything are good. 哈利与罗恩张了张嘴,不知道该说些什么才好。 „Hopes that I will not see next time you are tidying up line of Lee to prepare to get the hell out?” “希望我下次不是见到你们在收拾行李准备滚蛋？” Then, Hermione turned around to leave. 说完,赫敏转身离开了。 „Real?” Harry stupidly asked. “真的吗？”哈利傻傻地问道。 „How I know, now what to do?” Ron anxious looks at Harry, if oneself, therefore was dismissed, his mother will definitely butcher him. “我怎么会知道,现在怎么办？”罗恩不安的看着哈利,如果自己因此被开除的话,他的母亲肯定会宰了他的。 „I went in!” Harry clenches teeth saying that „you bring here, some people reminded me.” “我自己进去好了！”哈利咬了咬牙说道,“你带在这里,有人来就提醒我。” „Ok, I go in you together!” Ron does not want to stay outside, what to do if were misunderstood? “算了,我跟你一起进去吧！”罗恩可不想留在外面,要是被人误会怎么办？ Two people just pushed the door to enter the female student washroom, met Moaning Myrtle. 两人刚推门进入女生盥洗室,就遇到了哭泣的桃金娘。 „I think that Ghost should refer to is she.” Ron pointed at front Ghost miss to say to Harry. “我想幽灵应该指地就是她了。”罗恩指着面前的幽灵姑娘对哈利说。 „I know that I had died, does not need you to repeat to tell me.” Moaning Myrtle stares two to intrude the student in domain discontentedly. “我知道我已经死了,不用你重复告诉我。”哭泣的桃金娘不满地瞪着两个闯入自己地盘的学生。 „Where do you know the buried treasure?” Harry asked beyond the shadow if possible, he really does not want here to be dull the moment. “你知道宝藏在哪里吗？”哈利开门见山地问道如果可以的话,他实在不想在这里多呆一刻。 „, Knows, knows. Some people once told me, if some people come to here to look for the thing, told him ‚15’.” Moaning Myrtle chuckled suddenly. “哦哦,知道,知道。有人曾经告诉我,如果有人来这里找东西,就告诉他‘十五’。”哭泣的桃金娘忽然咯咯笑了起来。 „What do you mean?” Ron asked confusedly. “什么意思？”罗恩迷茫地问道。 „Does not know.” Myrtle happy saying. “不知道。”桃金娘愉快的说道。 „Who made you say.” Harry curious asking, lets definitely is the hidden treasure map manufacturer who Ghost conveyed. “谁让你说的。”哈利好奇的问道,让幽灵转达的肯定就是藏宝图的制造者。 „Handsome youngster.” Myrtle giggle smiled, „he does not make me tell other person of his names.” “一个英俊的少年。”桃金娘咯咯的笑了起来,“他不让我告诉其他人他的名字。” Then, Ghost fluttered. 说完,幽灵飘走了。 „You thought that what meaning 15 is?” “你觉得十五是什么意思？” „We best leave here.” Ron said anxiously, „do not let the person see us to enter the female student washroom.” “我们最好离开这里。”罗恩不安的说,“别让人看到我们进了女生盥洗室。” Harry also thought that Ron said is reasonable, they just went out of the female student washroom, hears to have the sound of footsteps to follow toward here. 哈利也觉得罗恩说得很有道理,他们刚走出女生盥洗室,就又听到有脚步声朝着这边走过来。 In two people of hearts clutches, looks up, actually the discovery unexpectedly is an acquaintance. 两人心中不由一揪,抬头望去,却发现居然是熟人。 „Harry, Ron, what do you make here?” George raised the head the room that looked at them to come out a moment ago, selected the eyebrow say/way “哈利,罗恩,你们在这里做什么？”乔治抬头看了看他们刚才出来的房间,不由挑了挑眉道 „What do you make in the female student washroom?” Fred asked with amazement. “你们在女生盥洗室做什么？”弗雷德惊讶地问道。 „Not not, we!” “不不,我们！” „Ok, I knew, you leave a bit faster, do not let others seeing.” Albert hits to block the way, „I remember that last year Marcus McLaggen played the fool to go into the female student washroom, finally was caught by the girls, the reputation was notorious, did not have the miss to be willing again with his date.” Lee Jordan you must draw the lesson the expression. “好了,我知道了,你们快点离开吧,别让其他人给看到了。”艾伯特打断道,“我记得去年马库斯·麦克拉根装傻想要闯入女生盥洗室,结果被姑娘们逮得正着,名声都臭了,再也没有姑娘愿意跟他约会了。”李·乔丹一副你们要吸取教训的表情。 „This...... we are not......” “这……我们不是……” Two people suppress redden all over the face, suddenly does not know should say anything were good. 两人憋得满脸通红,一时间不知该说些什么才好了。