Albert opens the eye in a talking in whispers sound, discovered three roommates who frequently have a long lazy sleep are chatting anything full of enthusiasm. 艾伯特在一片窃窃私语的声音中睁开眼睛,发现经常睡懒觉的三位室友正在兴致勃勃地聊着什么。 „Are you up to mischief?” “你们在搞什么鬼？” Albert closes the eye, put out a hand to cover a yawn, touched silver pocket watch on the nightstand blurry. 艾伯特闭上眼睛,伸手捂住了一个哈欠,迷迷糊糊地摸起床头柜上的银怀表。 „Now 7 : 30.” He asked obscurely, „went to Hogsmeade not to use such early? Said you excitedly to not being able to fall asleep?” “现在才七点半。”他费解地问道,“去霍格莫德也不用这么早吧？还是说你们已经兴奋到睡不着了？” „Today really doesn't go to Hogsmeade with us?” Lee Jordan reminded again, „girls may count on you introduced Hogsmeade to them.” “今天真不和我们一起去霍格莫德吗？”李·乔丹再次提醒道,“姑娘们可就指望你给她们介绍霍格莫德了。” „Doesn't this have you?” Albert sits near the bed reason, puts on the slipper to oneself, prepares washroom washing, „I did not join in the fun, but also is able to discriminate provokes Tom, was careful that it uses claw flexure you.” “这不是有你吗？”艾伯特坐在床缘边,给自己套上拖鞋,准备去盥洗室洗漱,“我就不去凑热闹了,还有别撩拨汤姆,小心它用爪子挠你。” „Whom did you make?” Fred several own galleons, nearby George is recording the goods that they need to purchase joyfully. “你约了谁？”弗雷德愉悦地数着自己的加隆,旁边的乔治则正在记录他们需要购买的物品。 „An attractive miss, you satisfied!” Albert said ill-humoredly. “一个漂亮的姑娘,你们满意了吧！”艾伯特没好气地说道。 „Anyone, that attractive miss is who?” “谁,那位漂亮的姑娘是谁呢？” „Oneself guess slowly!” “自己慢慢猜吧！” Albert in cleaning the teeth, hears the dormitory to hear the Lee Jordan pitiful yell sound suddenly, obviously in sleeping Tom provoking anger, was given flexure by the cat finally. 艾伯特在刷牙的时候,忽然听到宿舍传来李·乔丹的惨叫声,显然是把睡觉中的汤姆给惹恼了,结果就被猫给挠了。 „Does not do not dead, how to understand?” Albert shakes the head gently, with wringing out towel washing the face of ruthlessly, the ice-cold laundering fell in the brain the residual sleepiness, making Albert thorough come soberly. “不作死就不会死,怎么就是不懂呢？”艾伯特轻轻摇头,用拧干的毛巾狠狠的洗了把脸,冰冷的水洗掉了脑子里残留的睡意,让艾伯特彻底清醒过来。 After returning to the room, saw that Lee Jordan is foul-mouthed scratching on inspection arm, Fred and George in one side schadenfreude, once for a while teased on several. 回到房间后,就看到李·乔丹正骂骂咧咧检查手臂上的抓伤,弗雷德与乔治在一旁幸灾乐祸,时不时调侃上几句。 Tom has left own old nest, lies on cat climbing frame of enhancement version, in Albert makes to it, stretch/open big mouth is having the yawn, squints below three to compel funny. 汤姆已经离开自己的老窝,趴在艾伯特给它制造的加强版的猫爬架上,张大嘴打着哈欠,斜视着下方的三个逗逼。 „Your this cat is so obviously fat, why acts can also be so agile?” Lee Jordan muttered, „this point was not normal!” “你这猫明明那么胖,为什么动作还能这般敏捷呢？”李·乔丹咕哝道,“这一点都不正常啊！” „Cat is fat, that also hunts the animal.” Albert opens the window, the sky is dusky, a cold wind front surface blew, making several people of simultaneously in room fight a shiver. “猫再胖,那也是猎食动物。”艾伯特打开窗户,天空灰蒙蒙的,一股冷风迎面吹了进来,让房间里的几人齐齐打了个寒战。 „Must rain!” He said. “要下雨了！”他说道。 „You did not say,, will not close the window.” Fred cannot bear complain, he felt if later really rains, that is the Albert mistake. “你不说,就不会下,还有把窗户关上。”弗雷德忍不住抱怨道,他觉得待会要是真下起雨来,那准是艾伯特的错。 „Perhaps let alone the foolish talk, blew a wind, being helpful to let your heads soberly.” Albert bends the waist, starts to give Tom to prepare the breakfast. “别说蠢话了,也许吹点风,有助于让你们的脑袋清醒点。”艾伯特弯下腰,开始给汤姆准备早餐。 Has controlled the grain ration obviously, Tom still had to change the fat trend, only those who make Albert gratified was Tom wants vigorously and healthily compared with before many. 明明已经管制口粮了,汤姆却仍然有变胖的趋势,唯一让艾伯特欣慰的是汤姆比以前要健壮不少。 Its no longer long fat, but started to put on weight. 它不再长膘,而是开始长肉了。 Albert touches the Tom smooth hair, so comforts itself. 艾伯特抚摸汤姆光滑的毛发,如此安慰自己。 „If I have not come back in the afternoon, 1 : 00 pm Kara will come to give you to prepare the lunch, does not permit to steal food, cannot run all over the place to the castle, if makes me see that you make dirty yourself, buckles you one month of small fish to do.” Albert verbose is exhorting, now to Tom food is the quotas, each ton food has measured with the brass balance, for this reason once had also been smiled by three roommates. “如果我下午没回来,晚 1 点卡拉就会过来给你准备午饭,还有不准偷吃,不许到城堡里乱跑,要是让我看到你把自己弄得脏兮兮的,就扣你一个月的小鱼干。”艾伯特絮絮叨叨的嘱咐着,现在给汤姆的食物都是定量的,每吨饭都用黄铜天平量过,为此还曾被三名舍友笑过。 „Meow!” “喵！” Tom is staring at the brass balance, in the eye full is the hostility. It also once tried to destroy this repugnant thing that limits the grain ration, but cannot succeed, daily food tightly was also controlled. 汤姆盯着黄铜天平,眼里满是敌意。它也曾经试图摧毁掉这个限制自己口粮的讨厌东西,但没能成功,每天的食物还受到严格的管制。 „Remembers do not run all over the place everywhere!” Albert also reminded one, goes downstairs to go to common room with own roommate together. “记住别四处乱跑！”艾伯特又提醒了一句,才跟着自己的舍友一起下楼前往公共休息室。 Tom has been able to walk sideways in Gryffindor common room, everyone knows that this only very fat cat is the Albert pet, in addition Tom is also very cute, by the affection of girls. 汤姆在格兰芬多公共休息室里已经可以横着走,大家都知道这只很肥的猫是艾伯特的宠物,外加汤姆本身也很可爱,备受姑娘们的喜爱。 Albert once suspected, Tom changes the fat reason to have the Gryffindor's girls to throw the food to it, although he once told these girls do that not do. 艾伯特曾一度怀疑,汤姆变胖的原因是有格兰芬多的姑娘们给它投食,尽管他曾经一度告诉那些姑娘不要那样做。 Goes to the Feast Hall road, they met Professor Quirrel. 前往餐厅的路上,他们又遇到了奇洛教授。 This Defence Against the Dark Arts professor always looks like Ghost to loaf in fourth floor, everyone said that again Professor Quirrel to prevent the student goes into the fourth floor forbidden area. 这位黑魔法防御教授总像幽灵般在四楼游荡,大家都再说奇洛教授是为了阻止学生闯入四楼的禁区。 Albert snorts contemptuously, he knows why the opposite party always wanders in fourth floor. 艾伯特对此嗤之以鼻,他知道对方为什么老在四楼游荡。 Professor Quirrel after seeing Albert, turns rapidly nearby corner, far away from Albert this human form inquiry machine, he has received enough these endless cunning issues. 奇洛教授在看到艾伯特后,就迅速拐进旁边的转角,远离艾伯特这个人形提问机,他已经受够了那些没完没了的刁钻问题了。 „Professor Quirrel as if not want to run into you!” The Fred laughter pats the shoulder of Albert to say. “奇洛教授似乎不太想遇到你！”弗雷德嬉笑地拍着艾伯特的肩膀说道。 „Without this matter.” “没这回事。” „Do not deceive oneself and others.” “别自欺欺人了。” „He definitely does not want to make you inquire again.” “他肯定不想再让你提问了。” „If I were asked by you daily like this, will see that you detour.” “要是我被你天天这样问,也会看到你就绕路。” Several people kid around go downstairs, after passing through the gate hall, then restrains the smile on face. 几人嬉闹地下了楼,进门厅后便收敛起脸上的笑容。 Without means that whatever who meets to hug the cat, stern-faced manager mister, will restrain the smile to leave his distant point on own initiative. 没办法,任由谁遇到抱着猫,一脸阴沉的管理员先生,都会主动收敛笑容离他远点。 Filch is not quite happy, he does not like the Hogwarts' student going to Hogsmeade very much, because the students come back after each time, in school big group of pests who like throwing down big dungbomb(s), would increasing his daily work load, brings one pile of troubles to oneself. 费尔奇的心情不太好,他很不喜欢霍格沃茨的学生去霍格莫德,因为每次学生们回来后,学校里就会多出一大堆喜欢乱扔大粪蛋的讨厌鬼,总会增加他每天的工作量,给自己带来一堆的麻烦。 Just prepared to have the breakfast, the sky of top of the head hikes up the drizzle. 刚准备吃早餐,头顶的天空就飘起细雨。 In the October rainy season, this weather is actually very common, but the Dreadful weather destroyed everyone to go to the Hogsmeade good mood. 在十月的雨季里,这种天气倒是很常见,但糟糕的天气破坏大家前往霍格莫德的好心情了。 After all, after raining, cannot stroll Hogsmeade well. 毕竟,下雨后,就不能好好逛逛霍格莫德了。 „On the other hand, which miss did you make? Several of us does not know that you had looked for girlfriend unexpectedly?” “话说回来,你约了哪位姑娘？连我们几个都不知道你居然已经找了个女朋友了？” The topic transferred, returns to the body of Albert. 话题转了一圈,又回到艾伯特的身上。 Lee Jordan did not say but actually envied Albert to find girlfriend, was curious and wants to tease Albert with this matter. 李乔丹倒也不是说羡慕艾伯特找到女朋友,就是好奇和想拿这件事来调侃一下艾伯特。 Nearby several girls put down the food in hand, the side excessive looked toward here, similarly was also very curious regarding this matter. 旁边的几名姑娘们纷纷放下手里的食物,侧过头朝这边看了过来,同样也对于这件事很好奇。 „Katherine?” Fred guessed. “卡特里娜？”弗雷德猜测道。 Was hears some people to call own name, Katherine to turn head probably to look. 大概是听到有人在叫自己的名字,卡特里娜扭头望了过来。 To be honest, most students still were also at the ignorant condition in their ages to the so-called love, perhaps to some miss a little favorable impression, does not have the so-called view of love. 老实说,大多数学生在他们这个年龄对所谓的恋爱仍然还处于懵懵懂懂的状态,对某位姑娘也许有点好感,却没有所谓的恋爱观。 „It is not, eats your slice of bread.” Albert shot a look at Katherine, turns head to look that to especially likes gossip Lee Jordan, sees him not to prepare to shut up, then took the quick slice of bread stopper to give the opposite party. Lee Jordan shuts up obediently , to continue to have the breakfast, so as to avoid Albert begins to help him shut up. “不是,吃你的面包片。”艾伯特瞥了眼卡特里娜,又扭头看向特别喜欢八卦的李乔丹,见他没准备闭嘴,便拿了快面包片塞给对方。李·乔丹乖乖地闭上嘴,继续吃早餐,免得艾伯特动手帮他闭嘴。 The girls are very disappointed, wants to know that who the Albert girlfriend can be? 姑娘们都很失望,想知道艾伯特的女友会是谁？ „Don't you really go with us?” “你真的不和我们一起去吗？” Finished eating the food, just before leaving first Fred asked again. 吃完饭,临走前弗雷德再次问道。 „I must wait for the person, you first walk!” Albert tactful rejection. “我还要等人,你们先走吧！”艾伯特委婉的拒绝了。 „Look, I said that he definitely hid the truth from us to look for a girlfriend, ahem, don't, because is hiding, when the time comes we can definitely know who that attractive miss was......” Lee Jordan suddenly shut up, the tongue was stuck in going to the palate, could not speak, he like this by Fred and George carrying away by force. “看吧,我就说他肯定瞒着我们找了个女友,哼哼,别因为藏着住,到时候我们肯定能知道那位漂亮的姑娘是谁……”李乔丹的忽然闭嘴了,舌头被粘在上腭上,说不出话来,他就这样被弗雷德与乔治给架走了。 As for the girls, they do not need Lee Jordan to help itself introduce Hogsmeade. 至于姑娘们,她们可不需要李·乔丹帮自己介绍霍格莫德。 Filch with his cat by the oak gate of entrance hall, making the Hogwarts student who the preparation leaves school sign the registration. 费尔奇与他的猫就在门厅的栎木门旁,让准备出校的霍格沃茨学生签字登记。 In the short time, manager mister also seizes two to try with going to the Hogsmeade newcomer. 在短暂的时间里,管理员先生还逮住两个试图跟去霍格莫德的低年级学生。 After most students depart, this manager mister curls up the long parchment, tapped on the right palm, discontented is staring at Albert. Then, he made an effort to cough, seems hinting the Albert signature to get the hell out a bit faster. 等大部分学生离去后,这位管理员先生卷起长长的羊皮纸,在右手掌上轻敲了一下,不满的盯着艾伯特。然后,他用力咳嗽了一声,仿佛在示意艾伯特快点签名滚蛋。 Albert pretends not to hear. 艾伯特装作没有听到。 „Hopes that I have not made you and others too long.” “希望我没让你等太久。” 8 : 30 times, Izabel appears in the entrance hall on time. This beautiful miss as if spent a time to dress up specially, is combing a princess hairstyle, was beautiful. 八点半的时候,伊泽贝尔准时出现在门厅。这位美丽的姑娘似乎特意花了点时间打扮过,梳着一头公主发型,非常美丽。 „Time just!” Albert pulled out the pocket watch to shoot a look at a time, „was punctual.” “时间刚好！”艾伯特掏出怀表瞥了眼时间,“非常准时。” Two people looked at each other while. 两人对视了一会儿。 Albert said: „That...... we walk” 艾伯特笑着说:“那……我们走吧” They in Filch there signature, walk toward the school entrance together. 他们在费尔奇那里签字,一起朝着校门口走去。