Although Albert has warned Harry and Ron, but looks is enjoying the tasty mushroom thick soup satisfactory Hagrid, actually compares to the empty spoken language more persuasive obviously. 虽说艾伯特警告过哈利与罗恩,但看着正在美美享用鲜美的蘑菇浓汤的海格,却显然比起空洞的言语更具有说服力。 Hagrid has eaten two large bowl mushroom thick soup, without having so-called poisoned sign, how that does not seem like pot poisonous mushroom thick soup. 海格已经吃了两大碗蘑菇浓汤了,没有出现所谓的中毒迹象,那怎么都不像是一锅毒蘑菇浓汤。 On the other hand, this flavor hears really well. 话说回来,这味道闻起来真不错。 „I first try, if were really poisoned, you remember that sends me to school hospital.” Ron in several people to room said jokingly. “我先试一试,要是真中毒了,你们记得送我去校医院。”罗恩如此开玩笑地对房间里的几人说道。 Albert also no longer urged, was only peaceful sitting in side, is holding Tom, threw the food to Fang while convenient. 艾伯特也不再劝,只是安静的坐在旁边,抱着汤姆,顺便给牙牙投食。 Tom also wants to taste the dog grain curiously the flavor, actually discovery food not about oneself taste, did not have to care about Albert to throw the food to front big dog. 汤姆好奇也想品尝一下狗粮的味道,却发现食物不合自己口味,也就没太在意艾伯特给面前的大狗投食了。 Albert looks to eat the thing Ron, to oneself but actually: the tea, after drinking one small, muttered said the cup „Sometimes, why must hit badly beaten oneself is satisfied.” 艾伯特看着吃东西的罗恩,给自己倒了杯茶,喝了一小口后,喃喃自语地说道:“有时候,为什么非要把自己撞得头破血流才满意。” Nearby Harry listened to knit the brows slightly, actually heard Ron to say suddenly: „Harry, this flavor is really good, you also taste...... the graciousness, strange, Hagrid, how your here can......” 旁边的哈利听了微微皱眉,却忽然听到罗恩说:“哈利,这味道真不错,你也尝尝……恩,奇怪,海格,你这里怎么会……” Ate a small bowl, but also in tasting Ron of tasty mushroom soup presents the response of similar poison suddenly, he fell down from the chair, the four limbs start the convulsion, the eyeball protrude, the mouth spits the foam. 吃了一小碗,还在回味鲜美蘑菇汤的罗恩忽然出现类似中毒的反应,他从椅子上栽倒了下去,四肢开始痉挛,眼珠凸出,口吐白沫。 Just prepared end opening Harry to be frightened to by this give to throw the ladle. 刚准备下口的哈利被这一幕吓得把勺子都给扔了。 „Ron, you are all right. Hagrid.” Harry yelled, „you try to find the solution quickly!” “罗恩,你没事吧。海格。”哈利大叫,“你快想想办法！” But Hagrid was also shocked probably, unbelievable looks at own bowl, looked to pour in Ron that the ground twitched, suddenly became panic. 可是海格好像也被惊呆了,难以置信的看着自己的碗,又看了看倒在地上抽搐的罗恩,一时间变得惊慌失措。 „Poison.” Albert looks at Ron that falls to the ground, shakes the head to sigh, „, the Gryffindor's students do not listen to advice.” “中毒了啊。”艾伯特看着倒地上的罗恩,摇头叹了口气,“果然,格兰芬多的学生都是不听劝的。” „Tries to find the solution quickly!” Harry saw that Hagrid did not have the idea, remembered was still warning a moment ago they do not eat Albert of mushroom, has turned head hastily, shouting worrying. “快想想办法！”哈利看到海格也没了主意,又想起了刚才还在警告他们不要吃蘑菇的艾伯特,连忙扭过头去,着急的大喊。 „This is not simple, making Ron eating the thing spits.” Albert said very much calm, not in the confusion and tension-filled the atmosphere by the room affects. “这还不简单,让罗恩把吃下去的东西吐出来。”艾伯特很淡定地说道,丝毫不被房间里混乱与紧张的气氛影响到。 „,” Harry wakes probably suddenly, shouts greatly: „Ron, quickly eating the thing spits.” “哦哦,”哈利好像猛然醒过来,大喊道:“罗恩,快把吃的东西吐出来。” „You will not make him spit!” Albert was immediately speechless, looked that said to Hagrid: „You come!” “你不会让他吐啊！”艾伯特顿时就无语了,看向海格说道:“你来吧！” Hagrid holds the Ron's ankle immediately, raises but actually, made an effort to swing swinging, attempt made Ron spit the mushroom thick soup that ate a moment ago. 海格立刻抓住罗恩的脚腕,把人倒提起来,用力摇了摇,试图让罗恩把刚才吃下去的蘑菇浓汤吐出来。 Albert looks at this, suddenly has an inexplicable happy feeling, however, the effect as if not good appearance, he walks, to the Ron's belly is being a fist, this unlucky fellow this fought with the fists to food give to spurt, frightens Tom and Fang hastily hides one side. 艾伯特看着这一幕,忽然有种莫名的喜感,然而,效果似乎不太好的样子,他走过去,对着罗恩的肚子就是一拳,这倒霉的家伙被这一拳打得把食物都给喷了出来,吓得汤姆与牙牙连忙躲到一旁。 „Ron, Ron, you are good!” Harry saw that Ron spits food, relaxes, threw hastily, shouts. “罗恩,罗恩,你还好吧！”哈利看到罗恩把食物吐出来,不由松了口气,连忙又扑了上去,大喊起来。 „I send him to school hospital.” Hagrid holds Ron in the bosom, prepares to run toward the castle, actually saw Albert but actually. the tea, handed his front cup “我送他去校医院。”海格把罗恩抱在怀里,准备朝着城堡跑去,却见艾伯特倒了杯茶,递到他的面前。 „Fills to him , helping alleviate the symptom of poisoning, then you lead him to go to school hospital again.” “给他灌下去,有助于缓解中毒症状,然后你再带他去校医院。” Why Hagrid does not know, but obeys the advice of Albert, he does not have the opinion now, Albert now is so calm, oneself best base on his opinion to process. 海格也不知道为什么,但还是听从艾伯特的建议,他现在也没有了主见,艾伯特现在如此冷静,自己最好按照他的意见来处理。 „Ok, making him go to school hospital, Madam Pomfrey should be able to cure him.” Albert wielded wand, cleans up the Ron's vomit, the mushroom in tray was also cleaned up, as for the pot, it is estimated that later Dumbledore or Professor McGonagall came, always needs to keep a thing, Albert did not have one and cleans up. “好了,让他去校医院吧,庞弗雷夫人应该能治好他。”艾伯特挥了一下魔杖,将罗恩的呕吐物清理掉,盘子里的蘑菇也被清理掉了,至于锅里的,估计待会邓布利多或者麦格教授就来了,总需要留点东西,艾伯特也就没有一并清理了。 ...... …… In the corridor outside school hospital has many students to surround, they take a look at the Ron's situation curiously, Hagrid hold Ron to crash in the school hospital matter, caused the attention and curiosity of many. 校医院外的走廊里有很多的学生在围观,他们都是好奇来看罗恩的情况,海格抱着罗恩冲进校医院的事情,引起了很多人的注意与好奇。 Everyone patient waiting when corridor, whenever some people go in or comes out, will then try hard toward inside to look around, wants to make clear the Ron's situation. 大家在门外的走廊上耐心等待,每当有人进去或出来时,便会努力朝里面张望着,想要搞清楚罗恩的情况。 „Food poisoning?” “食物中毒？” Fred and George hear of Albert said that looked at each other in blank dismay. 弗雷德与乔治听艾伯特的讲完,不由面面相觑。 „Actually he has the multi- fools to do this matter!” Percy puts out a hand to cover the face, is really unable to understand that some people told themselves obviously, in food poisonous, but must taste an outcome is what mentality. “他究竟是有多蠢才会干出这种事！”珀西伸手掩面,实在无法理解明明有人告诉自己,食物里有毒,还要尝一口究竟是什么心态。 Ron is booing, not only tasted one, but also ate one bowl, finally on such as his joke, was also really bringing in school hospital directly horizontally. 罗恩倒好,不仅尝了一口,还吃了一碗,结果还真就如他的戏言,直接被横着抬进校医院了。 Harry regrets now very much, regretted how oneself have not listened to the advice of Albert. If not Albert processing promptly, has not known that what happened. 哈利现在很后悔,后悔自己怎么就没有听艾伯特的劝告。如果不是艾伯特当机立断的处理,还不知道会发生什么事情了。 Nearby Hagrid eyes are atheistic, he is unable to understand, oneself ate several bowls to be all right, why Ron ate was poisoned, Harry had not eaten luckily at that time, if even Harry had an accident, how he should go facing Lily and James. 旁边的海格双眼无神,他无法理解,自己吃了几碗都没事,为什么罗恩吃了就中毒了,幸好当时哈利没有吃,要是连哈利都出事了,他该怎么去面对莉莉与詹姆呢。 „Madam Pomfrey will cure his, moreover this is not your mistake.” Albert spoke thoughtlessly the comfort saying: „Everyone has certain poison immunity regarding the mushroom, some people ate being all right, some people will eat will have an accident, since Ron ate, he needs to be responsible for oneself behavior, was a lesson.” “庞弗雷夫人会治好他的,而且这也不是你的错。”艾伯特随口安慰道:“每个人对于蘑菇都有一定的抗毒性,有些人吃了没事,有些人吃了会出事,既然罗恩自己吃了,他就需要为自己的行为负责,算是一种教训吧。” „If he listens to you, will not have this matter.” Hagrid rebukes oneself very much, because Albert has been ahead of time to them has warned, will have such matter, is they do not listen to the warning to be able completely like this. “如果他听你的话,就不会发生这种事了。”海格很自责,因为艾伯特已经提前给他们警告过了,会发生这样的事情,完全就是他们不听警告才会这样。 Harry still remembers that Albert that muttered from: Really, the Gryffindor's students do not listen to advice. 哈利还记得艾伯特那句喃喃自于:果然,格兰芬多的学生都是不听劝的。 Therefore, he has not urged again. 所以,他也就没再劝了。 Visits them to be poisoned, looks that they fed in school hospital. 看着他们中毒,看着他们被送进校医院。 The Harry sorrowful discovery, whom this matter was really cannot blame, must blame to blame their mouths being corrupt, blaming them being stupid, finally gave itself the pit. 哈利悲哀的发现,这件事真是怪不了谁了,要怪就怪他们嘴贪,怪他们愚蠢,结果把自己给坑了。 They are really stupid! 他们真蠢！ He is certainly ridiculing himself at heart! 他一定在心里嘲笑自己吧！ „This outcome what's the matter, Hagrid?” Dumbledore that hurries back in a hurry looks to Hagrid. “这究竟是怎么回事,海格？”匆匆赶回来的邓布利多看向海格。 „Me!” Albert repeats already to Professor McGonagall and Madam Pomfrey said the matter. “我来说吧！”艾伯特又复述起已经向麦格教授、庞弗雷夫人说了的事情。 „Pot toxic mushroom thick soup?” Dumbledore selected the eyebrow, suddenly does not know that should say anything are good. “一锅有毒的蘑菇浓汤？”邓布利多挑了挑眉,忽然不知道该说些什么才好。 After all, Hagrid ate two large bowls to be all right, Ron ate one bowl to be poisoned, whom can this blame? 毕竟,海格自己吃了两大碗没事,罗恩自己吃了一碗就中毒了,这能怪谁呢？ Albert has warned them. 况且,艾伯特警告过他们了。 „I have inspected, pot toxic mushroom thick soup.” Professor Sprout said reluctantly: „On such as Mr. Albert said that the mushroom majority in basket are virulent, is really is very difficult to believe that some people will cook their pot.” “我检查过了,一锅有毒的蘑菇浓汤。”斯普劳特教授无奈地说道:“就如艾伯特先生说的,篮子里的蘑菇大多数都是有毒的,真是很难相信有人会把他们一锅炖了。” „But I why?” The Hagrid stutter said. “可我为什么？”海格结巴地说道。 „Poison immunity, Hagrid, everyone has the different toxin immunities, obviously Ron does not have, therefore he was bothered poisonously but actually!” Albert hits to block the way. “抗毒性,海格,每个人都有不同的抗毒性,显然罗恩没有,所以他被蘑菇毒倒了！”艾伯特打断道。 „Minerva, troubles you to contact with Mr. and Mrs. Weasley, they have a mysterious bell, I think that should discover had an accident!” Dumbledore said to nearby Professor McGonagall. “米勒娃,麻烦你去联系一下韦斯莱夫妇,他们有个神奇的钟,我想应该已经发现出事了！”邓布利多对旁边的麦格教授说道。 „Good.” Professor McGonagall hastily left. “好的。”麦格教授匆匆离开了。 Shortly, Mr. and Mrs. Weasley brings Ginny to appear in Hogwarts! 不久后,韦斯莱夫妇带着金妮出现在霍格沃茨！ „You saved him, I listened to McGonagall to say.” Madam Weasley holds Albert, closely is hugging him. “你救了他,我听麦格说了。”韦斯莱夫人抓住艾伯特,紧紧地拥抱着他。 „Was lucky you!” Mr. Weasley patted the shoulder of Albert, similarly gave a Albert hug. “多亏了你！”韦斯莱先生拍了拍艾伯特的肩膀,同样给了艾伯特一个拥抱。 The Percy complexion is very ugly, he is unable to understand that oneself younger brother why so stupid, he thought that oneself has not performed to an achievement elder brother responsibility, however, this is completely not his issue. 珀西的脸色很难看,他无法理解自己的弟弟为什么那么蠢,他觉得自己没尽到一个作为哥哥的责任,然而,这完全不是他的问题。 In the afternoon 6 o'clock time, Madam Pomfrey makes them enter school hospital, inside is very peaceful, is drawing window curtains, is turning on a light. 下午六点钟的时候,庞弗雷夫人才让他们进校医院,里面很安静,拉着窗帘,亮着灯。 Ron lies down on the hospital bed, the complexion looks very pale, but has been out of the danger obviously, sobered. 罗恩躺在病床上,脸色看上去很苍白,但显然已经摆脱危险,清醒过来了。 Madam Pomfrey comes the reminder only to have six people visit the sick, Albert then and Lee Jordan together left, making Ron with his family member stay together. 庞弗雷夫人过来提醒只能有六个人探病的时候,艾伯特便和李乔丹一起离开了,让罗恩与他的家人呆在一起。 In the evening rests time, Fred said to them: „Ron at least must lie down the first half month on the hospital bed.” 晚上休息的时候,弗雷德对他们说:“罗恩至少还要在病床上躺上半个月。” However, this matter has not ended, the matter that Ron is poisoned, spread next day rapidly, everyone as if thinks that this is an accident/surprise, because Hagrid ate being all right. 然而,这件事情还没完,罗恩中毒的事,第二天就迅速传开了,大家似乎认为这是个意外,因为海格自己吃了没事。 Many people are unable to understand, why can the person stupid to that degree? 只是,很多人都无法理解,为什么人能够蠢到那种程度呢？ Some people told you to be virulent obviously, why do you also want to eat? 明明有人告诉你有毒,你为什么还要吃呢？ However, this matter passes to Daily Prophet reporter there, a little changed flavor. 然而,这件事传到预言家日报的记者那里,就有点变味了。 Harry Potter poison? 哈利·波特惨遭投毒？ The conspiracy theory spread unexpectedly like this in the newspaper. 阴谋论居然就这样在报纸上蔓延开了。 Countless people are paying attention to this Boy-Who-Lived safety, whom instead the true victim does not have to care. 无数人都在关注这位救世主的安危,反而真正的受害者却没谁在意。