„Found the cat?” “找到猫了？” George hears the entrance to transmit the sound, turned head to look to just entered Albert of room. 乔治听到门口传来响动,扭头望向刚进屋的艾伯特。 „Found.” “找到了。” Albert entrains a towel from the seat, scratched the dust on foot pad to Tom, this puts down the cat, starts to consider whether prepares cat climbing frame. 艾伯特从座位上拽出一条毛巾,给汤姆擦了擦脚垫上的灰尘,这才把猫放下,开始考虑是否给它准备个猫爬架。 In the family/home on the useless this thing, in the school has used magic to make cat climbing frame also is very but actually simple, does not know that can withstand the Tom body weight. 家里一直都没用上这玩意,学校里使用魔法制造猫爬架倒也很简单,就是不知道能不能承受住汤姆的体重。 „Right, matter.” “对了,还有件事。” Albert to rub cathead, while mentioned Harry and Ron preparation and matter of Malfoy duel with three roommates. 艾伯特一边撸猫头,一边跟三位舍友说起哈利和罗恩准备与马尔福决斗的事。 „That repugnant little devil of Malfoy?” “马尔福家的那个讨厌小鬼头吗？” Fred and George looks at each other one mutually, understands idea of both sides in the opposite party eyes, just teaches Malfoy taking advantage of this matter ruthlessly. 弗雷德与乔治相互对视一眼,都在对方眼里看懂双方的想法,刚好借这件事狠狠教训一下马尔福。 „Duel? They are not you.” Lee Jordan said interestingly: „How long new student/life just entered a school, most will also use wand toward the opposite party firing point spark.” “决斗？他们可不是你。”李·乔丹饶有兴趣地说:“新生刚入学才多久,最多也就会使用魔杖朝对方发射点火花。” „I dare to say when they wield wand responded a little does not have, will discard wand, shook the fist to punch directly toward the opposite party, like previous Truman that duel, first punched to lie said again.” Lee Jordan is actually very interested, wants to watch this showdown. “我敢说如果他们挥动魔杖时一点儿反应也没有,就会扔掉魔杖,直接挥拳朝着对方揍去,就像上一次杜鲁门的那场决斗,先将人揍趴再说。”李·乔丹倒是很有兴趣,想去看这场对决了。 „It is not good, we cannot the ignores they, no matter, cannot let Harry and Ron suffers a loss.” The Fred and George righteousness expression said that „we should to some Harry support, to a Malfoy lesson.” “不行,我们不能放任他们不管,更不能让哈利与罗恩吃亏了。”弗雷德与乔治义正言辞地说道,“我们应该给哈利一些支持,给马尔福一点教训。” „Don't be a fool, this estimate was a trap, Malfoy eight parts will put Harry and Ron pigeon.” Albert puts out a hand to cover a yawn, shows the whites of the eyes toward three people of being eager to try, „they estimated that will be seized to close the confinement by Filch, this is the Malfoy's goal.” “别傻了,这估计是个陷阱,马尔福八成会放哈利与罗恩鸽子。”艾伯特伸手捂住一个哈欠,朝跃跃欲试的三人翻了个白眼,“他们估计会被费尔奇逮住关禁闭,这才是马尔福的目的。” „Don't you plan?” Three people of simultaneously look to Albert. “你不打算去吗？”三人齐齐看向艾伯特。 „, I was stranded, good night.” The Albert preparation went to bed to sleep. “不了,我困了,晚安。”艾伯特准备上床睡觉了。 As for his several pit goods roommates wants to make anything, does not want to manage, plays hide-and-seek with Filch, playing also was very bored. 至于,他的几名坑货舍友想要做什么,也不想管了,跟费尔奇捉迷藏,玩多了也很无聊的。 „Good, our oneself went.” Fred is a little disappointedly small. “好吧,那我们就自己去好了。”弗雷德有点小失望。 „Good night.” “晚安。” Albert hugs to prepare to crawl to Tom of bed, returns in it own cat nest. 艾伯特抱起准备爬到床铺的汤姆,将它放回自己的猫窝里。 Next morning, Fred, George and Lee Jordan are black the eye socket, although looks very exhausted, actually the whole face is the smile. 隔天早上,弗雷德、乔治与李·乔丹都黑着眼圈,虽说看上去很疲惫,却满脸都是笑容。 After three people just woke up, started to give Albert to introduce yesterday evening great achievements. They not only help Gryffindor House avoid massive deducted points crises, but also plays the hoodman-blind with Filch, uses Screaming Inflatable Skeleton that buys from the Zonko shop, played opposite party one time ruthlessly. 三人刚醒来后,就开始给艾伯特介绍起昨天晚上的丰功伟绩。他们不仅仅帮助格兰芬多学院免除被大量扣分的危机,还跟费尔奇玩起捉迷藏游戏,使用从佐科店里买来的尖叫充气骷髅,又狠狠耍了对方一次。 Last night that matter, to Fred, George and Lee Jordan was a great victory. 昨晚那件事,对弗雷德、乔治与李·乔丹来说是一场伟大的胜利。 Yes, great victory. 是的,伟大的胜利。 Only a little regrettable cannot wicked entire Malfoy, they discuss this matter a moment ago, how to a that sinister fellow lesson. 唯一有点遗憾的就是没能恶整马尔福,他们刚才就在讨论这件事,如何给那个阴险的家伙一点教训。 Therefore, three people have to consult are more sinister, brain more intelligent Albert. 为此,三人不得不请教更阴险、脑子更聪明的艾伯特了。 Draws the restroom to hit Malfoy, forces in the approach of toilet is not definitely good his head. 将马尔福拖进厕所打一顿,把他的脑袋塞进马桶的做法肯定不行。 Finally, Albert to three people the idea is when Malfoy use toilet, conducts the fixed-point demolition to that toilet. 最后,艾伯特给三人出的主意是在马尔福使用马桶的时候,对那个马桶进行定点爆破。 This idea obtains the high praise of Weasley Twins without doubt, they were prepared to explode the idea of toilet, just fitted in easily. 这个主意无疑获得韦斯莱双胞胎的好评,他们原本就有准备炸个马桶的想法,刚好一拍即合了。 If one day, Malfoy uses the toilet time, that toilet exploded suddenly, he will have anything to respond, thinks to feel interesting. 如果有一天,马尔福使用马桶的时候,那个马桶忽然爆炸了,他会有什么反应,想想就感觉非常有趣。 As for how to put it into action, but also waits for the discussion and plan. 至于,如何将之付诸行动,还有待商榷与计划。 Four people do not worry, the time is very in any case long. 四人都不着急,反正时间还很长。 ...... …… „I suspected that Filch knows is who does.” Albert is spreading the jam toward own slice of bread on, since they enter Feast Hall , the Filch entire journey gazes, enjoys this eye salute has Harry and Ron. “我怀疑费尔奇知道是谁干的。”艾伯特正往自己的面包片上涂果酱,从他们进餐厅时,费尔奇全程目送,享受到这种注目礼的还有哈利与罗恩。 Filch is also knows obviously last night who loafed in the castle, but has not held the person, making this manager mister very not happy. 费尔奇显然也是知道昨晚谁在城堡里游荡,只是没抓住人,让这位管理员先生很不高兴。 „ He does not have the evidence, how has no way to take us. “他没证据,没法拿我们怎么样。 ” George said to Lee Jordan, „gives me the peanut butter.” The latter has not paid attention, is listening secretly Harry and Ron's talks, this fellow quite likes listening secretly the gossip news. ”乔治对身旁的李·乔丹说,“把花生酱递给我。”后者没注意,正在偷听哈利与罗恩的对话,这家伙比较喜欢偷听八卦新闻。 „That thing is very either precious, either special hazard.” Ron is eating the thing absent-mindedly, has not noticed some people to listen secretly them to speak completely. “那东西要么特别宝贵,要么特别危险。”罗恩心不在焉地吃着东西,完全没注意到有人偷听他们说话。 „Or two all occupied.” Harry said. “或者两项全占了。”哈利说。 „What thing is very precious, special hazard?” Fred covers a yawn to ask. “什么东西特别宝贵,又特别危险呢？”弗雷德捂住一个哈欠问道。 „What by you are that?” Ron shift topic. “你旁边那是什么？”罗恩转移话题。 „New Wizard's Card.” Fred looked at a last night achievement saying that was to other House preparations three Wizard's Card. “新的巫师牌。”弗雷德看了眼昨晚的成果说道,那是给其他学院准备的三份巫师牌。 „Can give us one?” Harry also wants to have a look at Wizard's Card card of other members. “能够给我们一份吗？”哈利也想看看巫师牌里的其他成员的卡牌。 „It is not good, Harry, this is prepares to the club member, you now are not the members in club, only if you are willing to join Wizard's Card Club.” George spreads thick peanut butter toward own slice of bread, bit one saying that „naturally, you can look for the Lee Jordan registration.” “不行,哈利,这是给俱乐部成员准备的,你们现在还不是俱乐部的成员,除非你们愿意加入巫师牌俱乐部。”乔治往自己的面包片涂上厚厚一层花生酱,咬了一口说道,“当然,你可以去找李·乔丹报名。” „Can join? Every month when end weekend rest carries out the activity.” A Lee Jordan smilingly introduced, „this year will conduct second Wizard's Card to compete, although the prize had not determined, but will definitely not compare the last year champion prize ten galleons difference.” “要加入吗？每个月末的周末休息时开展活动。”李·乔丹笑眯眯地介绍道,“今年将会举办第二届巫师牌比赛,奖品虽然还没有确定,但肯定不会比去年的冠军奖品十加隆差。” „, You are really rich!” Ron surprised opening mouth. “哇,你们真有钱！”罗恩惊讶的张大嘴巴。 „You spoke incorrectly, is not we have money, is Albert is rich.” Fred raised the hand referred to Albert saying. “你说错了,不是我们有钱,是艾伯特有钱。”弗雷德抬手指了指艾伯特说道。 „Can we also participate?” The Ron heart movement, without whom will unable to pass with money. “我们也能参加吗？”罗恩心动了,没谁会跟钱过不去。 „Ok, Wizard's Card competition to the school, even if not join the club still, but does not join the club, usually in first round will be eliminated.” Lee Jordan reminded well-meaning. “可以,巫师牌比赛面向全校,就算不加入俱乐部也可以,但不加入俱乐部,通常在第一轮就会被刷下来。”李·乔丹善意地提醒道。 „Why?” Ron stupidly asked. “为什么？”罗恩傻傻地问道。 „Naturally is because lost.” Fred said naturally. “当然是因为输了啊。”弗雷德理所当然地说道。 „Harry, we also join.” “哈利,我们也加入吧。” „But Quidditch training?” “可魁地奇训练？” „Relax, will not affect.” Lee Jordan comforting said, can draw Harry, will have more students to join curiously, this is the quick signboard! “放心,不会影响的。”李乔丹安抚道,能把哈利拉进来,就会有更多学生好奇加入,这可是快招牌啊！ „You intruded the fourth floor forbidden area corridor yesterday, right!” Albert lowers the sound saying: „The previous time, Claude was almost cut by biting the leg, now also lies down in hospital.” “你们昨天闯入四楼的禁区走廊了,对吧！”艾伯特压低声音道:“上次,克劳恩差点被咬断腿,现在还躺在医院里。” Harry and Ron are opening mouth dull, is looking at Albert unbelievable. 哈利与罗恩呆呆地张着嘴,难以置信地望着艾伯特。 Fred, George and Lee Jordan are also very also curious, their some do not understand that actually Albert how knows this matter. 弗雷德、乔治与李·乔丹同样也很好奇,他们有些不明白艾伯特究竟是怎么知晓这件事的。 „Inside was tightly guarded the thing is the Dumbledore's treasure, rather than your.” Albert warned, „do not crack a joke with own poor life.” “里面被严加看守的东西是邓布利多的宝贝,而不是你们的。”艾伯特警告道,“别拿自己的小命去开玩笑。” „I felt he said is very right.” Neville carries the tray to sit to Harry's opposite, as one of the last night event participants, he only wants to leave that big dog distant point now. “我觉得他说的很对。”纳威端着盘子坐到哈利的对面,作为昨晚事件的参与者之一,他现在只想离那条大狗远点。 „Can I join Wizard's Card Club?” He asks Albert suddenly. “我能加入巫师牌俱乐部吗？”他忽然开口询问艾伯特。 „Sure.” Lee Jordan all comes are welcome, toward that boy who threw the toad greeted: „You will discover that Wizard's Card is very interesting, plays to play with others together is more interesting.” “当然可以。”李·乔丹来者不拒,朝着那个丢了蟾蜍的男孩招呼道:“你会发现巫师牌很有趣,跟别人一起玩游戏更有趣。” „How you know, we did go to the fourth floor forbidden area?” Harry cannot bear ask. “你怎么知道,我们去了四楼禁区？”哈利忍不住问道。 „That thing is very either precious, either special hazard.” Albert repeats the words that Ron spoke a moment ago, „, only then places the treasure in fourth floor forbidden area most to tally.” “那东西要么特别宝贵,要么特别危险。”艾伯特重复罗恩刚才说的话,“只有放在四楼禁区里的宝贝最符合。” At this moment, Harry felt oneself asked a stupid question. 这一刻,哈利感觉自己问了个蠢问题。 After Neville comes back, but also brought back one box of Wizard's Card. 纳威回来后,还拿回了一盒巫师牌。 „Does Fred give you?” “弗雷德给你的？” The Ron's expression is very unattractive, his two elder brother are not willing to give him unexpectedly one. 罗恩的表情很不好看,他的两位哥哥居然不愿意给他一份。 „It is not, he said that temporarily makes up the number, after I was familiar with Wizard's Card, then looks for the person help to duplicate one.” Neville answered. “不是,他说暂时凑数的,等我熟悉了巫师牌后,再找人帮忙复制一份。”纳威解释道。 „Do you know him?” “你认识他？” Harry received card, looks that carries the tray to sit in oneself nearby Neville asks. 哈利接过卡牌,看着端着盘子坐在自己旁边的纳威问道。 „On the train knew that Mr. Anderson also helped me retrieve Trevor at that time.” Impression of Neville to Albert is very good, moreover in addition Albert oneself am good because of the Gryffindor's reputation, good, the result is good, is a talent. “在火车上认识的,那时候安德森先生还帮我找回了莱福。”纳威对艾伯特的印象很好,而且外加艾伯特本人在格兰芬多的名声好,性格好,成绩好,又是个天才。 „Right, Harry, I listened to others saying that Mr. Albert in First Year, has helped Gryffindor House win a Quidditch trophy.” Neville a little slightly worships Albert now. “对了,哈利,我听别人说,艾伯特先生在一年级的时候,就已经帮助格兰芬多学院赢得过一次魁地奇奖杯。”纳威现在都有点小崇拜艾伯特了。 „That also made and your related prediction.” “那位还做了个和你有关的预言。” „I think that you did not speak to us.” The Ron's tone is very unfriendly, he does not like the Hermione's character. “我以为你不跟我们说话了。”罗恩的语气很不友好,他不太喜欢赫敏的性格。 „What predicted?” Harry cannot bear ask. “什么预言？”哈利忍不住问道。 „Heard that Mr. Anderson had said last year, you in Gryffindor House, and becomes Gryffindor's Seeker.” Has been smelly stretch/open face Hermione to disregard Ron directly, said to Harry. “听说安德森先生去年就说过,你会在格兰芬多学院,并且成为格兰芬多的找球手。”原本一直臭着张脸的赫敏直接无视了罗恩,对哈利说道。 „Will Albert predict?” Ron is looking with Albert that other House heads spoke. “难道艾伯特会预言？”罗恩望着正在跟其他学院负责人说话的艾伯特。 „This is the fact, he has truly said like this. I think there is nothing to suspect, that in each domain is the talent, it is said that has published many articles also to form a partnership a ancient magic text book with others in various types of magazines.” Hermione also a little worships Albert. Without the means that the opposite party was too fierce, simply is another Dumbledore's reprint. “这是事实,他确实这样说过。我认为没什么可怀疑的,那位在各个领域都是天才,据说已经在各种杂志上刊登过许多文章了还和别人合伙出过一本古代魔文书。”赫敏也有点崇拜艾伯特。没办法,对方实在太厉害了,简直就是另一个邓布利多的翻版。 In the school, besides a few looks at the Albert not pleasing to the eyes fellow, almost all people are very good to his impression, the talent, amiable, friendly, polite, peaceful, desires strongly to the knowledge . Moreover the words also original intention helps others. 在学校里,除了少数看艾伯特不顺眼的家伙外,几乎所有的人都对他印象很好,天才,平易近人,友好,有礼貌、安静、对知识如饥似渴,而且有空的话也原意帮助别人。 Naturally, in the Gryffindor's eye is so, they know that Albert gives the House awarded marks frequently. In addition also has two mischievous pit goods Weasley Brothers to make a comparison, the Albert image was more prominent. 当然,在格兰芬多的眼里更是如此,他们都知道艾伯特经常给学院加分。外加又有两个调皮捣蛋的坑货韦斯莱兄弟做对比,艾伯特的形象就更突出了。 After Albert apportions other House heads three groups of Wizard's Card, turns head to look to holds Fred of his rib with the arm. 等艾伯特把三组巫师牌分给其他学院的负责人后,扭头望向用胳膊捅他肋骨的弗雷德。 At this moment, the attention of everyone the tall and slender package is attracted is conducting the back by six long ear Owl, everyone wants to know that in this package is anything. 此刻,每个人的注意力都被由六只长耳猫头鹰驮着的细长包裹吸引住了,大家都想知道这个包裹里是什么。 Several Owl circle finally, happen to falls in front of Harry Potter's, finally also abandons a letter/believes, Harry reads the letter, took the thing hastily to leave. 几只猫头鹰最后盘旋而下,正好落在哈利·波特的面前,最后还扔下一封信,哈利看完信件,拿着东西匆匆离开了。 „You thought that what in the package is?” Fred has turned head to inquire Albert. “你觉得包裹里面是什么呢？”弗雷德扭过头询问艾伯特。 „Should be Broomstick, looked that the build of that package can guess correctly, it is estimated that is Professor McGonagall buys for Potter.” Albert looks to the teacher seat, Professor McGonagall is looking to here. “应该是飞天扫帚,看那个包裹的体型就能够猜到了,估计是麦格教授给波特买的。”艾伯特望向教师席,麦格教授正在看向这边。 „You thought that is what broom?” Lee Jordan is looking at Harry and Ron Evanesco back also asks. “你觉得是什么扫帚？”李·乔丹望着哈利与罗恩消失不见的背影又问道。 Nimbus 2000 that „it is estimated that just went on the market. Can make a bet?” Albert faint smile is looking at the surrounding three roommates. “估计是刚上市的光轮2000。要打赌吗？”艾伯特似笑非笑的望着周围的三名舍友。 „just forget it.” Lee Jordan shook the head to reject, the gambling house that must lose do not bet. “还是算了。”李·乔丹摇头拒绝了,必输的赌局还是不要去赌。 „Really good.” “真好。” „I also want.” “我也想要。”