The time flies in busy, after entering into Third Year, the schoolwork are getting more and more, is getting more and more difficult, the request was also getting higher and higher. 时间在忙碌间飞逝,在迈入三年级后,功课越来越多,越来越难,要求也越来越高了。 However, to Albert this time thief, the arduous schoolwork has not brought the pressure on him, the life crosses on the contrary very satisfied. 然而,对艾伯特这种时间小偷来说,繁重的功课没给他带来压力,生活反倒过得十分惬意。 Every day after can several hours, how to schedule the time is very important reasonably, otherwise was easy the phenomenon that had stays up late, making oneself very exhausted. 每天能多出几个小时后,如何合理安排时间就很重要了,否则容易出现熬夜的现象,让自己非常疲惫。 A day should better not for over five hours, this is Izabel gives the reminder of Albert. 一天最好不要超过五个小时,这是伊泽贝尔给艾伯特的提醒。 However, Albert has not cared, to him, returns when necessary through Time Turner, goes to Room of Requirement to sleep, is a good idea. 不过,艾伯特倒也没怎么在意,对他来说,必要的时候通过时间转换器回到过去,去有求必应屋里睡一觉,也不失是个不错的主意。 In brief, although on class are more than others every day, but a Albert day also exceeds the 24 hour, rests and does the homework the time is also more than others. 总之,虽说每天上的课比其他人多,但艾伯特的一天也超过二十四小时,休息和做家庭作业的时间也比其他人更多。 The only small issue probably is the life span compared with the original estimate also needs on the short less than half year, but Albert actually does not care about this minor matter. 唯一的小问题大概就是寿命会比原先预估的还要短上小半年,但艾伯特却也不怎么在意这种小事。 After all, most Wizard lives are longer than muggle. Dumbledore is a best example, lived a century. So long as were not bewildered gets sick dead, Albert believes oneself definitely compared with Dumbledore can Gou life/command. 毕竟,大多数巫师的寿命都远比麻瓜更加漫长。邓布利多就是个最好的例子,活了一个世纪。只要不莫名其妙得病死掉,艾伯特相信自己肯定比邓布利多更能苟命。 After all, shortly after that old person in Albert graduates from Hogwarts, own life losing. 毕竟,那位老人在艾伯特从霍格沃茨毕业后不久,把自己的命给丢了。 This is really a sad story. 这真是个悲伤的故事。 Just before Time Turner returned for one hour, the Albert preparation brings the cat to go to a kitchen, greeted with there House-elf, asks the words that they had free time, helped look after Tom. 刚通过时间转换器回到一个小时前,艾伯特准备带自家猫去趟厨房,跟那里的家养小精灵打个招呼,拜托他们有空的话,帮忙照顾一下汤姆。 Just got down from the male student dormitory, Albert by Fred, George and Lee Jordan stopping up. 刚从男生宿舍下来,艾伯特就被弗雷德、乔治和李·乔丹给堵住了。 „Albert.” “艾伯特。” „Your prediction real.” “你的预言成真了。” „Really is inconceivable, your words unexpectedly came true.” “真是不可思议,你的话居然成真了。” „Harry Potter really became Seeker of House team.” “哈利·波特真的成为学院队的找球手了。” Three people talked, cajoled into Albert has a headache very much. 三人你一言我一语,把艾伯特绕得很头疼。 Fred and George is also stepping the strange step, Albert sphering, to follow in Tom that Albert goes downstairs behind, hides hastily one side. 弗雷德与乔治还迈着奇怪的步伐,将艾伯特给围住了,原本还跟在艾伯特身后下楼的汤姆,连忙躲到一边。 Then, a person builds the arm of Albert at the same time, lifts him to start the turning circle circle. 然后,一人一边架起艾伯特的胳膊,抬着他开始转圈圈。 On the other hand, the strength of this two fellow may be really big, unexpectedly can lift like this from the ground him? 话说回来,这两个家伙的力气可真不小,居然能这样把他从地上抬起来？ „Stops, stops quickly, I quickly by you transferring dizzy.” “停下来,快停下,我都快被你们给转晕了。” Albert wants to spit, initial attempt Apparition is this feeling, unusual Dreadful. 艾伯特很想吐,最初尝试幻影显形就是这种感觉,非常糟糕。 When he has gotten back one's composure, realized that own foot takeoffs unexpectedly, looks in some direction, looks angrily is executing Floating Spell Lee Jordan to oneself secretly, he said how Fred and George possibly easily lifts oneself. 等他回过神,意识到自己的脚居然离地,不由朝某个方向望去,怒视着偷偷给自己施悬浮咒的李·乔丹,他就说弗雷德与乔治怎么可能轻易把自己抬起来。 „Sufficed, I soon made you transfer to spit.” Albert makes an effort to struggle, wants to get rid of twin's arm. “够了,我都快要让你们转得吐出来了。”艾伯特用力挣扎起来,想要摆脱双胞胎的手臂。 „You guess, actually Harry how joins the team.” Fred loosens the arm of Albert with a smile. “你猜,哈利究竟是怎么加入球队的。”弗雷德笑着松开艾伯特的胳膊。 „You guess that I do guess.” “你猜我猜不猜。” Albert a little wants to spit, he put out a hand to pull out pulling out in the coat pocket, pulled out one package of small fish to do, then stopper. 艾伯特有点想吐,他伸手在上衣口袋里掏了掏,掏出一包小鱼干,然后又塞了回去。 „Come, eats to select Every Flavor Beans!” Lee Jordan pulls out one bottle of Every Flavor Beans from the pocket, hands the Albert front. “来,吃点多味豆吧！”李·乔丹从口袋里掏出一瓶多味豆,递到艾伯特的面前。 „Thanks, I do not want to eat any bewildered thing again.” Albert turned down very much simply, starts in the leather bag that carries from oneself along to take out one box of chocolate, disassembled the packing to fish one from inside, after this box of chocolate was the previous family dined together , the surplus pounds buys, several boxes, the price was inexpensive. “谢谢,我不想再吃到什么莫名其妙的东西。”艾伯特很干脆地婉拒了,开始从自己随身携带的皮袋里取出一盒巧克力,拆开包装从里面捞了一块,这盒巧克力是上次家庭聚餐后剩余的英镑买的,还有几盒,价格不贵。 !!! 哇！哇！哇！ Three people encircle immediately, puts out a hand to take the chocolate from the box. 三人立刻围了过来,伸手从盒子里拿巧克力。 Lee Jordan disassembled the packing to nip one, chewed, while muttered: „The chocolate of muggle world is also pretty good!” 李·乔丹拆开包装咬了一口,一边嘴嚼,一边咕哝道:“麻瓜世界的巧克力也不赖啊！” Albert bit a big mouth, stares three people to complain: „You were also enough!” 艾伯特咬了一大口,瞪着三人抱怨道:“你们也是够了！” „Gives me again one.” “再给我一块。” „I also want.” “我也要。” „Gives me while convenient one.” “顺便给我一块。” „Good, if you like, Christmas present this.” Albert said to three people suddenly. “好吧,如果你们喜欢的话,圣诞礼物就这个了。”艾伯特忽然对三人说。 „Good!” “好啊！” „Really worthily is Albert.” “真不愧是艾伯特。” Their three people do not know, Albert has prepared to deliver each of them together the super bitter dark chocolate. ” 他们三人都不知道,艾伯特已经准备送他们每人一块超级苦的黑巧克力了。” „The Moke leather bag is really a good thing!” The Fred mouth is chewing the chocolate, looks that Albert receives the box, cannot bear say with emotion. “变形蜥蜴的皮袋真是个好东西！”弗雷德嘴里嘴嚼着巧克力,看着艾伯特把盒子重新收起来,忍不住感慨道。 „Fred, do not change the topic.” George gives to shove open Fred discontentedly, „hasn't Albert said? A moment ago that issue.” “弗雷德,别岔开话题。”乔治不满地将弗雷德给推开,“艾伯特还没有说呢？刚才那个问题。” „Right, how will you know?” “对啊,你怎么会知道呢？” „How can also!” Albert looks all around, seeks for Tom, while said: „Definitely after agreement of Professor McGonagall or Headmaster Dumbledore.” “还能怎么样！”艾伯特环顾四周,一边寻找汤姆,一边说道:“肯定经过麦格教授或者邓布利多校长的同意。” „But, I guess that is the former.” Albert bent the waist Tom that will would rather not to hug, walked toward the common room entrance, before leaving, turn head said to three people, „before Professor McGonagall, was a Quidditch amateur.” “不过,我猜是前者。”艾伯特弯腰将不太情愿的汤姆抱了起来,朝着公共休息室的入口走去,离开前回头对三人说,“麦格教授以前也是一个魁地奇的爱好者。” !!! 哇！哇！哇！ Also is three exclamation. 又是三声惊叹。 „Really worthily is Albert, even this guessed correctly!” Lee Jordan exclaims. “真不愧是艾伯特,连这个都猜到了！”李·乔丹惊叹道。 „Wood told us a moment ago, you have not seen his expression.” George remembers the response of captain, smiled, „picks sack gold galleons like the halfway on.” “伍德刚才告诉我们的,你都没有看到他的表情。”乔治想起队长的反应,不由笑了起来,“就像半路上捡到一大袋金加隆。” „Wood said that Harry first time rides Broomstick, can the dive 50 foot, put out a hand to hold Remembrall.” Fred follows several other people to leave common room, after the speech time secretly observed a response of Albert, says, „a little body scratches does not have” “伍德说哈利第一次骑飞天扫帚,就能俯冲五十英尺,伸手抓住记忆球。”弗雷德跟着其他几人离开公共休息室,说话的时候偷偷观察了一下艾伯特的反应后开口说道,“一点儿皮肉划伤都没有” „He thinks that Harry possibly has the talent compared with you.” Lee Jordan has not said, makes an effort to pat the back by Fred and George. “他认为哈利可能比你更有天赋。”李·乔丹还没说完,就被弗雷德和乔治用力拍着背。 „I am not mean-spirited, moreover I do not care about these things, Harry Potter can replace me, actually I had long known, but also was really lucky him, I can get rid of the Wood evil clutches.” Albert shakes the head to say with a smile, „to me, is riding broom flying, what are more is to enjoy the flying pleasure, after me, broom rode greasily, perhaps will make the motorcycle, bicycle or the flying blanket that can fly.” “我没有那么小气,而且我也不在意这些东西,哈利·波特能够代替我,其实我早就知道了,还真是多亏了他,我才能摆脱伍德的魔爪。”艾伯特笑着摇头说道,“对我来说,骑着扫帚飞行,更多的是为了享受飞行的乐趣,等我以后扫帚骑腻了,说不定会弄一辆会飞的摩托车、自行车或者飞毯。” „Do not think, the flying blanket had been prohibited.” Fred hits to block the way, „our grandfathers have a Axioupolis fabric rug, above can sit the 12 individual, I still remember own small time took a seat the flying blanket to fly near the grandfather family/home.” “别想了,飞毯已经被禁飞了。”弗雷德打断道,“我们的祖父就有一条阿克斯明斯特绒头地毯,上面可以坐十二个人,我还记得自己小的时候就坐过飞毯在祖父家附近飞了一圈。” „You did not say, when no one you are a mute.” Albert stared Fred one, he will certainly not do what flying blanket, that thing was too obvious, makes a motorcycle or the bicycle at most transforms. “你不说,没人会当你是哑巴。”艾伯特瞪了弗雷德一眼,他当然不会去搞什么飞毯,那玩意太明显了,顶多弄一辆摩托车或者自行车来改造一下。 Thinks that which day has a bicycle to ride from your top of the head, very has the feeling. 想想哪天有辆自行车从你的头顶上骑过,还是挺带感的。 Un, called the land , sea and air three to use a body bicycle. 嗯,就叫海陆空三用一体自行车。 „We prepare to greet with Harry, goes together?” “我们准备去跟哈利打声招呼,一起去吗？” „, I prepared to bring Tom to go to a kitchen, making it unable to meet with House-elf, which day of Tom loafed to become lost in the castle, had the House-elf help to look that I also compared to feel relieved.” Albert said itself to go to the goal of kitchen. “不了,我准备带汤姆去一趟厨房,让它与家养小精灵见上一面,哪天汤姆在城堡里游荡迷路了,有家养小精灵帮忙看着我也比较放心。”艾伯特说出自己去厨房的目的。 „You did not have the confidence to your cat.” Lee Jordan cannot bear spit the mortise, he always thought that Albert this cat is used to decorate. “你是不是对自家猫太没信心了。”李·乔丹忍不住吐槽道,他总觉得艾伯特这猫就是用来摆设的。 „Matter that does not have the means.” Albert not care said, „the muggle domestic cat is quite usually pampered, moreover is not very intelligent.” “那也是没办法的事。”艾伯特毫不在意地说,“麻瓜家养的猫通常都比较娇贵,而且还不够聪明。” „Also suffices fat right!” “还够胖对吧！” „Right, I told you, I discovered a new secret passage, can pass through outside the school.” Lee Jordan said suddenly, „must pass to take a look together, next time when necessary, we can also try that channel.” “对了,我跟你们说,我发现了一条新的秘密通道,可以通到学校外面。”李·乔丹忽然说道,“要不要一起过去瞧瞧,下次有必要的时候,我们也可以试着走那条通道。” „I guess that we who you said affirmed has discovered.” Fred and George grins to say with a smile, „words that does not believe that we can make a bet.” “我猜你说的那条我们肯定早就发现了。”弗雷德与乔治咧嘴笑道,“不信的话,我们可以打赌。” „Gambling.” Lee Jordan does not have the moral integrity very much from Albert there along the chocolate regarded the gambling stake. “赌了。”李·乔丹很没节操地把从艾伯特那里顺来的巧克力当成了赌资。 „Unexpectedly so, we used this to be good.” Fred and George looks at each other mutually, pulled out several taffies from the pocket. “居然如此,我们就用这个好了。”弗雷德与乔治相互对视,从口袋里掏出了几颗太妃糖。 „Should not be previous that.” After Lee Jordan sees the taffy, remembers that thing that in the compartment eats. “该不会是上次那个吧。”李·乔丹看到太妃糖后,就想起车厢上吃到的那玩意。 „It is not. Does Albert want the same place?” “不是。艾伯特要一起吗？” „, Saw later.” Albert makes Tom follow in oneself behind, since running all over the place summoning charm summoned, Tom leaves common room, does not dare to run all over the place. “不了,待会见。”艾伯特让汤姆跟在自己身后,自从乱跑被飞来咒召唤回来后,汤姆离开公共休息室,就不敢乱跑了。 However, fat cat Tom cannot escape far, its physical strength is very disappointing. 不过,胖猫汤姆也跑不了多远,它的体力真的很差劲。 On going to the road in kitchen, many students noticed that Albert is sliding the cat, although they thought that this is very interesting, but talent, always some special places. 在前往厨房的路上,不少学生都看到艾伯特在溜猫,他们虽说都觉得这一幕很有趣,但天才嘛,总有些特别之处。 On the other hand, since Albert brings Tom comes out to take a walk, some girls taking advantage of this will come and Albert chat several, Lee Jordan also therefore envy Tom to the female personal connection that Albert brings. 话说回来,自从艾伯特带汤姆出来遛弯后,一些姑娘就会借此过来和艾伯特聊上几句,李·乔丹还因此羡慕汤姆给艾伯特带来的女人缘。 In the Hogwarts' student raises few of quite cat, usually raises Owl, without the means that most students will not look after own pet actually, Owl most is free from worry, but can also help mail a letter and give the thing, is the Young Wizard best partner. 霍格沃茨的学生中养猫的比较少,通常都是养猫头鹰,没办法,大多数学生其实不怎么会照顾自己的宠物,猫头鹰最省心,还能帮忙寄信与送东西,是小巫师们最好的伙伴。 When under Albert arrives at fourth floor, discovered own Tom tired could not take a walk, finally can only make Albert hug, perhaps walks such a distance, regarding a fat cat is a fierce movement. 当艾伯特下到四楼的时候,发现自家汤姆已经累的走不动了,最后只能让艾伯特抱着,也许走这样一段路程,对于一只肥猫来说是一种剧烈的运动。 Naturally, hugs a fat cat to arrive at the kitchen, to Albert similarly is challenge. 当然,抱着一只肥猫走到厨房,对艾伯特来说同样是一种挑战。 A person of cat rested a while in secret passage , to continue to hurry along, before arriving at kitchen the drawing before of that big fruit bowl, Tom has been exhausted on the ground. 一人一猫在密道里休息了一会儿,才又继续赶路,来到厨房前的那幅大水果碗的图画前,汤姆都已经累趴在地上了。 Albert extended the index finger, flexure that only deep green big pear. 艾伯特伸出食指,挠了挠那只碧绿的大梨子。 After the pear quickly turned into a green door knob, he guards a door to pull open, fishes to lie in ground one Tom enters the kitchen. 梨子很快变成了一个绿色门把手后,他把门拉开,捞起趴在地上的一摊汤姆走进厨房。 „Mister! Mr. Albert Anderson!” “先生！艾伯特·安德森先生！” „Long time no see, Kara.” Albert greeted with front House-elf temperately. “好久不见了,卡拉。”艾伯特温和地与面前的家养小精灵打招呼。 „Is does the mister, long time no see, what you want to eat?” Kara anticipated that asked. “是的先生,好久不见了,你想吃点什么吗？”卡拉期待地问道。 „If there is pumpkin pasties, please give me to come one.” “如果有南瓜馅饼的话,请给我来一份。” „Really regrets the mister, today has not made pumpkin pasties.” Kara said incisively, because the sound as if could not have helped a little lose. “真遗憾先生,今天没有做南瓜馅饼。”卡拉尖锐地说道,声音似乎因为没帮上忙而有点失落。 „Doesn't matter, I come to here to not to eat the thing.” “没关系,我来这里也不是为了吃东西。” Saying, Albert pulls out itself to give the gift that House-elf prepares from the leather bag. 说着,艾伯特从皮袋里掏出自己给家养小精灵准备的礼物。 „This gives me?” Kara does not dare to believe said. “这是给我的？”卡拉不敢置信地说道。 „Yes, gives you, the last semester disturbed you. This is the gift that I buy, but, I am not quite clear your House-elf taste, hopes that you will like.” “是的,给你们的,上学期打扰你们了。这是我买的礼物,不过,我不太清楚你们家养小精灵的口味,希望你们会喜欢。” „Mister good intention, too with good intention!” Kara screamed was saying, then, it deeply bows toward Albert, in the eye filled the tears. “先生太好心了,太好心了！”卡拉尖叫着说道,然后,它朝艾伯特深深鞠了一躬,眼睛里又充满了泪水。 „Why doesn't disassemble to taste the flavor?” Albert said to other House-elf, „comes together, could not spend your how much time.” “为什么不拆开尝尝味道呢？”艾伯特对其他家养小精灵说,“一起过来吧,花不了你们多少时间的。” „Thank you mister.” “谢谢你先生。” „You really must too the good intention.” “你真得太好心了。” House-elf is speaking the grateful words chaotically. 家养小精灵七嘴八舌地说着感激的话。 „This is my pet cat Tom.” “这是我的宠物猫汤姆。” Albert referred to the fat cat saying, „it was only very stupid family/home cat, frequently became lost, I worried that one day it to run all over the place to walk in the castle to lose everywhere. If you later see it to encounter the problem, please must putting out a hand help/gang, if it late at night does not return to Gryffindor common room, please help send back it.” 艾伯特指了指肥猫说,“它是只很笨的家猫,经常迷路,我担心有一天它会在城堡里四处乱跑而走丢。如果你们以后看到它遇到麻烦,请务必伸手帮一下,如果它深夜不回格兰芬多公共休息室,请帮忙将它送回去。” Saying, Albert bows to indicate to ask toward House-elf slightly. 说着,艾伯特微微朝着家养小精灵们躬身表示拜托。 „, Sure.” House-elf is saying chaotically. “哦哦,当然可以。”家养小精灵七嘴八舌地说着。 Impression of Hogwarts' House-elf to Albert is very good, after all Albert respects House-elf, has not regarded the slave them. 霍格沃茨的家养小精灵对艾伯特的印象很好,毕竟艾伯特尊重家养小精灵,也从来没将它们当成奴隶。 Perhaps, most House-elf have never eaten the chocolate, at least never eats the chocolate that Wizard have delivered. 也许,大部分家养小精灵从未吃过巧克力,至少从未吃过巫师们送的巧克力。 Looks that box of chocolate was carved up, but also some House-elf have not eaten, Albert puts out one box, opens gives these not to eat House-elf. 看着那盒巧克力被瓜分完,还有些家养小精灵没吃到,艾伯特又拿出一盒,打开递给那些没吃过的家养小精灵。 That House-elf sheds bitter tears at the scene. 那名家养小精灵当场就痛哭流涕。 „You eat slowly, I did not disturb you.” “你们慢慢吃,那我就不打扰你们了。” Albert brings Tom to set out to be about to leave, several House-elf warmly the new pie end to the Albert front, making him bring to go back to eat. 艾伯特带着汤姆起身准备离开,几名家养小精灵热情地把刚出炉的馅饼端到艾伯特的面前,让他带些回去吃。