In castle fourth floor forbids the student to enter by right that the corridor, elsewhere the corridor with castle actually has no difference. Because in Headmaster Dumbledore forbids the student to enter at the beginning school evening banquet, causing here absolutely not to have the popularity, seems gloomy. 城堡四楼靠右边的那条禁止学生入内的走廊,与城堡别处的走廊其实没有什么区别。只是,因为邓布利多校长在开学晚宴上禁止学生入内,导致这里完全没人气,显得阴森森的。 „Felt that here also has nothing special!” Truman also brings own friend with coming, but also closes behind wooden door backhandedly, avoids others discovering that some people go into the corridor forbidden area. “感觉这里也没什么特别的！”杜鲁门也带着自己的朋友跟进来,还反手把身后的木门关上,避免其他人发现有人闯入走廊禁区。 After the gate closes, the field of vision of corridor immediately becomes very dim. 在门关上后,走廊的视野立刻变得十分昏暗。 „Why can Headmaster Dumbledore forbid other students to come to here?” The male student who Truman nearby is growing the freckle cannot bear ask. “为什么邓布利多校长要禁止其他学生来这里呢？”杜鲁门旁边一名长着雀斑的男生忍不住问道。 Everyone is unable to understand, according to the Dumbledore's view, anyone who is not willing to encounter the accidental/surprised and painful tragic death, do not enter fourth floor by the right corridor, is here. 大家都无法理解,按照邓布利多的说法,凡是不愿遭遇意外、痛苦惨死的人,不要进入四楼靠右边的走廊,也就是这里。 That means that in this corridor will have to threaten their thing of life? 那意味着这条走廊里会有威胁到他们的生命的东西？ „Is definitely hiding what secret.” Fred has extracted wand from the pocket, chanting incantations to lighten wand to be sharp, starts to look all around, actually wants to make clear the so-called danger is anything. “肯定藏着什么秘密。”弗雷德已经从口袋里抽出魔杖,念咒点亮魔杖尖,开始环顾四周,想要搞清楚所谓的危险究竟是什么。 Others also lighten oneself wand in abundance, is looking at all around vigilantly, atmosphere all around all of a sudden becomes dignified. 其他人也纷纷点亮自己的魔杖,警惕地望着四周,周遭的气氛一下子变得凝重起来。 „Everyone knows here conceals the secret.” By Truman that freckle male student said ill-humoredly, „the student of that several higher grades came in a moment ago, how does disappear?” “每个人都知道这里藏着秘密。”杜鲁门旁边的那名雀斑男生没好气地说,“刚才进来的那几名高年级的学生,怎么都不见了？” Lee Jordan arrives at side of that freckle male student quietly, in a low voice whisper: „Perhaps, has fallen in the trap, accidental/surprised tragic death.” 李·乔丹悄悄走到那名雀斑男生的旁边,低声耳语道:“也许,已经掉陷阱里,意外惨死了。” Since previous time rushes to the Gryffindor's checkpoint bravely, he situation of meeting is quite calm. 自从上次勇闯格兰芬多的关卡后,他在遇到的情况就相当淡定了。 That freckle male student had a scare by Lee Jordan, almost screamed makes noise. 那名雀斑男生被李乔丹吓了一跳,差点就尖叫出声。 When he has gotten back one's composure, the cheeks rise immediately red, is looking angrily at Lee Jordan. 等他回过神,脸颊立刻涨得通红,怒视着李·乔丹。 „This is uninteresting.” Truman cannot bear the blame say. “这可一点都不有趣。”杜鲁门忍不住责备道。 „Since Dumbledore said that here is very dangerous, should maintain the vigilance, I do not want to see your accidental/surprised tragic death in my front.” “既然邓布利多说这里很危险,就应该保持警惕,我可不想看到你们意外惨死在我的面前。” Although in the words is to threaten their meanings, but Truman does not think that everyone has what accident/surprise. 虽然话里都是恐吓他们的意思,但杜鲁门也不想大家出现什么意外。 „Ok, no joking, making us have a look everywhere, always thought that here will have the unexpected pleasant surprise.” Albert places on the hand the shoulder of Lee Jordan, hinted him not to joke with everyone. “好了,别闹了,让我们到处看看,总觉得这里会有令人预想不到的惊喜。”艾伯特把手放在李·乔丹的肩膀上,示意他不要在跟大家开玩笑了。 „I have not thought that he is like that timid.” “我没想到他那般胆小。” Fred and George could not bear smile, went forward to seek for the so-called danger. 弗雷德与乔治都忍不住笑了起来,纷纷上前寻找所谓的危险。 Albert shakes the head reluctantly, wielded wand lightly, the flare on side wall was lit, the dim corridor was illuminated a bulk by the ray of flare. 艾伯特无奈地摇了摇头,轻挥了一下魔杖,旁边墙壁上的火把被点燃了,原本昏暗的走廊被火把的光芒照亮了一大块。 Both sides of this corridor do not have other classrooms, they walked the past time, has not encountered what danger, the one who mapped their view was a corridor end door. 这条走廊的两旁没有其他的教室,他们一路走过去的时候,也没有遇到什么危险,映入他们眼帘的是走廊尽头的一扇门。 Perhaps, secret on conceals in gate. 也许,秘密就藏在门里面。 In everyone prepares to examine gate inside situation in the past, that leaf of wooden door suddenly is hit, the students of several higher grades were screaming ran from the gate. 就在大家准备过去查看门里面的情况时,那扇木门忽然被人撞开,有几名高年级的学生尖叫着从门里面跑了出来。 The next quarter, under glare of the public eye, a monster big dog pushed from the gate, a head bites that leg that runs in the final higher grade student, in people's scream and screams, prepares to draw in the gate that unlucky fella. 下一刻,在众目睽睽之下,一头怪物般的大狗从门里面挤了出来,其中一个脑袋咬住那名跑在最后的高年级学生的腿,在人们的尖叫与惊呼声中,准备将那名倒霉蛋拖进门里。 To be honest, Albert also had a scare by the Fluffy build, the physique of this fellow is big can fill up the ceiling to the space of floor. Its three heads, three fierce eyes of turning round rotations, all stare be unsolicited to these external. 老实说,艾伯特也被路威的体型吓了一跳,这家伙的块头已经大得可以填满了天花板到地板的空间了。它的三个脑袋,三双滴溜溜转动的凶恶眼睛,全都盯向这几名不请自来的外来着。 Quick, Fluffy recovers rapidly, deafening roaring reverberates in the corridor, it strikes an attitude to toward the people spread, frightens others to scream that turns around to run away. 很快,路威迅速回过神来,震耳欲聋的咆哮在走廊里回响,它作势要朝着众人铺来,吓得其他人都尖叫地转身逃走。 Albert narrows the eye slightly, wielded wand, a light ball blasts out in the corridor suddenly, after Fluffy loosens that was bitten the student of leg, he immediately brandishes wand, drags from the floor that bitten unlucky fella. 艾伯特微微眯起眼睛,挥了一下魔杖,一颗光球在走廊里猛然炸开,等路威松开那名被咬住腿的学生后,他立刻挥舞魔杖,将那名被咬伤的倒霉蛋从地板上拖回来。 That student panic-stricken scream, while was towed the line by magic on the marble floor, waits for Three-headed Dog to get back one's composure, 那名学生一边惊恐的尖叫,一边被魔法在大理石地板上拖行,等三头犬回过神的时候, The discovery prey was robbed. However, Albert has actually built the transparent magic guard/shield between both sides, Three-headed Dog hits together on the magic shield, looks very angry, scratches the invisible magic guard/shield with the claw. 就发现猎物被人抢走了。然而,艾伯特却已经在双方之间架起一道透明的魔法护罩,三头犬撞在魔法盾上,看上去很愤怒,用爪子抓挠无形的魔法护罩。 Front Albert did not suspect itself this big fellow forgetting completely, but he can definitely determine, a moment ago by unlucky fella that oneself pulled back, has frightened to faint. 艾伯特完全不怀疑面前这个大块头已经把自己给忘记了,但他完全可以确定,刚才被自己拉回来的倒霉蛋,已经吓得昏倒过去了。 „Quickly, hurries to drag away in a big hurry.” Albert urged. “快快快,赶紧将人拖走。”艾伯特催促道。 The student who entered this corridor had run most probably, but also stands Fred several people here as if to consider whether uses stunning spell for front big dog, but after hearing the Albert words, the decision does according to his words, on the side of a person, supports the shoulder and thigh of that student carries off rapidly, after Albert leaves that corridor finally, again that leaf of wooden door closing. 原先进入这条走廊的学生已经跑了大半,还站在这里的弗雷德几人似乎正在考虑是否对面前的大狗使用昏迷咒,但听到艾伯特的话后,还是决定按照他的话去做,一人一边,架住那名学生的肩膀与大腿将人迅速抬走,等艾伯特最后离开那条走廊后,就重新将那扇木门给关上了。 Why now they knew here no admittance. 现在他们知道这里为什么禁止入内了。 „You rescued Claude, thank God, actually you how rescue Claude from that big dog there.” Two students who first take to one's heels to dash about wildly turn back, saw that originally by friend that the big dog drags away, almost wept. “你们救了克劳恩,感谢上帝,你们究竟是怎么从那头大狗那里救下克劳恩。”最先撒腿狂奔的两名学生又折返回来,看到被原本被大狗拖走的朋友,差一点就喜极而泣了。 „You unexpectedly own companion abandoning.” By Truman that freckle male student despises looks at their several people, said seemed him not to turn around to run away to be the same a moment ago immediately. “你们居然把自己的同伴给扔下了。”杜鲁门旁边的那名雀斑男生鄙视地看着他们几人,说的好像他刚才没在第一时间转身逃走一样。 „I know why Dumbledore did not make one come to here, we were almost given to bite to death by it a moment ago.” Two people a little are awkward, one of them covers the chest to say. “我知道邓布利多为什么不让人来这里了,我们刚才差点就被它给咬死了。”两人都有点尴尬,其中一人捂着胸口说道。 „They actually want to do, closes such a monster in the school!” Truman is gasping for breath, the startled anger happened simultaneously said, he was also scared a moment ago obviously. “他们到底想干什么,把那么一个怪物关在学校里！”杜鲁门喘着气,惊怒交加地说道,他刚才显然也被吓坏了。 „Unexpectedly all slid.” Fred disdain curls the lip, looked that asked to Albert, „how this fellow processed, he fainted probably.” “居然全溜了。”弗雷德不屑地撇了撇嘴,看向艾伯特问道,“这家伙怎么处理,他好像昏过去了。” „You think that no one fears death like you.” Some people muttered low voice. “你以为谁都像你们那样不怕死。”有人小声咕哝道。 Albert several people have not run away, moreover convenient rescuing. 艾伯特几人都没逃走,而且还顺手将人给救回来了。 „Ok, selected buddy calmly, first sent to school hospital your friend, his leg was bitten, hoping Madam Pomfrey can cure him.” Albert interrupted several people of quarrels, who he first notices this to be bitten the fellow of thigh now is. “好了,冷静点伙计,先将你们的朋友送去校医院把,他的腿被咬伤了,希望庞弗雷夫人能够治好他。”艾伯特打断了几人的争吵,他先现在才注意到这个被咬伤大腿的家伙是谁了。 Claude Prewett. 克劳恩·普威特。 Un, prefect that on takes office, was his First Year just that fellow who came Hogwarts to run into. 嗯,上上任的级长,就是他一年级刚来霍格沃茨遇到的那个家伙。 This does not seem to choose Head Student. 这一届好像没选上学生会主席。 „They are not the Gryffindor's students.” Fred said low voice. “他们不是格兰芬多的学生。”弗雷德小声地说道。 „I know.” “我知道。” Albert has noticed these three people are prefect. 艾伯特早就注意到这三人都是级长。 On Gryffindor's takes office prefect, on Ravenclaw's takes office prefect, Hufflepuff on takes office prefect, this is three people are chosen Head Student, therefore comes to look for the stimulation together? 格兰芬多的上上任级长,拉文克劳的上上任级长,还有赫奇帕奇的上上任级长,这是三人都没被选上学生会主席,所以一起过来找刺激吗？ „Excuse me, lends a hand sends to school hospital.” Fred said to Truman. “劳驾,搭把手将人送去校医院。”弗雷德对杜鲁门说道。 After Fred several people carry off, Albert looked that asked to complexion not too attractive two people, „you used the incantation for that Three-headed Dog, right!” 等弗雷德几人将人抬走后,艾伯特看向脸色不太好看的两人问道,“你们对那条三头犬使用了咒语,对吧！” „stunning spell, but does not have the effect probably, it shook a head to sober.” One of them also somewhat has a lingering fear, but expressed gratitude to Albert again, thanked him to rescue Claude Prewett. “昏迷咒,但好像没有效果,它只是晃了一下脑袋就清醒了。”其中一人还有些心有余悸,但还是再次向艾伯特表示感谢,感谢他救了克劳恩·普威特。 The fellow is actually because brings up the rear tries to delay Three-headed Dog, because finally does not have it not to have Protagonist Halo, was almost cut by biting the leg, even discards the poor life. 那家伙其实是因为殿后试图拖延三头犬,结果因为没有本身没主角光环,差点被咬断腿,甚至丢掉小命。 „Uses stunning spell?” Albert selects the eyebrow also to ask. “使用昏迷咒吗？”艾伯特挑眉又问道。 „We noticed that big dog is defending anything probably, inside has a trap door.” That Ravenclaw's male student said suddenly, „I make a bet with ten galleons, Headmaster Dumbledore definitely certain precious thing conceals where!” “我们看到那条大狗好像守着什么东西,里面有个活板门。”那名拉文克劳的男生忽然说道,“我拿十枚加隆打赌,邓布利多校长肯定把某些贵重的东西藏在哪儿！” „Probably, but our thin arm legs may insufficiently work as the lunch to that big dog.” Albert did not deny this, walked toward the clinic, just before leaving first turn head to two humanity, „you can go together?” “大概吧,但我们这种细胳膊腿可不够给那条大狗当午餐。”艾伯特也不否认这点,朝医疗室走去,临走前回头对两人道,“你们要一起去吗？”