In the school time, Albert regretted to take as an elective the complete curriculum after several days, he thought that at that time oneself head was definitely clamped by the gate. 在学校过了几天时间,艾伯特就后悔选修全部课程了,他觉得当时自己的脑袋肯定是被门夹到了。 Really agitated, thinks just to finish attending a class, has not gasped for breath with enough time, must hurry to another class in a hurry, the time press makes one collapse simply. 实在令人烦躁,想想刚上完一节课,都还没来得及喘口气,就又要匆匆赶去上另外一门课了,时间紧迫地简直让人崩溃。 To Albert what brings the trouble is not the course content, the knowledge on textbook is not to him difficult, thinks that muggle studies was any thing knows. 给艾伯特带来麻烦的并非课程内容,课本上的知识对他来说不算难,想想麻瓜研究都是些什么玩意就知道了。 The muggle studies textbook called: «Home Life and Social Habits of British Muggles», so long as looked at the book title, knows that is anything contents. 麻瓜研究的教科书叫:《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》,只要看了书名,就知道里面都是一些什么内容。 Charity Burbage is own muggle Witch, in the muggle studies first class, she told everyone, Wizard and muggle had no difference. 凯瑞迪·布巴吉是位亲麻瓜的女巫,在麻瓜研究的第一堂课上,她就告诉大家,巫师与麻瓜没什么区别。 Albert a little suspected whether this muggle studies professor truly has understood muggle, has without using magic has stayed for over one year in the muggle world. 艾伯特有点怀疑这位麻瓜研究教授是否有真正了解过麻瓜,是否有在不使用魔法的情况下在麻瓜世界呆过一年以上。 Undeniably, Charity Burbage professor is the muggle studies expert. 不可否认,凯瑞迪·布巴吉教授是个麻瓜研究专家。 Good! 好吧！ last life -based the experience, Albert does not like „expert” this words and expressions. 基于上辈子的经验,艾伯特不喜欢“专家”这个词语。 Why will oneself take as an elective the complete curriculum? 自己为什么会选修全部课程？ Actually, Albert wants to obtain Time Turner, he hopes that can obtain Time Turner through Quest, or obtains the manufacturing method about Time Turner. 其实,艾伯特想得到时间转换器,他希望能够通过任务获得时间转换器,或者获得关于时间转换器的制造方法。 The mystery of time, Albert does not care actually, his very clear that thing is very dangerous, but there is this thing, something will have big room to maneuver. 时间的奥秘,艾伯特其实不怎么在乎,他很清楚那玩意很危险,但有了这玩意,有些事就会有很大的转圜余地了。 Naturally, the use of Time Turner needs very discretely, Albert each use especially is careful, however must walk very far distance to attend class every day, most made him agitated matter that and is unable to endure. 当然,时间转换器的使用需要非常谨慎,艾伯特每一次使用都格外小心,然而每天都要走很远的路程去上课,才是最令他烦躁且无法忍受的事。 All day must climb several buildings in the castle, this may consume the physical strength compared with other movements, even if can take the shortcut, the situation was still no better. 整天都要在城堡里爬上爬下好几层楼,这可比其他运动都消耗体力,哪怕可以抄近道,情况仍然好不到哪里去。 Albert even suspected, if every day makes Tom go to school with oneself together, it quick will be thin. 艾伯特甚至怀疑如果每天让汤姆跟自己一起去上学,它很快就会瘦下去。 Un, this actually good attention, but wants to pay the action is very eventually difficult. 恩,这倒是一个不错的注意,但想要将之付之行动终究很难。 His not possible every day to bring a cat to attend class. 他不可能每天带着一只猫去上课。 Because of the relations of Tom belt/bring to common room, the entire Gryffindor House students knows now, famous Albert Anderson raised a very fat Britain shorthair, and has free time to take a feather to tease the cat to play in the lounge. 因为把汤姆带到公共休息室的关系,现在整个格兰芬多学院的学生都知道,大名鼎鼎的艾伯特·安德森养了一只很胖的英国短毛猫,而且一有空就会拿着一根羽毛在休息室里逗猫玩。 „Albert.” Quidditch captain Wood walked, stands in the Albert front, put out a hand to pat on his shoulder to say sincerely, „weekend remembers took part in the training.” “艾伯特。”魁地奇队长伍德走了过来,站在艾伯特的面前,语重深长地伸手拍了拍他的肩膀上说道,“周末记得参加训练。” „Wood, you let off me, I currently have the 12 courses homework to do, simply does not have the spare time to hit Quidditch.” Albert holds Tom, looks up to stand in oneself front Quidditch captain, quite said reluctantly. “伍德,你放过我吧,我现在有十二门课的家庭作业要做,根本没有多余的时间去打魁地奇。”艾伯特抱起汤姆,抬头看着站在自己面前的魁地奇队长,颇为无奈地说道。 „Only to complete the daily homework is unbearable.” “光是为了做完每天的家庭作业就已经够呛了。” „We could not find appropriate Seeker.” Wood did not plan to relent, takes up the funny cat stick to shake to ask, „. Moreover, you determined that you didn't have the spare time?” “我们找不到合适的找球手。”伍德丝毫不打算松口,拿起逗猫棒晃了晃问道,“而且,你确定你没有多余的时间？” Wood does not believe the Albert nonsense. 伍德根本不信艾伯特的鬼话。 Not spare time? 没有多余的时间？ Haven't so many time, really had free time to tease the cat to play every day here? 真的没有那么多时间,每天还有空在这里逗猫玩？ „You can select the player, very long time starts to compete in any case, I ensure you can definitely find more appropriate Seeker.” Albert the chest was promising the opposite party on the pulsation, „I gave you to predict, this year Gryffindor will have young Seeker to join, believed me, you can find compared with I more outstanding player quickly.” “你可以选拔球员,反正还有很长的时间才开始比赛,我保证你肯定能够找到更合适的找球手。”艾伯特就差拍着胸膛向对方保证了,“我给你预言过了,今年格兰芬多会有个年轻找球手加入,相信我,你很快就能找到比我更加优秀的球员了。” „Damn the prediction, you do not know how everyone appraises that Professor Trelawney?” Wood thought that Albert is perfunctory itself completely, he really did not understand why such fierce Seeker is not willing to join the team, is House brings honor? “见鬼的预言,难道你不知道大家是怎么评价那位特里劳妮教授的吗？”伍德觉得艾伯特完全是在敷衍自己,他实在不理解,为什么这样一个厉害的找球手不愿意加入球队,为学院争光呢？ „If...... I speaking of next month, you have not really selected appropriate Seeker, I will definitely not decline.” Albert shot a look at the eye to paste the new student/life flying class circular on common room bulletin board to say “如果……我是说到下个月,你真没选拔到合适的找球手,我肯定不会推辞。”艾伯特瞥了眼贴在公共休息室公告栏上的新生飞行课通告说道 „ Don't forgets you to speak the words. “别忘了你说过的话。 ” Wood lifted the hand to hold the shoulder of Albert saying that „when the time comes do not think is taking other reasons to decline.” „I felt that Wood must lose.” ”伍德抬手捅了捅艾伯特的肩膀道,“到时候别想在拿其他理由推辞。”“我感觉伍德要输了。” After Wood walks, is writing to shrink the medicinal preparation paper George low voice to say to nearby Lee Jordan: „Albert has not lost.” 伍德走后,正在写缩身剂论文的乔治小声对旁边的李·乔丹说:“艾伯特从来就没有赌输过。” „I also felt like this, definitely had the matter that what we did not know to happen.” Fred muttered low voice, their very clear Albert basically did not handle the matter that has not grasped, he dares with the Wood gambling, definitely to have confidence that unexpectedly the gambling won. “我也这样觉得,肯定有什么我们不知道的事情发生了。”弗雷德小声咕哝道,他们都很清楚艾伯特基本不做没把握的事情,他居然敢跟伍德赌,就肯定有把握赌赢。 As for whom will replace Albert to become Seeker of Gryffindor team? 至于,谁会代替艾伯特成为格兰芬多队的找球手？ Three people of simultaneously look to some direction, the line of sight falls on under on Wizard's Chess Harry with Ron, starts low voice talked in whispers. 三人齐齐望向某个方向,视线落在与罗恩下巫师棋的哈利身上,又开始小声的窃窃私语起来。 „Harry Potter is the candidate who Albert said previous time.” “哈利·波特是艾伯特上一次说的人选吧。” „You said that Harry Potter will really excel at flying very much?” “你说哈利·波特真的会很擅长飞行吗？” „Does not know.” George somewhat said hesitant, „, but, his father really excels actually very much, has taken several trophies to House . Moreover, I thought that Albert words is very accurate.” “不知道。”乔治有些犹豫地说道,“不过,他的父亲倒是真的很擅长,给学院拿过好几次奖杯而且,我觉得艾伯特的话一项很准。” „This month within should be able the result.” “这个月之内应该就能够得到结果了。” „I have the premonition, possibly does not use that for a long time.” Fred looks to the bulletin board, muttered low voice, „I said Albert, didn't you serve as the homework?” “我有预感,可能不用那么久。”弗雷德望向公告栏,小声咕哝道,“我说艾伯特,你不用做家庭作业吗？” Albert feels the fat belly of Tom, smilingly said: „I have completed.” 艾伯特摸着汤姆的肥肚子,笑眯眯地说道:“我已经做完了。” „When you complete.” Lee Jordan asked amazed. “你什么时候做完的。”李·乔丹惊诧地问道。 Just shortly after began school, professor were impatient to them assigns one pile of homework, now are also arduously more than several classes, the schoolwork specially before. 刚开学不久,教授们就迫不及待给他们布置一堆作业,现在又比以前多了好几门课,课业特别的繁重。 „Yesterday.” “昨天。” „You to Wood said unexpectedly you do not have the time.” Fred was careful expression that I complained. “你居然跟伍德说你没时间。”弗雷德一副小心我去告状的表情。 „What I said is the truth.” Albert nods to say very much earnestly, „I currently have 12 courses, every day the operating ratio you are many.” “我说的是实话。”艾伯特很认真地点头说道,“我现在有十二门课,每天作业比你们还要多。” He sits to near several man radical vacancies, Tom was placed on nearby table, occupied very big vacancy all of a sudden. Felt the vision that some people look, Albert turns head to look, smiles to ask: „Has the matter, Miss Granger?” 他坐到几人旁边的空位上,汤姆则被放在旁边的桌子上,一下子就占据了很大的空位。感觉到有人看过来的目光,艾伯特扭头望去,笑问道:“有事吗,格兰杰小姐？” Hermione takes back the line of sight hastily, attention again centralized in own books. 赫敏连忙收回视线,将注意力重新集中在自己的书本上。 „Your charm still astonishment as always.” Fred cannot bear tease: „If you can hold several Golden Snitch for our House again, definitely meets charm to be moving.” “你的魅力仍然一如既往的惊人。”弗雷德忍不住调侃道:“如果你能够为我们学院再抓住几颗金飞贼,肯定会魅力动人。” Albert could not bear white Fred one, spoke thoughtlessly saying: „She should look at Tom a moment ago, my family cat always asks for the girls favor very much.” 艾伯特忍不住白了弗雷德一眼,随口说道:“她刚才应该是在看汤姆,我家猫总是很讨姑娘们欢心。” „This saying actually right.” Angelina walks, puts out a hand to touch the head of Tom, said to Albert: „I listened to Wood saying that congratulated you to join the team, we can obtain the Quidditch trophy this year hopefully, right, Alicia and Katie this year were also the official players.” “这话倒是没错。”安吉丽娜走过来,伸手摸了摸汤姆的脑袋,对艾伯特说:“我听伍德说了,恭喜你加入球队,我们今年有望能够获得魁地奇奖杯,对了,艾丽娅与凯蒂今年也是正式的球员了。” „Actually do you how achieve?” Fred asked surprised. “你究竟是怎么做到的？”弗雷德吃惊地问道。 „What how achieves?” Angelina has not understood the Fred words. “什么怎么做到的？”安吉丽娜没理解弗雷德的话。 „This fat cat never makes us touch it.” In the George tone has a complaint, „my previous time was also almost grasped.” “这只肥猫从不让我们摸它。”乔治的语气中带着一丝怨念,“我上次还差点被抓了。” „Because you not female.” Lee Jordan muttered low voice. “因为你不是女的。”李·乔丹小声咕哝道。 „That is because you harbor evil intentions.” Albert shot a look at Lee Jordan one saying: „The feeling of cat is keener than us, if you harbor evil intentions, it will avoid you.” “那是因为你们不怀好意。”艾伯特瞥了李·乔丹一眼说道:“猫的感觉比我们更敏锐,如果你们不怀好意,它就会避开你们。” Naturally, although words saying like this, but actually is what situation, Albert is not quite actually clear. 当然,话虽然这样说,但究竟是什么情况,艾伯特其实也不太清楚。 „Right, a matter, almost forgot.” Angelina that just prepared to get out of the way stopped the footsteps suddenly, turned around to look at Albert. “对了,还有一件事,差点就忘记了。”刚准备走开的安吉丽娜忽然停下脚步,转身望着艾伯特。 „What matter?” “什么事？” „ When this year's Wizard's Card competes conducts, your previous time said that this semester Wizard's Card will exchange comprehensively, when can we attain the new card? “今年的巫师牌比赛什么时候举办,还有你上次说了,这学期巫师牌就会全面换新,我们什么时候能够拿到新的卡片呢？ „This......” Albert is very troublesome, because he has not truly prepared, without the means that must make his busy matter too many. “这个……”艾伯特很伤脑筋,因为他确实没有准备,没办法,要让他忙碌的事情实在太多了。 „This matter not forgetting, everyone may expect very much.” Angelina said that turns around the female student dormitory. “别把这件事情给忘了,大家可都是很期待的。”安吉丽娜说完就转身回女生宿舍。 „Let alone you really this matter forgetting.” Lee Jordan cares about the Wizard's Card Club matter very much. “别说你真的把这件事给忘了。”李乔丹还是很关心巫师牌俱乐部的事情。 „My most summer vacation has no way to use magic.” Albert muttered, “我大半个暑假都没法使用魔法。”艾伯特咕哝道, „What?” “什么？” Suddenly side hears hears explosive sound, several people of simultaneously turn head to look in the direction that the sound conveys, then saw that one group of black smokes brave cool from some cheeks blackened by smoke male student front teacup , is that the new hairstyle? ” Lee Jordan is taking a look at that new student/life, set out the past, but also put out a hand to wield also in the teacup of cat black smoke, was asking that nearby person, „was making anything a moment ago.” 忽然听到旁边传来一阵爆炸声,几人齐齐扭头朝着声音传来的方向望去,便看到一团黑烟正从某个脸颊被熏黑的男生面前的茶杯里冒出来酷,那是新的发型吗？”李·乔丹打量着那名新生,起身走了过去,还伸手挥了挥还在猫黑烟的茶杯,笑着问旁边的人,“刚才在做什么。” „Probably the attempt turns into the red wine the water in cup.” Sits said in the side cheeks somewhat blackened by smoke male student indefinitely. “好像是尝试把杯子里的水变成红酒。”坐在旁边脸颊有些被熏黑的男生不确定地说道。 „Un?” Fred and George also encircled curiously, said grinningly, „on the other hand, how he makes the cup explode, perhaps we possibly usefully to this incantation time.” “嗯？”弗雷德与乔治也好奇地围了过去,笑嘻嘻地说道,“话说回来,他是怎么样让杯子爆炸的,也许我们可能会有用到这个咒语的时候。” „Blows off the toilet?” “把马桶炸飞？” „This idea is good.” “这主意不错。” „If makes me know that you blow off...... cough cough the toilet!” Percy wields wand to scatter the smog, after looking angrily at Fred and George, said to that male student, „you are good, if injured, is best a clinic.” “如果让我知道你们把马桶炸飞……咳咳！”珀西挥动魔杖驱散烟雾,怒视弗雷德与乔治后,对那名男生说,“你还好吧,如果受伤的话,最好去一趟医疗室。” „If you need the pilatory to make the eyebrow again long, ten sickle one bottle of pilatories can achieve with ease.” Fred has not forgotten dozen of advertisements, „naturally, you can also look for Madam Pomfrey, perhaps she can help your eyebrow return to normal.” “如果你需要生发剂让眉毛重新长回来的话,十西可一瓶的生发剂就可以轻松做到。”弗雷德还不忘打广告,“当然,你也可以去找庞弗雷夫人,也许她能够帮你的眉毛重新恢复正常。” „Pilatory where you come.” Lee Jordan muttered. “你们哪来的生发剂。”李乔丹咕哝道。 „In the Albert medicine kit has, we can help him sell, let alone, without us can also boil the system.” Fred said without hesitation. “艾伯特的药箱里有啊,我们可以帮他出售,更何况,没有我们也可以自己熬制。”弗雷德不假思索地说道。 „You determined the pilatory that you boil can use.” Lee Jordan said that hurried to run. “你确定你熬的生发剂可以使用。”李·乔丹说完就赶紧跑了。 Harry that side is playing chess is simply dumbfounded, Ron lifts the hand to cover the face, he knows Fred and George to be mischievous, has not actually thought completely in the school, they unexpectedly are this style. 旁边正在下棋的哈利简直目瞪口呆,罗恩则不由抬手掩面,他知道弗雷德与乔治调皮捣蛋,却完全没想到在学校里,他们两人居然是这个画风。 Previously they will look for trouble by Filch, is really their mistakes. 先前他们会被费尔奇找麻烦,果然都是他们的错。