Next morning, Albert opens the eye wakes up, discovered that by own head has one group of furry objects. 第二天早晨,艾伯特睁开眼睛醒来的时候,就发现自己的脑袋旁有一团毛绒绒的物体。 Next quarter, he and a pair of vertical pupil facing on. 下一刻,他与一双竖瞳正面对上。 Albert blinks, saw clearly the Tom big cat face of nest near bedhead, sighed reluctantly, sat from the bed. 艾伯特眨了眨眼睛,看清楚了窝在床头边的汤姆大猫脸,无奈地叹了口气,从床上坐了起来。 „Tom, returns to your cat nest to sleep.” “汤姆,回你的猫窝里睡觉。” Albert hugs still to hit the fat cat of yawn, returns it specially to the small nest that in it prepares. He does not allow the cat to run to play, but must run with own nest one. 艾伯特抱起还在打哈欠的肥猫,把它放回特意给它准备的小窝里。他可不允许自家猫跑出去玩得张兮兮的,还要跑去跟自己窝一块。 „What's wrong?” “怎么了？” Fred several people also woke, sees is educating Albert of cat, covers the yawn time cannot bear want to smile. 弗雷德几人也都醒过来了,看到正在教育自家猫的艾伯特,捂住哈欠的时候都忍不住想笑。 „Does your family cat as if prepare to attend class with you together?” Puts on Fred of long gown to look at the Albert foot cat, said jokingly. “你家猫似乎准备跟你一起上课？”穿上长袍的弗雷德看着艾伯特脚边的猫,开玩笑地说道。 „Un, today prepares first to let the Tom familiar surrounding environment.” Albert does not prepare to put Tom to run all over the place, everything must come step by step, really cannot worry. “嗯,今天准备先让汤姆熟悉一下周围的环境。”艾伯特不准备放汤姆乱跑,凡事都要一步步来,真不能太着急。 Prepares the breakfast and clean potable water to Tom, opens after Undetectable Extension Charm has expanded the box, Albert then closes the door of room, goes to the lounge with Fred several people together. 给汤姆准备好早餐与干净的饮水,打开经过无痕伸展咒扩展过的箱子,艾伯特便关上房间的门,跟着弗雷德几人一起前往休息室。 „Have you seen Harry Potter?” Angelina walks toward them, greeted with several people with a smile. “你们见过哈利·波特了吗？”安吉丽娜朝他们走过来,笑着与几人打招呼。 „Is this latest greeting way?” Albert teased. “这是最新的打招呼方式吗？”艾伯特调侃道。 „This morning, I hear many are these words.” Shanna spoke thoughtlessly to say. “今天早上,我听到最多的就是这句话。”珊娜随口说道。 „How feels?” George smiles to ask. “感觉怎么样？”乔治笑问道。 „Feeling? What felt!” Angelina puzzled asking. “感觉？什么感觉！”安吉丽娜不解的问道。 „Harry Potter!” George said. “哈利·波特啊！”乔治道。 „And in the imagination is not quite same.” Angelina said to George: „By Potter that red hair male student is your younger brother!” “和想象中不太一样。”安吉丽娜对乔治说:“波特旁边那个红头发男生是你的弟弟吧！” „You said Ron!” The Fred nod acknowledged that „actually, we saw Harry on the train.” “你说罗恩啊！”弗雷德点头承认了,“其实,我们早在火车上就见到哈利了。” „You saw on his forehead that scabs” Alicia to ask curiously. “那你们看见他额头上那道伤疤了吗”艾丽娅好奇地问道。 „Naturally saw!” George said complacently. “当然看见了啊！”乔治得意洋洋地说道。 The morning topic, all centers on Harry Potter to launch with his scar. 早上的话题,全部都围绕着哈利·波特与他的那道疤痕展开。 On road that several people go to Great Hall, sees one group of students like pursuing star, spins regarding Harry Potter. 几人前往礼堂的路上,就看到一群学生像追星一样,围绕着哈利·波特打转。 Albert saw that some students are in hot pursuit, even walks from Harry Potter's, folds, the eyes are staring at the Harry Potter's face stubbornly, wants to witness the lightning scar on his forehead. 艾伯特看到一些学生紧追不舍,甚至还有从哈利·波特的身边走过去,又折回来,双眼死死地盯着哈利·波特的脸,想要亲眼目睹他额头上的闪电疤痕。 „You thought that what they do want to make?” Lee Jordan is looking at Harry and Ron vanishes in the form of corner, knits the brows slightly, that does not go to the Great Hall road. “你觉得他们想做什么？”李·乔丹望着哈利与罗恩消失在拐角处的身影,微微皱眉,那可不是前往礼堂的路。 „I thought but actually they estimated was the getting lost.” Albert said to several people with a smile: „If you are really interested in Harry Potter, can fit out warm-hearted senior to go to them to show the way.” “我倒觉得他们俩估计是迷路了。”艾伯特笑着对身边的几人说:“如果你们真的对哈利·波特感兴趣的话,可以装成热心的学长去给他们指路。” „Did they really become lost?” “他们真迷路了？” „I still remember oneself just came the Hogwarts' time, finds the person to guide Great Hall directly, if they want, one group of warm people are definitely willing to help.” Albert selects the eyebrow to say slightly. “我还记得自己刚来霍格沃茨的时候,就是直接找人带路去礼堂的,他们如果愿意,肯定有一堆热情的人愿意帮忙。”艾伯特微微挑眉说道。 This Boy-Who-Lived is thin-skinned, is the intelligence quotient is low. In the getting lost, finding the person asks the way is not the most correct operation? 这位救世主到底是脸皮薄,还是智商低呢。在迷路的时候,找人问路难道不是最正确的操作吗？ Several people look at each other in blank dismay, whom does not have to prepare to act as senior of warmheartedness, perhaps does not feel all right, perhaps has other reasons. 几人面面相觑,却也没谁准备充当热心肠的学长,也许是不太好意思,也许有其他的原因。 Just shortly after arrived Great Hall dined, Professor McGonagall gives everyone to distribute the Third Year training schedule, 刚来到礼堂用餐后不久,麦格教授就来给大家分发三年级的功课表, George looks at own training schedule, sighed deeply the tone, „schoolwork became heavier.” 乔治看着自己的功课表,不由长叹了口气,“课业变得更重了。” „Don't be a fool, your schoolwork had Albert to be heavy, moreover now Third Year, you count on that was like before?” Shanna shot a look at George, the reminder said, „heard the last semester had many Fifth Year students unable to withstand the academic pressure, but spiritual racing Kui.” “别傻了,你的课业有艾伯特重,而且现在都三年级了,你指望跟以前一样？”珊娜瞥了眼乔治,提醒道,“听说上学期有不少五年级学生顶不住课业压力而精神奔溃。” „You thought that Albert does have the academic pressure?” Lee Jordan curls the lip saying that „we first spiritual racing Kui, he cannot racing Kui. How wasn't Fred, having what right?” “你觉得艾伯特有课业压力？”李·乔丹撇嘴道,“我们都先精神奔溃,他都不会奔溃。怎么了弗雷德,有什么不对吗？” „ The Albert class schedule is very strange. “艾伯特的课程表很奇怪。 ” Fred knits the brows to ask: „Do you need on simultaneously two classes unexpectedly?” Other hears word also collected, looks at Professor McGonagall to Albert that class schedule, knits the brows slightly. ”弗雷德皱眉问道:“你居然需要同时上两门课呢？”其他闻言也凑了过来,看着麦格教授给艾伯特的那张课程表,都微微皱眉。 „Nine o'clock, do you need on divination and Numerology?” “九点钟,你需要上占卜和数学占卜？” „This needs to use the clone incantation!” Albert has not cared, is perfunctory to say with a smile. “这就需要用上分身咒了！”艾伯特没太在意,笑着敷衍道。 Several people look at each other in blank dismay, is staring at Albert. 几人面面相觑,都盯着艾伯特。 „How clone?” Angelina cannot bear ask, „whether to make us experience.” “怎么分身？”安吉丽娜忍不住问道,“能否让我们见识一下。” „That all chooses the secret that the curriculum can know, I will comply with Professor McGonagall not to tell anybody.” Albert raises up a thumb, places the lip to say in a soft voice: „Who, if knew, I must execute memory charm to you.” “那是只有全选课程才能知道的秘密,我答应过麦格教授不会告诉任何人的。”艾伯特竖起一根拇指,放在嘴唇轻声说道:“谁要是知道了,我就得给你们施遗忘咒。” „Was excessive, unexpectedly we cannot tell.” George muttered. Their several people know, Albert said the matter that must keep secret, eight parts will not tell them. “过分了,居然连我们都不能告诉。”乔治咕哝道。他们几人都知道,艾伯特说要保密的事情,八成就不会告诉他们了。 At this time, they noticed the lively crowd to well up toward here, in the hall started to flood to talk in whispers, people simultaneously side looked, quick knew what's the matter. 就在这个时候,他们注意到热闹的人群朝着这边涌来,大厅里开始充斥窃窃私语,众人齐齐侧头望去,很快就知道是怎么回事了。 Originally was famous Harry Potter goes to the hall, really worthily was the big star who entire Magical Britain knew, entered the stage causes the stir. 原来是大名鼎鼎的哈利·波特来到大厅了,真不愧是全英国魔法界都知道的大明星,一出场就引起轰动。 „Doesn't pass to open the signature?” Albert smiles to ask. “不过去要张签名？”艾伯特笑问道。 „You said, he still does remember the You-Know-Who appearance?” Alicia asked low voice. “你说,他还记得神秘人的长相吗？”艾丽娅小声地问道。 Albert was immediately speechless, thinking mode one types of these people, why will think that Harry Potter does have the hour later memory? 艾伯特顿时就无语了,这些人的思维方式怎么都一个样,为什么会觉得哈利·波特有小时后的记忆？ „Actually, I am more curious, why everyone likes calling You-Know-Who, rather than Voldemort.” Shanna said the doubts in heart, as in Wizard of muggle that side birth, she also insufficiently knew about magical world, does not understand why everyone said Harry Potter was Boy-Who-Lived, because defeated Voldemort? “其实,我更好奇,大家为什么都喜欢叫神秘人,而不是伏地魔。”珊娜说出心中的疑惑,作为在麻瓜那边出生的巫师,她对魔法界还不够了解,更不明白大家为什么称哈利·波特为救世主,就因为打败了伏地魔吗？ Shanna also knows certainly the Voldemort's matter, but is still not able to understand everyone to his awe. 珊娜当然也知道伏地魔的事,但仍然无法理解大家对他的敬畏。 When she said the You-Know-Who name, others 's responses were very strange. 在她说出神秘人名字的时候,其他人的反应都很古怪。 The Fred and George whole face could not speak shocking, Lee Jordan could not bear hit to tremble, just arrived at the sausage of mouth to fall in the tray. 弗雷德与乔治满脸震惊地说不出话来,李·乔丹则忍不住打了个哆嗦,刚到嘴巴的香肠都掉回盘子里了。 Alicia looks around anxiously everywhere, seemed worried that Voldemort will hear. 艾丽娅紧张地四处张望,仿佛担心伏地魔会听见似的。 „Let alone that name!” Angelina frightens unable to gasp for breath. “别说那个名字了!”安吉丽娜吓得喘不上气来。 Although Shanna knows that everyone dreads Voldemort, but also did not understand that very much their responses, she has doubts is looking at Albert, seeks dispelling doubt of opposite party. 珊娜虽然知道大家畏惧伏地魔,但同样很不理解他们的反应,她疑惑地望着艾伯特,寻求对方的解惑。 Albert knows the reason obviously, here is him calm, as if hears an insignificant name. Because that name was executed magic. ” Albert notices the Shanna's vision, answered in a soft voice, „thinks, when you did not say this name carefully, where You-Know-Who or the You-Know-Who lackey will know you, they Apparition appears in your surroundings immediately, held or kills you.” 艾伯特显然知道原因,这里就属他最淡定,仿佛听到一个微不足道的名字。因为那个名字被施了魔法。”艾伯特注意到珊娜的目光,轻声地解释道,“想想当你不小心说出这个名字的时候,神秘人或者神秘人的爪牙就会知道你在哪里,他们会立刻幻影显形出现在你的周围,将你抓住或者杀死。” Shanna opened the opens the mouth, but has not spoken. 珊娜张了张口,但还是没说话。 „It was a time when order nearly broke down, You-Know-Who made fearful black to be scared, all Wizard scareds out of one's wits.” “那是一个秩序几乎奔溃的时代,神秘人制造了一场可怕的黑色恐慌,将所有的巫师都吓破胆了。” Fred exudes one to cry out strangely to express the protest, he does not like the Albert word usage obviously. 弗雷德发出一声怪叫表示抗议,他显然不喜欢艾伯特的用词。 „To us, that name also this.” Albert has not paid attention to the protest of Fred , to continue saying that „regarding Magical Britain Wizard, this will be the black scared synonym, Wizard will replace with the person who You-Know-Who or that cannot be mentioned, to express to his awe.” “对于我们这些人来说,那个名字也就这样了。”艾伯特没理会弗雷德的抗议,继续说道,“对于英国魔法界的巫师来说,这就是黑色恐慌的代名词,巫师们才会用神秘人或者那个不能被提及的人来代替,以表示对他的敬畏。” Nod of Shanna appears to understand but not really understand. 珊娜似懂非懂的点了点头。 „You can understand that You-Know-Who continues the murderer, when you raised his name, he presents you immediately kills.” Albert thinks, explained to Shanna by another thought that „. Moreover, the police cannot hold him, does not dare to catch him.” “你可以将神秘人理解成一个持续杀人犯,当你提起他的名字的时候,他就会立刻出现将你杀死。”艾伯特想了想,以另外一种思维给珊娜解释,“而且,警察都抓不住他,也不敢去抓他。” Everyone was silent immediately, how formidable did You-Know-Who turn into the series murder in the Albert mouth? Although Albert said like this probably does not have nothing right, but makes them have a not being able to say strangeness. 大家顿时沉默了,令人敬畏的神秘人在艾伯特的口中怎么就变成了连续杀人犯？虽然艾伯特这样说好像也没什么不对,但让他们有一种说不出的古怪。 „No wonder everyone will that admire Harry Potter.” Shanna a little understood that Harry Potter so will be why famous, if changes into is she, will also admire the opposite party probably like that. “难怪大家都会那么敬佩哈利·波特。”珊娜有点理解哈利·波特为什么会那么出名了,如果换成是她的话,大概也会那般敬佩对方吧。 After all, Harry Potter saves from abyss of suffering everyone, is called Boy-Who-Lived is not overrated. 毕竟,哈利·波特将大家从水深火热中拯救出来,被人们称为救世主也不为过。